日本語 での 提供せ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MACを提供せずに新しいシークレットのみロード可能です。
あなた自身の個人情報を提供せずに、このサイトを閲覧することができます。
You may browse this Site without providing any personal information about yourself.ウサギに十分な清潔な飲料水を提供せずにウサギを太らせることは不可能です。
It is impossible to fatten the rabbits without providing them with enough clean drinking water.この余った許容性は、投資に対して少ないリターンしか提供せず、結果は学生のトレーニング時間の減少となります。
This spare capacity provides a poor return on investment and also results in less training time for the students.この情報を提供せずに取り消すとダイヤルする時に、このプログラムは正しく機能しない可能性があります。
If you cancel without providing this information, this program might not work correctly when dialing.GNewSenseプロジェクトはフリーでないソフトウェアのリポジトリを提供せず、フリーでない文書や作品の多くは除去されている。
Non-free software repositories are not provided by the gNewSense project, and most non-free documentation and artwork have been removed.本発明のいくつかの特徴を、他の特徴を提供せずに提供することが可能である。
Some features of the present invention may be provided without providing other features.注:HTTP/1.0キャッシュの中には、どんなWarningも提供せずにこの期待を違反する物がある事が知られている。
Note: some HTTP/1.0 caches are known to violate this expectation without providing any Warning.しかし、これは現実には、自治区委員会はごく一部の資金しか提供せず、ほとんどは牧畜民の負担である。
The Autonomous Region Committee provided only a slight part of the fund in reality, however, most of the fund was to be borne by pastoralists.招待されたユーザーが現在のパスワードを提供せずにパスワードを変更できるバグを修正しました。
We fixed a bug thatallowed password change for the invited user without providing a current password.当社のウェブサイトの使用は、個人情報を提供せずに通常可能です。
The use of our website is usually possible without providing personal information.F72:達成基準1.1.1の失敗例－テキストによる代替を提供せずに、ASCIIアートを用いている。
F72: Failure of Success Criterion1.1.1 due to using ASCII art without providing a text alternative.彼らは払い戻しを一切提供せず、彼らとのコミュニケーションは非常に困難です。注意…。
MEPIは、外国政府には資金提供せず、二国間協定の交渉もしない。
MEPI does not provide funds to foreign governments, and 決議草案は付加価値を提供せず、北朝鮮が直面している現在の問題にいかなる進展ももたらさない。
The draft resolution did not provide added value and would 他の多くのプロバイダとは異なり、Oboomは個人データを提供せずに可能なサービスを提供しています。
Unlike many other providers, Oboom offers a service that is possible without providing personal data.本発明のいくつかの特徴を、他の特徴を提供せずに提供することが可能である。
It would be possible to provide for some features of the invention without BEOPTIMAL/BECOMPLETE治験ウェブサイトの一部は、個人識別情報を提供せずに参照することができますが、本臨床研究試験の貴殿のご参加を検討するためには、この情報が必要となります。
While you may view some of the BE COMPLETE andBE OPTIMAL Study Website without providing Personally Identifiable Information, this information will be required to be considered for participation in the clinical research study.様々な規制当局は、即効性を提供しないトークンは、（ユーティリティを提供せずに取引する場合）よりセキュリティに似ていることを強く示唆しています。
Various regulators have strongly suggested that tokens which do not provide immediate utility are more like a security(if they trade without providing utility).二進法(バイナリ形式)では、256は100000000(9ビット)ですが、Uint8Arrayは値ごとに8ビットしか提供せず、0から255までの範囲です。
In binary form, 256 is 100000000(9 bits), but Uint8Array only provides 8 bits per value, that makes the available range from 0 to 255.Grays氏は、最新のオンライン小売業者になって、購読中止ボタンを提供せずに人に電子メールを送信し、同社は間違いのために165,000オーストラリアドルを支払った。
Grays has become the latest onlineretailer to get caught emailing people without providing an unsubscribe button, and the company has paid AU$165,000 for the mistake.しかし、PaaS草創期の当時、プロバイダーは基本的にサーバー、ストレージ、ネットワーク・サービスしか提供せず、PaaSソリューションが適していたのは低リスク、低要件の開発環境のみでした。
However, in those pioneering days, providers essentially provided only server, storage, and network services, and PaaS solutions were suited only to low-risk, low-requirement development environments.もしエンジニアが、脳外科手術技術についてのアドバイスを申し出て、データをすべて提供せずに外科医を批評することを始めれば開業医はすぐに反対するだろう。
Medical practitioners would soon object if engineers started offering advice on brain surgery techniques andcritiquing surgeons without providing all the data.提案されたシステム内で接続されたオブジェクトは、信頼できる第三者を提供せずに安全な信頼性で複数のモバイルデバイス間でイベント情報を共有すると報告されている。
Objects connected within the proposed system would reportedly share event information amongmultiple mobile devices with a secure reliability and without providing a trusted third party.モダンライフサイクルポリシーが適用される製品では、Microsoftは、無料の製品やサービスまたはプレビューリリースを除き、後継の製品またはサービスを提供せずにサポートを終了する場合、少なくとも12か月前に通知します。
Microsoft will provide a minimum of 12 months' prior notification before ending support for products governed by the Modern Lifecycle Policy without providing a successor product or service, excluding free products, services or preview releases.しかしながら一部の植物の中には、花粉を運んでくれる昆虫に対して花蜜や花粉などの報酬となるものを提供せず、昆虫を騙して花粉を運んでもらうものが存在します。
In most cases the animals are rewarded with pollen or honey- it's a win-win situation. However,some plants trick insects into bringing them pollen without providing any compensation.あなたのOSプロジェクトに対していかなる有償のサポート、コンサルティングまたはトレーニングサービスも提供せず、また、あなたのOSソフトウェアの有料版を配布しないこと。
You may not provide any paid support, consulting or training services for your OS project, and you may not distribute paid versions of your OS software.プライバシーを非常に重視する消費者は、VPNサービスに個人情報（クレジットカードやPayPal情報など）を提供せずに、VPNサービスの料金を支払い、IDを隠したい場合があります。
Very privacy-conscious consumers maywish to pay for their VPN service without having to provide any personal information to the VPN service(such as credit card or PayPal information) and keep their identity hidden.彼らは早く合成テストステロン接種できない場合があります。,テストステロンの代替を提供せず、潜在的に壊滅的な副作用と外因性テストステロンに関連する法的な問題の結果が、。
They may not be as fast as synthetic testosterone inoculations,but testosterone alternatives deliver results without any of the potentially devastating side effects and legal issues that are associated with exogenous testosterone.
