揺り動かす 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shake
• will move

日本語 での 揺り動かす の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは、すべての国々を揺り動かす。
Shake all nations.

どうすれば、その現実を揺り動かすことができるか。
How else can they twist reality?

わたしは、全ての国々を揺り動かす。
I will shake all nations.

そんな彼女の心を揺り動かす男性が現れた。
Then the man who shattered her heart shows up.

わたしはすべての国々を揺り動かす。
I will shake all nations.

日本人の魂を揺り動かす楽器です。
A musical instrument that moves the soul of the Japanese people.

あなたの愛が私を揺り動かす。
Your love is transforming me.

わたしは、もう一度、地だけではなく、天も揺り動かす。
Yet once more I shake not only the earth, but also heaven.

優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる。
In a gentle way, you can shake the world.

わたしは、もう一度、地だけではなく、天も揺り動かす。
Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

彼は選び終えたのであり、いかなるものも彼を揺り動かすことはできなかった。
He was on a mission and nothing could shake him.

私は、もう一度、地だけではなく、天も揺り動かす。
Yet once more I shake not only the earth, but also heaven.

それは現存する宇宙を揺り動かす太古の統御であった。
This was the ancient command that shook into existence the universe.

わたしは、全ての国々を揺り動かす。
And I will move all nations.

人々は胸まで海に浸かりながら、キリコを激しく揺り動かす。
Wading chest deep in the water, they shake the kiriko violently.

わたしは、すべての国々を揺り動かす。
And I will move all nations.

優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる”マハトマ・ガンジー。
In a gentle way, you can shake the world.- Mahatma Gandhi.

わたしは、全ての国々を揺り動かす。
And I will shake all nations.

わたしは、もう一度、地だけではなく、天も揺り動かす」（ヘブ１２：２６）。
Yet once more I shake not the earth only, but also heaven".( Heb 12:26).

わたしは、すべての国々を揺り動かす。
I will shake all the nations.

わたしは、もう一度、地だけではなく、天も揺り動かす」（ヘブ１２：２６）。
Yet once more[finally] I shake not the earth only, but also the heavens."- Heb 12:26.

わたしは、すべての国々を揺り動かす。
And I will shake all nations.

ハガイ2：7-8「わたしは、すべての国々を揺り動かす。
Hag 2:7- and I will shake all nations.

私は、もう一度、地だけではなく、天も揺り動かす。
Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

ハガイ2：7-9「わたしは、すべての国々を揺り動かす。
Haggai 2:7 And I will shake all nations.

わたしは、もう一度、地だけでなく、天も揺り動かす。
Yet once more I shake not only the earth, but also heaven.

かつてガンディーは「優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる」と語った。
Gandhi said,“In a gentle way you can shake the world.”.

わたしは、もう一度、地だけでなく、天も揺り動かす。
Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

わたしは、すべての国々を揺り動かす。
I will make all the nations quake.

私（神）はもう一度、天と地とを揺り動かす。
Once again I shake heaven and earth!

文で「揺り動かす」を使用する方法

[ 動 ] がたがた , ゆする , ガタガタ , 揺さぶる , 揺さ振る , 揺すぶる , 揺する , 揺す振る , 揺らぐ , 揺りうごかす , 揺り動かす , 揺る , 揺るがす , 揺るぐ , 揺れる , 揺動かす , 揺振る , 震わせる