日本語 での 操作でき の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この場合は誰も操作できない機能、となります。
イベントシーン中にカメラを操作できないように仕様変更。
Changed the default not being able to control the camera while cut scene.直感的に操作でき、プログラム知識は不要です。
人間は、季節を操作できませんので。
No man can control the seasons.誰も情報操作できない。
No one can manipulate their data.携帯電話は片手で操作できなければならない。
They must be able to manipulate a phone with one hand.どこでも操作できちゃう?
Can it operate anywhere?これらの機能デバイスは使いやすく、誰でも簡単に操作でき、好きなタイプの製品を作ることができます。
These functional devices are easy to use and anyone can operate quickly and start producing any type they want.字幕とキャプションはCSSで操作でき、たとえば次のようになります:。
人間が快適に操作でき、よい仕事ができるソフトウェアをお届けしたい。』。
We want to deliver software that can operate comfortably and Bitcoinは本当に分権化されておらず、価格は操作でき、巨大なマーケット売り注文などのものに注意を払う必要はありません。
Bitcoin LiteSpeedはApacheの設定ファイルから直接操作でき、ビジネスに不可欠な環境をターゲットにしています。
LiteSpeed can operate directly from an Apache config file and is targeted for business-critical environments.これらのリソースはHTTPなどの標準インタフェースを使用して操作でき、情報はこれらのリソースの表現を使用して交換されます。
These resources can be manipulated using a standard interface, such as HTTP, and information のカタログによれば、「このエンジンは庭師でも召使でも操作でき、免許や経験のある技術者は不要」とある。
Catalog claimed that"any gardener or ordinary domestic can operate these engines and no licensed or experienced engineer is required".これらのツリーは、実行時に操作でき、時としてコンパイル前にプログラムの最適化が施されます。
These trees can be manipulated at runtime, often to make optimizations to the program before compilation.アブラムシのカロテン量は、環境状況に応じて操作でき、アブラムシの体色はカロテン量を反映している。
Depending on environmental context, aphids can be manipulated to exhibit different amounts of carotene, which 設定に関して、エクセル（PC）感覚で操作でき、品種変更、品種追加が他社に比べてとてもラク』。
The settings can be operated just like with Excel(PC), and compared to other companies it's very easy to change and add types.”.操作機構は、電気または手動で操作でき、リモート制御を簡単に実現できます。
The テーブルデータは、ExcelライクなGUIで直感的に操作でき、各オブジェクトは一般的なIDEと同じような操作でSQLを編集できます。
You can operate table data intuitively wiht Excel-like GUI, and edit SQL objects as if 手袋の上から装置を操作でき、日中や雨天時にも読みやすい3.5インチ画面を備えています。
You can operate the instruments with gloves and the 3.5'' screen allows for easy reading in sunlight or rain.モバイルデバイスからデータセットを操作でき、モバイルアプリの利便性を高めているためです。
Being able to manipulate the data sets from the mobile device and improving the user friendliness of the mobile applications.パソコン上で操作できたり、アニメーションで動いたり、手書きのグラフにはない楽しみがいっぱい!
There are lots of fun that you can operate on a computer, move with animation, not on a handwritten graph!マウスで操作できないアプリケーション楽天でも、ショートカットキーなら操作できることがあります。
If 対象物が不明の場合には、その文の意味を解釈できず、意識は、仮想世界を操作できないのです。
If the object 大量の敵ユニットを扱う場合はスキップ時に時間がかかり、ウインドウを操作できなくなるため、このオプションを使うことが推奨されます。
When dealing with large amounts of enemy unit takes a long time at the time of skip,because no longer can operate the window, it is recommended to use this option.イオンは極めて精密に操作でき持続時間も長いですがより多くのイオンをトラップ中に加えていくと個々のイオンを精密に制御するのが難しくなっていきます。
Ions can be manipulated very precisely, and they last a long time, but as more ions これは、利用者がインタフェースを操作できなければならないことを意味する（インタフェースが、利用者の実行できないインタラクションを要求してはならない）。
Users must be able to operate the interface(the interface cannot require interaction that a user cannot perform).簡単に動作できる点については将来の高齢化を想定すると、当然のことながら“誰でも”“簡単に”操作できなければなりません。
As for the points that can 
