改善しませんでした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• did not improve

日本語 での 改善しませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

痛みが改善しませんでした。
The pain did not improve.

難聴は改善しませんでした。
Apparent lack of hearing did not improve.

しかし、痛みは改善しませんでした。
But, the pain did not improve.

しかし、それでも経済・物価情勢は改善しませんでした。
However, economic activity and prices did not improve.

しかし、残念ながら、私のうつ病は改善しませんでした。
Unfortunately, though, my hip did not improve.

でも、子どもの態度は一向に改善しませんでした。
The children's behavior did not improve.

独立の認識は、エストニア人との関係を改善しませんでした。
The recognition of independence did not improve relations with Estonians.

残念ながら耳管開放症そのものは改善しませんでした。
Unfortunately his ear infections did not improve.

ですが、全く口臭が改善しませんでした。
But her breathing didn't improve.

時間粘りましたが、気候は改善しませんでした。
We wait several hours, but the weather does not improve.

ただし、肩こりは改善しませんでした。
My shoulder was not improving.

いろいろ治療しても、改善しませんでした。
After several treatment, there was no improvement.

難聴は改善しませんでした。
Hearing is not ameliorated.

収支は大きく改善しませんでした。
Earnings have not improved significantly.

診断や治療を受けるものの、一向に改善しませんでした。
But despite diagnosis and treatment, I did not improve.

技術的な品質は、残念ながら改善しませんでした,むしろ悪化(のほか、,チャンネル放送中4:3ブラックストライプ付き)。
Technical quality unfortunately did not improve, but rather worsened(in addition, channel broadcast in 4:3 with black stripes).

月24日に発症し、個人診療所を受診しましたが、状態は改善しませんでした。
He became ill on 24 June and visited a private clinic but his condition did not improve.

その女性の88％の酸素飽和度は酸素を補っても改善しませんでした。
Her oxygen saturation of 88% did not improve with the use of supplemental oxygen.

ある研究では、ベータアラニンを服用したスプリンターは、400メートルレースで時間を改善しませんでした。
In one study, sprinters who took beta-alanine did not improve their times in a 400-meter race.

アセトアミノフェンは、4つの研究のうち2つでのどの痛みや倦怠感を改善しませんでした。
Acetaminophen did not improve sore throat or malaise in two of the four studies.

そして27周まで走り続けましたが、状況は改善しませんでした。
He continued running until 27 laps, but the situation did not improve.

かれこれ五年近く悩み続けています勧められたものなどは全て試しましたが改善しませんでした。
For five years I lived with the condition and tried all the things advised my Doctors but there was little to no improvement.

小都市の学校は16.1％のしか改善しませんでした。
Small city schools fell behind with only a 16.1% improvement.

メルセンヌは1648年7月にデカルトを訪問したあと、体調を崩し、不幸にも彼の健康は改善しませんでした。
Mersenne fell ill after his visit to see Descartes in July 1648 and, unfortunately, his health never improved.

入院前の硫酸マグネシウム治療の開始は安全であり、脳卒中症状の発症後2時間以内に治療を開始することを可能にしましたが、それは90日目の障害治療結果を改善しませんでした。
Prehospital initiation of magnesium sulfate therapy was safe and allowed the start of therapy within two hours after the onset of stroke symptoms, but it did not improve disability outcomes at 90 days.

このため、現地においてフィールドバランス(現場での錘付加によるバランス修正)が幾度も実施されましたが、振動は一向に改善しませんでした。
Field balancing(i.e. balance correction in the field by adding counter-weights) was therefore tried numerous times, but the vibration level did not improve.

同様に、6ヶ月にわたる1日当たり200ミリグラムのサプリメント投与で血糖コントロールあるいは、２型糖尿病における血中脂質プロフィールを改善しませんでした(36)。
Similarly, a supplementation of 200 mg/day for six months did not improve glycemic control or blood lipid profiles in type 2 diabetics(36).

いろいろ見てもらったのですが、残念ながらさほど改善しませんでした。
Yes, I watched the whole thing, but sadly it didn't get much better.