日本語 での 支払うよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UBSは、15億ドルの罰金を支払うようだ。
配達会社が税関に税金を支払うよう求める場合。
僕は君に自分の家賃を支払うよう言った。
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
議会はグラントに£2,000の補償を支払うよう命じたが、修繕は行われなかった[26]。
EU市民は、自分の洗脳費用を支払うよう次第に強制されつつあるというのが結論だ。
The upshot is thatE.U. citizens are gradually forced into paying for their own brainwashing.警察官らは4000ナイラ（約1200円）を支払うよう要求してきたが、持ち合わせはなかったという。
The officers demanded she pay 4,000 naira($11) but サンフランシスコの当局者らは、オンラインで予約をして、車両ごとに5ドル支払うよう観光客に求めることを提案しているそうです。
San Francisco transportation officials have suggestedhaving visitors make a reservation online and pay $5 for each car.被害にあった組織は、Bitcoinで300ドルを支払うよう要求された。
年1月にはGEMSAの弁護士は記事を削除した上でEFFに750,000ドルを支払うよう要求している。
In January 2017, Pasha Mehr, an attorney representing GEMSA,further demanded that the article be removed and that EFF pay$ 750,000.違反行為にかかわったサプライヤーは、未成年労働者を学校へ戻し、教育費を支払うよう求められた。
The suppliers involved wererequired to return the underage workers to school and pay for their education.われわれは、LDP文書の販売で得た何らかの利益から著作権料を支払うよう要求はしません。
We do not require to be paid royalties for any profit earned from selling LDP manuals.一方、ブラックウオーターに対しては、犠牲者１人あたり８００万ドルを遺族に支払うよう求めている。
このタイプのランサムウェアはPCシステム全体をブロックし、PCユーザーには架空の罰金を支払うよう脅すことを目的としています。
This type blocks the entire PC system andseeks to threaten PC user into paying an invented fine.被害にあった組織は、Bitcoinで300ドルを支払うよう要求された。
裁判所は米国に行動を中止し、相当な賠償金を支払うよう命じた。
The court ordered the U.S. to desist, and pay reparations.WannaCryは、データファイルを暗号化した上で、身代金として300ドルをBitcoinで支払うようユーザーに要求するもの。
Wannacry takes over computers and demands that users pay $300 in bitcoin to get access to their own data.このストで受刑者らは、「刑務所内での奴隷制」を終わらせ、正当な賃金を支払うよう求めた。
As part of their demands,organisers called for an end to"prison slavery" by paying inmates proper wages.そしてANZに対して、PPSによって強制退去させられたとする681世帯に、融資を通じて得た利益を支払うよう求めている。
The NGOs have demanded that ANZ pay the profits of the loan to the 681 families it says were displaced by PPS.サンフランシスコの当局者らは、オンラインで予約をして、車両ごとに5ドル支払うよう観光客に求めることを提案しているそうです。
San Francisco transportation officials have proposedrequiring visitors to make a reservation online and pay $5 for each vehicle.サンフランシスコの当局者らは、オンラインで予約をして、車両ごとに5ドル支払うよう観光客に求めることを提案しているそうです。
San Francisco's Board of Supervisors have proposedrequiring visitors to make a reservation online and pay $5 for each vehicle.ノルウェーの検察官が、薬物の売人に対してビットコインで罰金を支払うよう求めている。
Prosecutors in Norway have demanded that drug dealers should pay a penalty in Bitcoins.我々は何兆ドルもの「借金があり」、そして銀行家たちは我々が支払うよう意図している。
We're “in debt” trillions of dollars and the bankers intend that we pay.注:複数の優勝者を選ぶたびに、追加の賞金を支払うよう促されます。
Note: We will prompt you to pay the additional prize money each time われわれは、LDP文書の販売で得た何らかの利益から著作権料を支払うよう要求はしません。
We do not require you to pay royalties from any profit earned by selling LDP documents.日本の裁判所は著名なテレビ記者に、レイプされたとして告発したジャーナリストに330万円の損害賠償を支払うよう命じました。
A huge win for Japanese women:A court has ordered a well-known TV reporter to pay 3.3 million yen($30,000) in damages 年7月10日の画期的な判決において、ローマの法廷は、イタリア国防省に、2001年にガンで亡くなったバルカン帰還兵のステファノ・メロンの家族に50万ユーロの賠償を支払うよう命じた。
In a landmark judgment on July 10, 2004,a Rome court ordered the Italian defence ministry to pay 500,000 euro in compensation これは実態を伴わない「不実融資」と認定され、中華人民共和国の金融当局は三菱東京UFJ銀行に対し28億円の罰金を支払うよう2006年2月に命じた[18]。
This does not involve the actual conditions are certified as"disloyal financing", the People's Republic of China monetaryauthorities of was ordered in February 2006 to pay a fine of 2.8 billion yen 
