支援することで 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• supporting
• helping
• support

日本語 での 支援することで の使用例とその 英語 への翻訳

使命創薬シーズの最適な活用を支援することで、人類および社会に貢献する。
Mission; We strive to make contributions to humanity and society by supporting the best development of valuable drug candidates.

私たちは政府や社会が多様性に対応できるよう支援することで、これが可能だと考えています。
We can do this through measures that will help governments and societies to manage diversity.

時間戦略」を追求し、製造業のプロセス革新を支援することで、さらなる成長を目指します。
We aim for further growth by pursuing“time based strategy” to support process innovation in the manufacturing industry.

ＹＣをボストンで始めたとき、目標は起業家を支援することであって、ボストンを支援することではなかった。
When we started it, in Boston, our goal was to help founders, not to help Boston.

株式会社Gemsekiは、使命として「創薬シーズの最適な活用を支援することで、人類および社会に貢献する。」ことを掲げています。
The mission of Gemseki Inc. is“We strive to make contributions to humanity and society by supporting the best development of valuable drug candidates.”.

影響を受けたコミュニティ、特に最も脆弱なメンバーと協力し、耳を傾け、支援することで、自分たちの回復をリードすることで、長期的で持続可能で回復力のあるコミュニティの構築に努めています。
By working with, listening to, and supporting impacted communities to lead their own recovery, especially their most vulnerable members, we build long-term, sustainable, and resilient communities.

T-SystemsのITチームでは、アプリケーションパフォーマンスの最適化を開発チームが支援することで、より良いサービスを顧客に提供できることと認識していました。
The IT teams at T-Systems knew there was an opportunity to provide a better service to customers by helping the development teams optimize the performance of their applications.

この情報は、当社の広告主やスポンサーがよりよい私達の聴衆の人口統計を理解して支援することで、読者のニーズに、私たちはより良い調整する当社のコンテンツができます。
This information allows us to better tailor our content to readers' needs by helping our advertisers and sponsors better understand the demographics of our audience.

英メンタルヘルス・ファンデーションでは、職場におけるメンタルヘルスを支援することで、英国企業全体では年間最大８０億ポンドの節約につながる可能性があると試算している。
Studies show that better mental health support in the workplace can save UK businesses up to £8 billion per year.

影響を受けたコミュニティ、特に最も脆弱なメンバーと協力し、耳を傾け、支援することで、自分たちの回復をリードすることで、長期的で持続可能で回復力のあるコミュニティの構築に努めています。
By working with, listening to, and supporting impacted communities, especially their most vulnerable members, to lead their own recovery, we build long-term, sustainable and resilient communities.

PENTAXMedicalでは今後も同様のトレーニングを支援することで、世界に向けた内視鏡を用いた患者さんの負担が少ない医療技術の普及に貢献していきます。
We at PENTAX Medical intend to continue supporting similar training, contributing to worldwide use of endoscopic techniques that minimize the burden on patients.

中東からソヴィエト連邦を排除するロンドンの努力に直面して、反帝国主義同盟へと転換する望みのうちに、当該地域で最も強力な勢力を探し出し、支援することで、スターリンは反応した。
Faced with London's efforts to exclude the Soviet Union from the Middle East, Stalin reacted by seeking out and supporting the most powerful force in the area in the hopes of turning it into an anti-imperialist ally.

お客様が柔軟な支払い方法を選択できる年間プランを用意し、提供するのを支援することで、TSGはキャッシュフローを失うことなく、テーマパークに対するロイヤルティを高められるようにしています。
TSG helps clients implement and offer annual memberships with flexible payment options so our clients can preserve cashflow and increase loyalty for their parks.

CyberXは、お客様が最も重要なアセットへの攻撃経路を特定して減らせるよう支援することで、侵害を受けても、中断が許されない業務を継続できるようにします。
CyberX helps you identify and mitigate attack paths to your most critical assets so you can sustain must-not-fail operations following a breach.

体がその血糖値を調節し、よりゆっくりと砂糖を代謝支援することで、砂糖のための欲求を軽減することができますことを言われています。
It's said that it can help reduce cravings for sugar by helping the body regulate its glucose levels and more slowly metabolize sugar.

今後もこうした研究に役立つ活動に協力・参加し、同研究所を支援することで、日米の良好な関係づくりと両国のビジネス・。
We will continue to support the activities of CJEB and cooperate and participate in research-related events as well as continuing to contribute to nurturing the Japan-U.S.

SCジョンソン社はこのようなリサイクルの拡大を支援することで、米国もプラスチックフィルムをより効率的に利用する循環型経済を実現している欧州諸国に追いつくことができると確信しています。
We're hopeful we can help this type of recycling expand, enabling the USA to catch up to other countries in Europe that have a more circular economy for plastic film.

KDDIは、IT教育を支援することで、こうした職業選択肢を増やし、障がいのある子どもたちの人生の選択肢を増やすことにつながると考えています。
KDDI believes that supporting IT education will increase the number of occupational choices and help provide more choices in life to children with disabilities.

この財団を支援することで、農業方法を改善し、カカオ生産地域にポジティブな変化を促す革新的な方法を探し出すことを目標としています。
Through their support of the Cocoa Horizons Foundation, they aim to improve farming practices and explore innovative solutions to drive positive change in cocoa-growing communities.

既存のCADツール群と機能し、構造パートの設計を初めから支援することで、コスト、開発時間、材料の消費、および製品重量を削減します。
The software works with existing CAD tools to help design structural parts right the first time, reducing costs, development time, material consumption, and product weight.

DACは今後も、「AudienceOneDiscovery」サービスにおいて、さらに多くのプラットフォームやソリューションと「AudienceOne」とを連携させ、企業のマーケティング活動の最適化を支援することで、インターネット広告市場の発展に貢献してまいります。
DAC will continue its efforts to coordinate its AudienceOne Discovery service with more platforms and solutions to support the optimization of corporate marketing activities and contribute to the ongoing evolution of the online advertising market.

リッチ、厚いとクリーミー、ギリシャヨーグルトは、通常のヨーグルトよりもタンパク質の2倍の量があり、長いフラー感じる支援することで、体重の減少を支援することができます。
Rich, thick and creamy, Greek yogurt has two times the amount of protein than regular yogurt and can assist in weight loss by helping you feel fuller longer.

これはよく、アクセルペダルの適切な使用は、当社の車両の消費が、ボッシュは積極的に支援することで、さらに一歩進めたいドイツのメーカーを軽減することが知られています。
It is well known that proper use of the accelerator pedal can help reduce the consumption of our vehicle but the German manufacturer Bosch wants to go one step further by helping actively.

DACは今後も、さらに多くのプラットフォームやソリューションと「AudienceOne®」とを連携させ、企業のマーケティング活動の最適化を支援することで、インターネット広告市場の発展に貢献してまいります。
DAC will continue to bridge AudienceOne® with more platforms and solutions to support the optimization of client companies' marketing activities and to contribute to the ongoing evolution of the online advertising market.

このような柱に基づく当社の仕事は、持続可能な食料バリューチェーンの構築を支援することで、食糧安全保障に関するグローバルな課題への取り組みに寄与します。
Our work under this pillar contributes to tackling the global challenge of food security by helping to build sustainable food value chains.