損害が発生した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• damage occurs
• damages incurred
• damage caused

日本語 での 損害が発生した の使用例とその 英語 への翻訳

当社ウェブサイトのデータ等の利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切の責任を負いかねます。
Even the unlikely event any damage occurs by the use of such data on our website, the Company is not responsible.

コンテンツ等のご利用により万が一何らかの損害が発生したとしても、弊社は一切責任を負いません。
We assume no responsibility even if any damage occurs due to any use of the content.

コンテンツ等のご利用により、万一何らかの損害が発生したとしても、当館は一切責任を負いません。
The Museum cannot be held responsible for any damages incurred through the use of the contents, etc..

これにより会員または第三者に損害が発生した場合、一切の責任を負わないものとします。
We will not bear any responsibility if damage occurs to the member or the third party by this.

この本サービスの中断により、利用者に不利益または損害が発生したとしても、当社は一切責任を負いません。
The Company assumes no liability for any disadvantage or damages incurred by Users as a result of such suspension of the Service.

これらによりユーザー又は第三者に不利益、損害が発生した場合、本サービスはその責任を負わないものとします。
Through these disadvantages to the user or a third party, if the damage occurs, this service will not assume its responsibilities.

甲の前項の行為により、乙に何らかの損害が発生したとしても、甲は一切責任を負わないものとします。
PI does not take any responsibilities for any damages incurred by the user due to any acts defined in the preceding paragraph.

当社ウェブサイトのデータ等の利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切の責任を負いかねます。
We do not assume any responsibility for any damages occured due to the using of data on our website.

B）損失または損害が発生した日から1週間が経った場合。
(b) after 1 week from the date when the loss or damage occurred.

万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切責任を負いません。
As well as any damage has occurred event, the Company does not assume any responsibility.

荷物に何らかの損害が発生した場合でも、下記に該当する場合は賠償の対象外とする。
Even if any damage has occurred to the package, if applicable to the following shall be excluded from compensation.

QDトリックは、この特定の技術に損害が発生したために、すべての責任を負いません。
Qd Tricks is not at all responsible for any damage occurs with this given techniques.

Comは、このウェブサイトを使用することによって損傷、損失、および/または損害が発生したとしても、一切の責任を負わないものとします。
Com is not liable for any injury, loss, and/or damage arising out of the use of this website.

前項の措置によりプレミアム会員に不利益・損害が発生した場合においても、当社は一切の責任を負いません。
The Company shall not be responsible for any damages or losses accrued on the Premium Members due to the termination in the preceding paragraph.

輸送物または支持材の損害が発生した場合にMinsterが果たす役割とは?
What role does Minster provide in the event there is shipping or rigging damage that occurs?

コンテンツ等のご利用により、万一何らかの損害が発生したとしても、当財団では一切責任を負いません。
The Foundation will on no event be held responsible for any possible damages arising from the use of the contents of this Website.

当該情報に起因して利用者その他第三者に損害が発生したとしても、セントレアは、一切責任を負いません。
Centrair shall not be liable for any damages incurred by users or other third parties arising from such information.

本サービスの利用に関し、トラブルや損害が発生した場合、利用者又は第三者に損害が生じた場合であっても、当団体は一切責任を負いません。
Regarding the use of this service, if any trouble or damage occurs, even if the user or third party suffered damage, the organization will not be held responsible at all.

リンクまたは参照先で提示されている情報に起因する損害が発生した場合、該当するページの著者のみが責任を負い、そのページにリンクした者は責任を負いません。
If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.

当社は、本サービスを変更、停止または廃止したことにより、利用者に不利益または損害が発生したとしても、一切責任を負いません。
The Company assumes no liability for any disadvantage or damages incurred by Users as a result of changes to, or termination of, the Service.

当サイトにログインしてから一定時間何もしない状態が続くと、自動でログアウトする場合がありますが、それによる損害が発生した場合でも一切責任を負わないものとします。
If logging into this site continues for a certain period of time without anything happening, we may automatically log the user out, but we will not bear any responsibility even if damage caused by it happens.

当社は、前項に基づいて本サービスを中止または終了したことによりユーザーに損害が発生した場合でも、一切の責任を負いません。
When the damage occurs in a user by 2 we cancel this service based on a foregoing paragraph or having been finished, I do not take all responsibility.

ヒーローネットが前項の措置をとったことで、当該会員がサービスを利用できず、これにより損害が発生したとしても、ヒーローネットは責任を負いません。
HeroNet will take no responsibility when the member cannot use this service and damage occurs due to the suspension of ID by HeroNet for the reasons above.

お客様又は当社が本規約の一に違反したことにより相手方に損害が発生した場合、相手方に対し損害賠償の責任を負うものとします。
If Customer or ML breaches this Agreement, and the non-breaching party incurs damages, the breaching party shall be liable for the damages of the non-breaching party.

何らかの理由により損害が発生した場合で損害賠償等を求める場合は、運営者と利用者で協議を行うものとする。
When for some reason damages occurred, in the case of reparation of obtained damages, it is assumed that consultations will be perform between the operator and the user.

祭り中に損害が発生した場合、組織はコピーの修理または交換の費用を負担するように制限されます。フェスティバルは、著作権に関連するいかなる犯罪に対しても責任を負いません。
If damages occur during the festival, the organization will be limited to bear the costs of repair or replacement of the copy.

この場合、NTTレゾナントは、法令その他本契約において別途定める場合を除き、お客様に不利益または損害が発生したとしても、何ら責任を負わないものとします。
Unless otherwise specified by the Agreement or prohibited by the laws and regulations, NTT Resonant assumes no responsibility for any disadvantage or damage occurred to the Customer due to termination of the Service.

当グループウェブサイトのデータ等の利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当グループは一切の責任を負いかねます。
The group accepts no liability whatsoever for any trouble, damages or losses that may arise from the use of information or materials from the group�fs website.

当社ウェブサイトのデータ等の利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切の責任を負いかねます。
Even as some sort of damage the event was caused by use of the data, and the like of the Company's web site, we will not assume any responsibility.

ユーザーIDまたはパスワードの管理不十分、第三者の使用等によって損害が発生した場合は、お客様がすべての責任を負うこととなります。
In the event that damage is caused due to your inadequate management of your user ID or password, or use thereof by a third party, you shall assume full responsibility.