支持しているように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to support

日本語 での 支持しているように の使用例とその 英語 への翻訳

これらの結果はやはり後者を支持しているように思える。
The data seems to support the latter.

これらの結果はやはり後者を支持しているように思える。
These numbers seem to support the last verse.

我々の研究はこの解釈を支持しているように思われる。
Our previous considerations seem to support this interpretation.

我々の研究はこの解釈を支持しているように思われる。
The evidence does seem to support this interpretation.

債券市場もこうした見方を支持しているように見える。
For now the bond market seems to be supporting the latter view.

それらの情報は、１つのシンプルな構造を支持しているように見える。
For some, that platform supports a simple structure.

事実、なぜ聖書は人間の奴隷制度を支持しているように見えるのでしょう?
Why does the Bible, in fact, seem to support the practice of human slavery?

サミュエル・ヒューストンが大統領の1期目を終えるとき、大衆はラマーの強硬な反インディアン政策を支持しているように見えた。
When Sam Houston left the presidency of Texas the first time, the population seemed to support Lamar's strong anti-Indian policies.

膳所駅付近の線路形状もこの説を支持しているように思える。
The presence of Roman-style columns in the nave seems to support this theory.

年の第1四半期は過去最悪の四半期になりましたが、ケリー氏はビットコインが第2四半期に回復すると確信しており、過去のデータもこの見解を支持しているように見えます。
Although Q1 2018 was the worst quarter ever, Kelly is convinced that bitcoin is going to make a nice recovery in the second quarter and the historical data seems to support this view.

したがって、これまでの研究はさまざまな異なる見解を支持しているように思われ、この理由の1つは時間スケールに関係していると思います。
It seems, then, that research to date supports a variety of different views, and I believe one of the reasons for this relates to time scale.

市長はショックを受け行進を統率することを諦めざるを得ませんでしたデモ行進がまるで犯罪組織を支持しているように見えたからです。
Shocked, the mayor decided to step aside rather than participate or lead a procession that was ostensibly in support of organized crime.

この研究の結果は遺伝的リスクが高い人は都会/人口密集地域に居住する傾向があるという仮説を支持しているように思われ、遺伝学と起こり得る遺伝子と環境の相互作用を含めた統合失調症の社会的ストレスモデルを精緻化する必要性を示す。
The results of this study appear to support the hypothesis that individuals with increased genetic risk tend to live in urban/dense areas and suggest the need to refine the social stress model for schizophrenia by including genetics as well as possible gene-environment interactions.

教皇フランシスコはあからさまに共産主義や社会主義を推進したことはないが、マルクス主義思想をある程度支持しているように思われる声明や、厳しい経済規制を課すことと含めて、気候変動と戦うために提案した政策でマルクス主義の特徴を反映した声明を発したことがある。
Though Francis has not blatantly promoted communism or socialism, he has made several statements that seemed to support Marxist ideologies to a degree, and reflected aspects of Marxism in his proposed policies to combat climate change, which involve imposing heavy economic regulations.

そして確かに国民も、それを支持しているようにみえた。
But people seem to really support it.

世論は死刑を圧倒的に支持しているようにみえる。
Public opinion seems overwhelmingly in favour of the death penalty.

株式市場の投資家は米国の税制改革を支持しているように見える。
Equity investors appear to have voted in favor of US tax reform.

彼の言動はまるでオキュパイ・ウォールストリートの参加者がリーマン・ブラザーズを支持しているように支離滅裂だ。
He said it's like somebody from Occupy Wall Street endorsing Lehman Brothers.

独立支持派のカタロニア人政治家は、カタロニアのNATO加盟を熱心に支持しているように見える。
Pro-independence Catalan politicians appear to enthusiastically support Catalonia's membership in NATO.

しかし米国では、ブルジョアジーの重要な部分は、緊張緩和政策を主導するため外交的交渉を支持しているようにも見える。
But in the United States, important sectors of the bourgeoisie also seem to favour diplomatic action to initiate de-escalation.

ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは何度も述べており、ロシア国民はこの点で彼を圧倒的に支持しているように見える-アメリカが、この方向をさらに押し進めれば、核戦争という結果を招く、だから、アメリカはこの事実を認めるべきなのだ。
Russia's President, Vladimir Putin, has said many times- and the Russian public seems to be overwhelmingly supportive of him in this- that for the US to push much farther in this direction will result in nuclear war, and that the US must recognize this fact.

ニュースメディアはたゆみなく小沢さんへのそのような調査のそれらの報告で何人かの元検察官(一度そのような好ましい適用範囲の利益を得ました)さえ彼らを批判し始めたほど支持しているように見えることができます。
The news media can seem so unrelentingly supportive in their reporting on investigations like that into Mr. Ozawa that even some former prosecutors, who once benefited from such favorable coverage, have begun criticizing them.

本当の確認された報道が、アメリカの信頼性と国家安全保障に有害であり得ることで、それともフェイク・ニュースがアメリカを傷つけ、不要なサイバー報復を招きかねないことで、大統領が憤激しているの意味するのかどうかまだ完全に明白ではないが、土曜夜のトランプの衝動的ツイートは前者を支持しているように思われる。
Whether this means the president is outraged that a true and verified report could be detrimental to US credibility and national security, or that fake news could hurt the US and invite unnecessary cyber retaliation is still not fully evident, but Trump's impulsive Saturday evening tweets appear to back the former.

言い換えると、テロを支持しているというように見なされたウエッブ・サイトにアクセスする者は誰でも刑務所送りになりうるわけだ。
In other words, anyone who accesses web sites deemed to be supporting terrorism could find themselves in prison.