支払わないと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pay

日本語 での 支払わないと の使用例とその 英語 への翻訳

国民はそれを支払わないといけない。
The people must pay it.

本当にこの金額を支払わないといけないのでしょうか。
Do i really have to pay that amount?

なぜ辞めた後も支払わないといけないのか」。
Why should we have to pay, after we have already paid?”.

通常どうり支払わないといけないのでしょうか？
Would I Normally Have to Pay for This?

この運河を通る船は、通航料を支払わないといけない。
For boats to pass through the canal, they must pay a toll.

大統領はアリスに二千ドル支払わないといけません。
O4: Bob ought to pay $4000 to Alice.

この運河を通る船は、通航料を支払わないといけない。
Vessels transiting the Canal must pay a toll.

でも誰かが支払わないと‎傷つくから。
Yassin?- Someone has to pay.

私は商品代金を支払わないといけないのでしょうか？
Will I need to pay for the merchandise?

なぜ、固定で料金を支払わないといけないのでしょうか。
Why should I pay a fixed fee?

自動車保険会社が支払わないと言っています。
For auto insurance company does not pay.

これを支払わないと違法です。
It is illegal for me to pay these.

支払わないと犯罪になる。
When not pay, it becomes a crime.

自由を求めるんなら対価を支払わないとね。
If you want freedom, you must pay the price.

あなたは正当な人に支払わないと。
You just gotta pay the right guy.

海外旅行保険に加入していても、まず治療費を自分で支払わないといけません。
Despite having travel insurance, you may have to pay the costs of treatment yourself first.

ご注意いただきたいのは、輸入関税が課された場合、通常はあなたがそれを支払わないと、商品をクーリエから受け取れません。
Please note that if there are import taxes to pay, you usually have to pay this when you receive the goods from the courier.

今もらっている分を全て私が後々支払わないといけなくなるという事でしょうか？
Is it alright that I'm spending money now that I will need to pay back later?

で、２年間支払わないとユネスコ総会での投票権を失う。
Member States that do not pay dues for two years lose their right to vote in UNESCO's General Conference.

罰金は2週間以内に支払わないと2倍の金額になり、全額がチャリティーやチーム活動費にあてられる。
The fines are doubled if not paid within two weeks, with all funds going to team activities and charitable bodies.

メキシコが超必要な壁の建設費を支払わないと言うのなら、今度の会議をキャンセルする方がよいだろう。
If Mexico is unwilling to pay for the badly needed wall, then it would be better to cancel the upcoming meeting.

代金を支払わないと刑務所に行くことになる」と話しました。
I warned you that if he went to prison you would pay.".

しかしながら、Cocospyにアクセスするには、購読料を支払わないといけません。
However, to access Cocospy you need to pay a subscription fee.

そのため、同社はキロワット時に約4.5セントしか支払わないとされており、EUの平均よりも85％低いと推定されている。
The company thus reportedly pays only about 4.5 cents a kilowatt-hour, estimated to be 85% lower than the average in the EU.

そのため、同社はキロワット時に約4.5セントしか支払わないとされており、EUの平均よりも85％低いと推定されている。
Thus, the company only pays 4.5 cents per KwH, which is estimated to be 85% lower than the average of the european Union.

調査対象となった消費者の半分以上が、当初は身代金を支払わないと言っていたものの、具体的にデータの種類を挙げて聞かれると、54％が金融データを取り戻すためには支払う可能性があることが分かった。
While more than half of consumers surveyed initially indicated they would not pay the ransom, when asked about specific data types, 54 percent indicated they would likely pay to get financial data back.

また、「期間内に支払わないと、弁護士を通して裁判を起こします」というメッセージを追加して表示したり、場合によってはカメラのシャッター音やバイブ機能を動作させて、動揺させることもあります。
In addition, the message“If you do not pay within the period, you will make a trial through a lawyer” may be added and displayed, and in some cases, you may be upset by activating the camera's shutter sound and vibration function.

調査対象の消費者の半分以上が、当初は身代金を支払わないと言っていたものの、具体的にデータの種類を挙げて聞かれると、54%が金融データを取り戻すためには支払う可能性があると述べました。
While over half of consumers surveyed initially indicated they would not pay the ransom, when asked about specific data types, 54 percent indicated they would likely pay to get financial data back.

年代にはアルベルト・フジモリが1992年に自ら招いたクーデターの後、こうしたテロリストグループを終結する一連の法律を発令し、外債を支払わないとする決断のため1980年代には孤立していた国家をグローバル経済システムに再び併合させることに成功しました。
In the 1990s, Alberto Fujimori, after a self-coup in 1992, established a series of laws that initiated the end of these terrorist groups. The country rejoined the world economic system, from which it had retired in the previous decade due to its decision not to pay its external debt.

調査対象の消費者の半分以上が、当初は身代金を支払わないと言っていたものの、具体的にデータの種類を挙げて聞かれると、54%が金融データを取り戻すためには支払う可能性があると述べました。
While more than half of consumers surveyed initially indicated they would not pay the ransom, when asked about specific data types, 54 percent indicated they would likely pay to get financial data back.