日本語 での 操作している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば中国は通貨を操作しているとして非難されている。
それから彼等は我々の歴史の本を操作している。
彼らは彼ら自身の要求を保持するためにタイムラインを操作している。
They manipulate the timeline to serve their own needs.東大が入試結果を操作している証拠はない。
東大が入試結果を操作している証拠はない。
There is no evidence that the University of Tokyo manipulates exam results.両親があなたを操作していることを理解する方法。
How to understand that parents are manipulating you.オバマ大統領は中国が為替操作していると信じている。
President Obama… believes that China is manipulating its currency.あなたはその体を操作している意志です。
There's wills to handle your body.中国は通貨を操作していると指摘。
Does say China is manipulating its currency.中国は通貨を操作していると指摘。
He says China is manipulating its currency.我々の創造物を・・・誰かが操作している？
Imagine someone's been diddling with our creations?こちらは僕の見た目でBB-8を操作している動画。
が忘れ難い数であって、それで悪意者指向で操作している実在と結び付けられる名前の型として使われた。
Is a memorable number, andthus was used as a type of name to be associated with entities operating in the Service-to-Self orientation.環境が管理されている研究所では補充もできますが、現場で操作しているときは、交換することで時間の節約になります。
The refilling process can be done in a controlled laboratory environment,thus reducing the time wasted when operating in the field.アーヴィングは彼自身のイデオロギー的理由から、歴史的証拠を持続的かつ故意に間違って解釈し操作している。
Irving has for his own ideological reasons persistently anddeliberately misrepresented and manipulated historical evidence.もっと新しい仮説は、パカル王が機械や乗り物の一種を操作している様子が描かれているというものです。
A more alternativehypothesis is that Pakal is depicted operating a type of machinery or vehicle.しかし、この友人の行動を「他人を操作している」として非難すべきでないと考える人もいるはず。
However, some people may think that this friend's behaviorshould not be criticized as"manipulating others".あなたは大砲を操作している1つまたは2つのプレーヤーの[…]のためのゲーム。
セレンテの最新の「スクープ」は、米連邦準備銀行と財務省が、金融的な市場を人工操作していると私達に報告します。
Celente's latest'scoop' informs us that the Fed and the US Treasury are manipulating financial markets.POCOテンプレートは、今でもEDMXファイルを操作しているが、彼らはテンプレートを2つに分割する。
POCO templates still operate on EDMX files, but they divide the template into two parts.問題は、私たちがここで不正確な数で操作しているということです。
The problem is rather that we operate here with inaccurate numbers.右脇で木材グラブを操作しているオペレーターがいます。
そこで実際に操作している人、その会社は日本と関係がなくても、それは日本のものづくりです。
So even if the person who actually operates the company has nothing to do with Japan, it is Japanese manufacturing.銀行がカルテル（組織）で、このカルテルが経済を操作しているというのは今、記録された科学的に質量の測れるものです。
The idea that the banks are a cartel and that this cartel controls the economy is now a scientifically quantified matter of record.それらは、それら自体の利益のために、世界経済を操作している金融的、政治的な推進力です。
They're financial and political powerhouses controlling world economies to their own advantage.オリジナルのロッジのうちの1つは今、少数のより大きなキャビンおよび寮を加えて、100を超えるバンガローを操作している。
One of the original lodges, now operates more than 100 bungalows, plus a few larger cabins and dormitories.中国にはビットコインの５０％以上を操作しているマイナーが４つある。
MergePlatformsパネルを操作しているとき、SubioPlatformが突然落ちることがある。
パワーインバータから複数の負荷を操作している場合は、インバータの電源を入れた後にそれらを別々に入れます。
If you are operating several loads from the power inverter, turn them on separately after the inverter has 
