撤廃条約 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

convention on the elimination
撤廃 条約
根絶 する 条約
the convention on the elimination of all forms

日本語 での 撤廃条約 の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
日本は女性差別撤廃条約も批准しています。
The UK has also ratified the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
人種差別撤廃条約についてはどうですか。
What is the Convention on the Elimination of Racial Discrimination?
人種差別の撤廃については、特に人種差別撤廃条約を中心に研究をすすめてきました。
With regards to the first area,I have been researching the elimination of racial discrimination with a focus on the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
人種差別撤廃条約(ICERD)は、人種差別に関する全ての扇動行為を禁じている。
The Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) prohibits all incitement of racism.
女子差別撤廃条約は1979年に国連が作成(採択)しました。
The Convention on the Elimination of Discrimination Against Women(CEDAW) was adopted by the UN in 1979.
このような問題を踏まえて、1979年に「女子差別撤廃条約」が採択された。
It is in the light of these needs that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was initiated in 1979.
さて、アメリカは児童の権利条約あるいは女子差別撤廃条約もまだ批准していないのだそうであります。
And the U.S. still has not ratified the Treaty for Elimination of Discrimination against Women or the Convention on the Rights of the Child.
日本政府は1985年に女性差別撤廃条約を批准し、その後、男女雇用機会均等法の制定・。
Japan ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1985, and has subsequently enacted the equal employment opportunity law and the gender equality law.
年に国連が採択した女性差別撤廃条約は、150カ国余りの国で批准されているが、台湾は今も国連に加盟できていない。
In 1979, the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women was ratified by the governments of over 150 countries,the United States was not one of them.
人種差別撤廃(CERD)委員会は、その締約国による人種差別撤廃条約の実施を監視する独立した専門家の本体である。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)is the body of independent experts that monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by its State parties.
女性に対するあらゆる形態の差別撤廃条約は公的な場への女性の参画の権利を認め、北京行動綱領は平等な参画への障壁を取り除くことを求めている。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women upholds women's right to participate in public life, while the Beijing Platform for Action calls for removing barriers to equal participation.
女子差別撤廃条約の効果的実施が女性に対する暴力の撤廃に寄与し、本宣言はその過程を強化し補足するものであることを認識し、。
Recognizing that effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women, set forth in the present resolution, will strengthen and complement that process.
また、女性の尊厳や男女平等は、国連の女性差別撤廃条約や日本国憲法の下でも、基本的権利として明確に位置づけられている。
Women's dignity and equality between men andwomen are clearly assured as human rights in both the UN Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women and the Constitution of Japan.
さらに、国連条約である女性差別撤廃条約に署名している196ヵ国のうち、ASEAN(東南アジア諸国連合)はすべての国が署名しているのです。
In addition, all ASEAN countries are among the196 signatories to the seminal United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
こうした不当な人権侵害の根拠となるすべての国内法は、女性差別撤廃条約に明確に違反するものであり、直ちに撤廃されなければなりません。
All domestic laws which purport to legitimise these unjust humanrights violations against women clearly contravene the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and must be immediately abolished.
これらすべての違反に対する完全な保護のために設けられた、あらゆる形態の人種差別撤廃条約や締約国は、これらの規定の実施に焦点を当てるべきである。
The Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination provided for full protection against all those violations and States should focus on implementing those provisions.
女性の経済的エンパワーメントを支援する数多くの国際的な公約があり、例えば北京行動綱領、女性に対するあらゆる形態の差別撤廃条約、およびILO(国際労働機関)のジェンダー平等に関する協約などがそうである。
Many international commitments support women's economic empowerment,including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and a series of International Labour Organization conventions on gender equality.
また、国連憲章、世界人権宣言、1979年の女性差別撤廃条約、1995年の北京行動綱領、女性・平和・安全保障に関する国連安保理決議1325の理念に沿っています。
These include the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,the Beijing Platform for Action, Security Council resolution 1325 on Women Peace and Security, and the Millennium Declaration and Development Goals.
差別だからこそ、女性差別撤廃条約は日本政府に選択的夫婦別姓の導入を含む法改正を勧告している。
That is why the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women advises the Japanese government to amend laws, including an introduction of a system to allow a couple to select a family name.
フランスはすべての国に対し、国連女子差別撤廃条約の批准および履行と、女性に対する暴力および家庭内暴力の防止と撲滅に関する欧州評議会イスタンブール条約の批准を呼びかけます。
France calls on all states to ratify and implement the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to ratify the Council of Europe's Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
我が国は、これまで常に世界女性会議の開催や女子差別撤廃条約など、国連の取り組みを契機として国内の女性行政を推進して参りました。
Japan has always regarded the activities of the United nations,such as the convening of the World Conferences on Women and the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as providing valuable opportunities for the further promotion of national domestic policies concerning women.
しかしながら日本で実際、男女平等が問題となったのは、1979年12月に国連で女性差別撤廃条約が採択され、日本のそれへの署名、批准を通してであった。
Nevertheless, gender equality was not actually seen as a problem in Japan until the country signed andratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted in December 1979 by the United Nations.
人種差別撤廃条約の実施は、中国のすべての民族集団による統一された努力を通じた中国の夢の実現への重要な貢献要因であり、中国は委員会との協力を強化する用意があった。
The implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination was a major contributing factor to the realization of the Chinese dream through the united effort of all the ethnic groups in China, and China stood ready to enhance the cooperation with the Committee.
特に、女性差別撤廃条約を批准しているということは、女性の暴力の根絶についての国際社会のルールに従い努力する意思を明らかに示したものであることを批准国に明らかに示すこと。
In particular, that it makes clear to those countries that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) that to have ratified is to have stated one's intent to eradicate violence against women in accordance with the rules of the international community.
女性の経済的エンパワーメントを支援する数多くの国際的な公約があり、例えば北京行動綱領、女性に対するあらゆる形態の差別撤廃条約、およびILO(国際労働機関)のジェンダー平等に関する協約などがそうである。
Various international commitments support the economic empowerment of women,including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and various conventions on gender equality of the International Labour Organization.
アムネスティはスーダン政府に対し、女性の権利擁護の取り組みをさらに進め、アフリカにおける女性の権利に関するマプト議定書や国連女性差別撤廃条約など、女性の権利に関する重要な法的文書を批准することを求める。
Amnesty International called on the government of Sudan to go further and ratify important instruments related to women's rights including the Maputo Protocol governing the rights of women in Africa,and the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.
しかし、日本が女性差別撤廃条約に1980年に署名することになり、そして1985年にそれを批准したことが日本の国籍法にも強い影響を与え、国籍法が男女両系主義に改正されたのである。
When Japan signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1980 and officially ratified the document in 1985, however, that embrace of gender-egalitarian principles spurred amendments to the country's Nationality Law, which promptly incorporated bilineal nationality principles.
女性が暴力を受けない生活を送る権利は、「女性に対するあらゆる形態の暴力撤廃条約」のとりわけ「一般勧告12号と19号」および1993年の「女性に対する暴力に関する国連宣言」といった国際条約によって認められている。
Women's right to live free from violenceis upheld by international agreements such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), especially through General Recommendations 12 and 19, and the 1993 UN Declaration on the Elimination of Violence against Women.
結果: 28, 時間: 0.0284

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語