日本語 での 支援施策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各種補助金等の支援施策における優遇、手続きの簡素化。
支援施策・制度。
その他の生活支援施策。
Other life support measures.支援施策と取組事例。
キャリア支援施策（公募制、2018年度～）。
出典:「ひとり親家庭の現状と支援施策の課題について」（厚生労働省）のグラフを加工して作成。
Source: created by processing the graph of"the challenges of support measures the current state of the single-parent home"(Ministry of Health, Labour and Welfare).政府関係機関によるBOPビジネスに関連する支援施策・制度を掲載しております。
Covers the support policies and systems related to inclusive business by government-affiliated organizations.各事業場の産業保健スタッフが中心となり各種健康支援施策の企画・運営。
Industrial health staff from each business unit to work as key planners andmanagers of health support measures.今後、教員による学生推薦の方法を決定し、オナーズプログラムの活動と支援施策の拡充を図っていきます。
TGU will consider the strategy of student selection,and expand the activities and support measures of the program.更に同庁は、同日の行事で政府のベンチャー・エンジェル投資支援施策などについて講演する予定。
Also, the SMBA plans tohold lectures that introduce the government's various supporting policies for venture start-up companies.年度中小企業等知財支援施策検討分析事業報告書。
Fiscal 2013 Report on Study and Analysis of Support Measures for Small and Medium-sized Enterprises, etc.学習環境・支援施策として、退学率の全国平均以下を達成します。
As learning environment and support measures, a dropout rate below the national average will be achieved.年6月に制定した「伊藤忠健康憲章」の考えに則り、2017年8月より「がんとの両立支援施策」を推進しています。
In accordance with the ITOCHU Health Charter that was established in June 2016,we began to promote support measure for balancing cancer care and work in August 2017.年6月に制定した「伊藤忠健康憲章」の考えに則り、2017年8月より「がんとの両立支援施策」を推進しています。
In August 2017, we began 支援施策の改善。
(D) improving support policies.まだまだ乏しい支援施策はたくさんあります。
Too many supporting measures are still lacking.外国人児童生徒等教育の充実をめざす支援施策について」。
Support measures aiming to enrich the education of foreign children'.JARFOでは藝術家支援施策の一環として国際交流事業「アートレインボープロジェクト」を手掛けています。
At JARFO, we are engaged in the international exchangeproject named"ART Rainbow Project" as part of measures to support artists.忠清北道は、ビジネスしやすい環境を造成して企業を誘致し、多様な支援施策を整備した結果であると説明した。
The province explained that it achieved the results by focusing on attracting businesses by offering them a good business environment andestablishing various support policies.従来フランスの起業家は資金調達しやすい米国や英国に渡っていたが、各種起業支援施策の後押しにより状況が一変しており、海外から帰国するフランス人起業家も増加している。
In 東京を、外国企業のアジア地域の業務統括拠点や研究開発拠点が集積した都市にするため、外国企業へ用意された支援施策や優遇制度は、法務・人事・会計などあらゆる面で配慮されている。
To encourage businesses to choose Tokyo as the site of their headquarters for Asian operations orfor their R&D operations, measures that provide support and preferential treatment for these companies are receiving special consideration from a variety of perspectives, including legal, HR and accounting.健康経営や働き方改革を推進したい企業にとって、どのような生活行動や健康支援施策が従業員の健康増進に寄与しているかを明瞭化させ、施策の評価や改善につなげるPDCAサイクルを回せるようにすることを目指しています。
For companies wishing to promote health management and work style reforms,clarify what kind of living behavior and health support measures contribute to the health promotion of employees, and enable PDCA cycles that lead to the evaluation and improvement of 光州市は当時締結したLED照明製品の輸出協約の後続措置として地域のLED製品の輸出を実現するために各種支援施策を推進してきたが、地域企業のスソン電子が米国側の技術的な要求条件を充たす製品開発に成功して今回の契約締結に繋がった。
Gwangju City has promoted various supporting policies as the follow-up measure for the LED lighting products contracted at that time to realize regional LED products exportation and the Soosung Electronics, the regional business, succeeded the development of product meet the technical requirements of U. S.
