政教分離 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• separation of church
• secular
• separation of politics

日本語 での 政教分離 の使用例とその 英語 への翻訳

政教分離じゃないんですね。
No separation of church of state, eh?

私はエジプトの新しい体制が政教分離になることを願っている。
I hope the new regime in Egypt will be secular.

ジェファーソンは政教分離原則を支持し[2]、バージニア信教の自由法（1779年、1786年）を起草した。
Jefferson supported the separation of church and state[4] and was the author of the Virginia Statute for Religious Freedom(1779, 1786).

ジェファーソンは政教分離原則を支持し、バージニア信教の自由法（1779年、1786年）を起草した。
Jefferson supported the separation of Church and State and was the author of the Statute for Religious Liberty of Virginia(1779, 1786).

イスラムにおける不変なものを変えない限り、それをリベラルな政教分離デモクラシーに合わせることは不可能である。
Without changing the unchangeable in Islam it cannot be harmonized with liberal secular democracy.

宗教団体は、政教分離の体制のもとで存在することができる。
Religious organizations may exist under the system of separation of politics and religion.

正しい解釈は、米国憲法の政教分離原則と基本的に変わらない。
The correct interpretation is basically no different than the principle of the separation of church and state in the American Constitution.

これらは日本国憲法の政教分離原則にそぐわないと考えます。
We strongly believe that these actions violate the principle of separation of politics and religion in the Japanese Constitution.

アメリカの科学教育の未来、政教分離、そして科学的探求の本質そのものが裁判の中にありました。
The future of science education in America, the separation of church and state, and the very nature of scientific inquiry were all on trial.

宗教？キリスト教は非合法ではないが、憲法上実在しない政教分離の教義の下、ひどく抑圧されている。
Christianity is not illegal, but heavily repressed under the Constitutionally nonexistent doctrine of separation of church and state.

ノアは抗議し、政教分離とユダヤ人に対する寛容を指示する手紙をアダムズ、ジェファーソンおよびマディソンから受け取った[35]。
Noah protested and gained letters from Adams, Jefferson, and Madison supporting church-state separation and tolerance for Jews.

多くのクリスチャンと非宗教的ヒューマニストは、同じように、理性、自由な探求、政教分離、自由の理想、道徳教育などにコミットしていますが、多くの領域において異なります。
Many Christian and secular humanists share a commitment to reason, free inquiry, the separation of church and state, the ideal of freedom, and moral education; however, they differ in many areas.

この世界的な反占領の運動と、イラクで政教分離・民主的社会建設を進める市民レジスタンス勢力が連帯すれば、必ず全占領軍、そして自衛隊を撤退させることができる。
Link these worldwide anti-occupation movements with the Iraqi Civil Resistance struggling in Iraq to build a secular and democratic society, and we will certainly win withdrawal of all occupation forces, and the Self-Defense Forces(Japanese troops) among others.

政教分離原則は、政府を宗教的論争から解放させておき、宗教を政治的腐敗から無縁にさせておく最良の方法である[13]。
Separation of church and state is the best method to keep government free of religious disputes and religion free from corruption by government.[13].

政治、法律、社会、経済、文明といったエリアでは、信徒たちは時代の必要性（リベラルな政教分離デモクラシーのきまり）に合わせるが、イスラムはこれの障害にならない」。
The pious in politics, law, economic, social, internal and civil areas follow the requirements of modern times(rules of liberal secular democracy) and Islam is not an obstacle to this.'".

また、「政教分離」とは「政治と宗教の分離」ではなく、「国家と教団の分離」を意味しています。
Also,‘separation of church and state' does not mean‘separation of politics and religion,' but‘separation of a state government and a religious organization.'.

政教分離」や「ポリティカル・コレクトネス」といった言葉は共産主義から生まれたのであり、高潔で正統な宗教を排除するために利用されてきた。
Ideas like“separation of church and state” and“political correctness” stemming from communism have been used to marginalize and sabotage righteous, orthodox religions.

拍手）その後新たな挑戦として憲法修正第一条の擁護と政教分離に重点を置いた政治活動家として人生の第三幕を開けられ。
Applause Then you wipe the slate clean, start a third act as a political activist focusing on protecting the First Amendment and the separation of church and state.

年には、清教徒の支配する英国議会が彼を支持し、ロードアイランドに、完全な政教分離と宗教の自由を実現する植民地を創設する特許を与えた。
In 1644, a sympathetic Puritan-controlled English Parliament gave him the charter that established Rhode Island as a distinct colony where complete separation of church and state as well as freedom of religion was practiced.

植民地時代、すなわちバージニア州とアメリカ合衆国で政教分離原則と信教の自由が制度化される以前、教区の領域と政体の領域は同じであることが多かった。
In the colonial times before separation of church and state and freedom of religion were established in Virginia and the United States, the church parish boundaries and governmental ones were often the same.

だが、真の狙いは、3月バスラ大学での闘いやイラク自由会議の結成など、占領反対、政教分離、基本的人権を求める住民・労働者の闘いを弾圧するためだ。
Their true target is, however, the clampdown on the anti-occupation struggles of residents and workers for secularism and basic human rights as represented by the students' struggles at Basra University in March and the formation of Iraq Freedom Congress.

龍のようにものを言うというのは、合衆国がサタンの影響によって、政教分離というプロテスタントの原則を破棄することを意味しています。
Speaking as a dragon means that the United States, under the influence of Satan, will reverse its original Protestant principles of the separation of church and state.

注:龍のようにものを言うというのは、合衆国がサタンの影響によって、政教分離というプロテスタントの原則を破棄することを意味しています。
NOTE: Speaking as a dragon means that the United States, under the influence of Satan, will reverse its original Protestant principles of the separation of church and state.

年、住民は依然として牧師やその他「宗教の公的教師達」を支えるために税金を払っていたが、デダムは政教分離の先例を作った。
In 1818, though citizens were still taxed for the support of ministers and other"public teachers of religion," Dedham set a precedent toward the separation of church and state.

中庭を取り囲む建物の調和は、間違いなく非宗教的な公共教育の重要性を建築的に表明したものであり、宗教色の排除は政教分離原則を補強している。
The ensemble of buildings surrounding the quad is an unmistakable architectural statement of the importance of secular public education, while the exclusion of religious structures reinforces the principle of separation of church and state.

しかし、西洋諸国の多くの国と異なり、デンマークには政教分離の思想がかけており、結果として、税収による補正を受けているにもかかわらず、デンマーク国教会に見られる経済的利点はムスリムや他の少数派宗教団体の間では共有されていない[11]。
However, unlike the majority of countries in the West, Denmark lacks separation of church and state, resulting in economic advantages for the Church of Denmark not shared by Muslim or other minority communities,[11] although they are compensated by tax benefit.

討論をテレビで見て興味深かったのは討論をテレビで見て興味深かったのは住む人が政教分離を信じるか信じないかそれによってこの国に境界線が引かれていたことです境界線が引かれていたことです。
And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't.

文で「政教分離」を使用する方法

創価学会と公明党は不適切な関係だと思う 政教分離 となりのトトロは ハッピーエンド ハッピーエンドでしょ 「世界中に飢えで苦しんでいる人がいるので、食べ物は残さないように」理由になってない なっていない。

ﾋﾝﾄﾞｩｰ教徒過激派 （ ｲﾝﾄﾞ人民黨 BJP ） による燒討ですが、これがインド建國以來の世俗主義 （ 政教分離 ） を破壞し、シャルマさんの上司の辭任と、シャルマさんの辭任及び轉職を生みます。

ラベル：真釣りの世 宗教 政教一致 政教分離 神仏 信仰 支配 宗教団体 神社 参拝 政党 行政 司法 国家丸潰れ 国際社会 神々の世界 マ釣り 魔釣りの乱世 思想 哲学 科学 人類の歴史 復活 永遠の天国 自由 元の神代

信教の自由 / 人権論 / フランス共和主義 / 政教分離 / 共和主義 / ブルカ禁止法 / イスラム・スカーフ / フランス / イスラム・スカーフ規制 / 公序 / 多文化主義 / 欧州人権裁判所 / ライシテ … More

タグ・ 創価学会 石井一 福本 党首 wiki 代表 p献金 太田 山口 wikipedia 批判 創価 ウィキペディア 石井 福本潤一 政教分離 上納金 民主党 冬柴 議員 マニフェスト 岡山 都議会 献金 ホームページ 国会 公約 岡山市連合婦人会 山本 政策.