教えているように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• teaches
• teach
• taught

日本語 での 教えているように の使用例とその 英語 への翻訳

違うことを教えているように思う。
I think it does teach something different.

教えているようにみえて学んでいるのはこちらなんです。
Here is what you appear to be teaching.

大事なことを教えているように思いませんか。
Do you think you are learning important things?

クリスマスの精神が教えているように、最近では、私たちは皆、愛する人と一緒に、愛する人と一緒にいるべきです。
As the Christmas spirit teaches, in these days we should all be together, with loved ones, to whom we love.

ユダ２４で教えているように、神様は私たちがつまづかないように守ってくださるのです。
Jude 24 teaches that God is able to keep us from falling.

どうやら、偉大なマスターたちが教えているように、これは大いなる悟りの瞬間ではない。
It seems that, as the great masters teach us, it is not a moment of great enlightenment.

ジェームズ・E・ファウスト管長が教えているように，変わる力を伸ばす方法を理解してください。
Understand how to develop the power to change, as taught by President James E. Faust.

リチャード・G・スコット長老が教えているように，義にかなった活動を選ぶこととそれに伴う祝福について，定期的にメッセージを紹介してください。
Regularly share messages about choosing righteous activities and the associated blessings, as taught by Elder Richard G. Scott.

過去の大量絶滅が教えているように、急激な気候変動は破壊的な影響を及ぼすおそれがある。
As mass extinctions show us, sudden climate change can be profoundly disruptive.

ブルームバーグの記事が教えているように、彼らはそれぞれが異なる国籍を持っており、彼らが住む場所は世界中に広がっている。
As the Bloomberg article reveals, they are of many different nationalities and live all over the world.

十八年間の経験がわれわれに教えているように、統一戦線と武装闘争は敵にうち勝つ二つの基本的な武器である。
Our eighteen years of experience show that the united front and armed struggle are the two basic weapons for defeating the enemy.

歴史がわれわれに教えているように、一人ひとりの前途・運命はすべて国と民族の前途・運命と密接につながっている。
History tells us that everyone's future and destiny are closely linked with the future and destiny of the country and nation.

歴史がわれわれに教えているように、一人ひとりの前途・運命はすべて国と民族の前途・運命と密接につながっている。
History shows that the future and destiny of each and every one of us are closely linked to those of our country and the nation.

パラマハンサ・ヴィシュワナンダがよく教えているように、愛を受けることが全てではなく、一度それを受けたら、それで私たちが何をするかが重要です。
As Paramahamsa Vishwananda often teaches, it is not only about receiving Love, but it is important what we do with it once it has been received.

一方、シリコンバレーのスタートアップのケースが教えているように、資本市場はビジネスモデルと全く新しいアプローチに基づいた企業に焦点を当て始めています。
On the other hand, the capital markets, as the Silicon Valley startups case teaches, have begun to focus on companies based on business models and completely new approaches.

ただこのことだけをあなたのうちなる聖霊を通じて聞き、私があなたに教えているように、きょうだいたちにも耳を傾けるようにと教えてほしい。
Hear only this through the Holy Spirit within you, and teach your brothers to listen as I am teaching you.

その場合、彼はすべてのクリスチャンが（Wtが教えているように）彼らの一部だけでなく、神の子供として王と司祭として仕えることを意味しました。
In that case he meant that ALL Christians would serve as kings and priests as children of God, not just some of them(like Wt teaches).

シェリル・C・ラント姉妹が教えているように，家族が聖文研究，家族の祈り，家庭の夕べのしっかりした家族の伝統を持てるように助けてください。
Help families develop strong family traditions of scripture study, family prayer, and family home evening, as taught by Sister Cheryl C. Lant.

経典の内容は私たちに菩薩道を修行することを教えているように見えるが、厳しく言えば、そうすることによって貪欲が生じて過ちを犯すチャンスがなくなるのだ。
The contents of this sutra just seem to be teaching us to practice along the Bodhisattva Path, but strictly speaking, this is the only way to avoid any chance of giving rise to greed and therefore committing wrongdoings.

歴史が我々に教えているように、１人１人の前途・運命は全て、国と民族の前途・運命と密接につながっている。
History shows that the future and destiny of each and every one of us are closely linked to those of our country and the nation.

シュリ・スワミ・ヴィシュワナンダも教えているように、私たちの歩みにおける最大の障害は、最大でなくとも間違いなくその１つに挙がるのは、霊的なプライドです。
As Sri Swami Vishwananda has taught, one of the biggest obstacles on our path, if not the biggest, is spiritual pride.

だが、近年のイラクの歴史が私たちに教えているように、モスルでの「その後」について適切な戦略がなければ、同組織が何らかの形で再び台頭してくる可能性が高い。
But recent Iraqi history has taught us that without a proper strategy for the“day after” in Mosul, the group is likely to re-emerge in one form or another.

歴史的経験が教えているように、世界経済の均衡のとれた、秩序ある発展を実現するには、国際社会はエネルギー問題を解決しなければならない。
Historical experiences show that to have a balanced and orderly development of the world economy, the international community must handle the energy problem properly.

第二バチカン公会議が教えているように、「人権の擁護は市民が個人としても団体としても、公共生活と統治に行動的に参加することができるための必要条件である」(18)。
As the Second Vatican Council teaches, the protection of the rights of the person is, indeed, a necessary condition for citizens, individually and collectively, to play an active part in public life and administration.(18).

我々が教えているように、もし目を通じて脳が消化しようとする食物が、いかなるタイプのものかを評価する機会があるならば、胃は食物を処理するために必要な量と、濃度の胃液を出すことができます。
As we teach, if the brain through the eyes has an opportunity of assessing the type of food which is going to be consumed, then the stomach can release the necessary quantity and concentration of gastric juices in order to deal with the food.

ワシントン州25%バーモント州22%コロラド州21%オレゴン州21%ネバダ州20% ワイオミング州20%カリフォルニア州19%これが実際に示している事は、聖書がへブル人への手紙第10章25節で教えているように、年配のヒッピー世代が、教会に来るよりも彼ら自身を崇拝しているという事です。
Here are the percentages, in seven states, who say they"have no religion": Washington 25% Vermont 22% Colorado 21% Oregon 21% Nevada 20% Wyoming 20% California 19% What this really shows is that the old hippies- true to form- are out there worshipping themselves instead of being in church, as the Bible teaches in Hebrews 10:25.

まるでこんなふうに教えているように聞こえる。
Sounds like you teach this.

経験がわれわれに教えているように、中国の問題は武力をはなれては解決することができない。
Experience tells us that China's problems cannot be settled without armed force.

知恵の書が教えているように「死すべき人間の考えは浅はかで、わたしたちの思いは不確かです。
The Book of Wisdom tells us,“For the deliberations of mortals are timid, and unsure are our plans.”.

これが実際に示している事は、聖書が(へブル人への手紙第10章25節)で教えているように、古いヒッピー世代の人達が、教会に来るよりも彼ら自身を崇拝しているという事です。
Here are the percentages, in the seven highest states, who say they"have no religion": What this really shows is that the old hippies- true to form- are out there worshipping themselves instead of being in church, as the Bible teaches in Hebrews 10:25.