摘み取った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• picked
• plucked

日本語 での 摘み取った の使用例とその 英語 への翻訳

毎朝ハウスで摘み取った新鮮なバラはここで販売されます。
Fresh roses picked every morning in the hothouse are sold here.

摘み取った新芽をすばやく蒸して揉んで乾燥させたもの。
Those hands plucked sprouts quickly steamed and dried.

あなたは花を摘み取った今それを植える。
You plucked the flower, now re-plant it.

一人の娘が、私を摘み取った。
One of my daughters dissuaded me.

その場で摘み取った完熟のブルーベリーはとても濃い味をしています。
Ripe blueberries picked on the spot have a very rich taste.

貯蔵のために、枝から摘み取った果物だけを残して、まったく落ちなかった。
For storage left only those fruits that plucked from the branches, and did not take the fallen at all.

摘み取った新芽を蒸籠に拡げ、充分な蒸気で均等に蒸す。
Picked new leaves are spread on a steaming basket and steamed evenly with abundant steam.

毎朝ハウスで摘み取った新鮮なバラやドライフラワー、資材もたくさん販売しています。
We sell fresh roses picked from the hothouses every morning, dried flowers and other rose related materials.

赤や黄色、白にピンクなど好みによって摘み取ったバラは、花束にして持ち帰ることができます。
You can pick roses according to your taste(red, yellow, white, pink amongst others), make them into a bouquet and take them home with you.

そして、私はこれらの餌を2回、開花後とベリーを摘み取った後に行います。
And I do these feeding twice: after flowering and after picking berries.

摘み取ったブルーベリーを使って、ジャム作りを体験します。
After picking the blueberries, you will get to try making them into a jam.

州法と連邦法の間の明らかな矛盾が、初の麻薬支持の現実味はたぶん、まあ、摘み取ったつぼみの部分か、または全部かという、ほとんど誰もの憶測を置き去りにする。
The clear contradiction between state and federal laws has left nearly everyone guessing whether parts or all of the new pro-dope reality may be, well, nipped in the bud.

そして、6月29日、その政府はソマリアの好戦的イスラム主義の祖父でアウェイズとしてよりよく知られるシェイク・ハッサン・ダヒールを監禁することによって、クーデターのようなものを摘み取った。
And on June 29th the government pulled off something of a coup by locking up the grandfather of militant Islamism in Somalia, Sheikh Hassan Dahir, better known as Aweys.

摘み取ったトマトを検査していたのです新鮮な皮の部分を取ってこれを試験管に入れDNAを抽出するための化学薬品を混ぜ家庭用DNA複製装置を使ってトマトの遺伝子工学的な特徴を調べていました。
They were testing tomatoes that they had picked, taking the flesh of their skin, putting it in a test tube, mixing it with chemicals to extract DNA and then using their home DNA copier to test those tomatoes for genetically engineered traits.

摘み取った茶の葉を、長い時間放置しない。
Do not leave picked leaves for long periods of time.

さらにDelfinLorenzana国防長官も「治安部隊は過激主義者らの基盤の芽を摘み取った。
Defence Secretary Delfin Lorenzana said the security forces had“nipped the budding infrastructure” of extremist groups.

新茶の特徴は青々しく若々しい味と香り。今年最初に摘み取った煎茶の新芽だけ詰めております。
Consisting exclusively of the first sencha buds picked this year, it has a fresh, verdant taste and fragrance.

新しく摘み取ったばかりの新鮮な果物は、粒状の砂糖と等量で混合し、乾燥したガラスジャーに入れ、蓋で覆い、涼しい場所に保管します。
Fresh freshly picked fruits are mixed in equal volumes with granulated sugar, placed in dry glass jars, covered with a lid and stored in a cool place.

ここ飯田園の手揉み茶は、一葉一葉手で摘み取った茶葉を蒸した後、和紙の上で7時間かけて手揉みをして完成させます。
To create Iidaen's hand-kneaded tea, tea leaves are picked one by one, steamed and laid out over washi Japanese paper for seven hours, before being rolled by hand to create the finished tea.

根やマリゴールドで摘み取ったジャガイモを掘る。私はそれらを通路の中にここに横たえ、そして私はショベルで擦る、私は土壌で眠りに落ちる、この形で私は冬のためにベッドを残す。
In my area tagetes grows in the flower garden, and in vegetable beds. Digging potatoes, pulled out with roots and marigolds; I lay them out here in the aisles, and then I rub with a shovel, I fall asleep with soil and in this form I leave the bed for the winter.

現在のところ、庭から摘み取ったばかりの新鮮なものでも、その栄養素と生命力エネルギーという点から言うと、本来であれば容易に３０や４０あるはずの要素が、２くらいしか、ありません。
Even foods that are freshly picked out of the gardens right now have a factor of about two in terms of nutrition and life force energy when they could easily have a factor of thirty or forty.