散りばめた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• studded
• sprinkled

日本語 での 散りばめた の使用例とその 英語 への翻訳

スターを散りばめたアルミ。
Star Studded Alumini.

Kゴールドラウンドダイヤモンドを散りばめたホワイトゴールドのケースは18Kをダイヤルします。
Round diamond studded white gold case with 18K gold dial 18K.

ベゼルとダイヤモンドを散りばめた表面。
Bezel and diamond studded surface.

赤を散りばめたコーディネイト。
Coordination that sprinkles red;

定番ボックスロゴを散りばめた総柄デザイン。
Total pattern design studded with a classic box logo.

宝石を散りばめた様な美しい滝が見られます！
You can see a beautiful waterfall that looks like it is studded with jewels!

伝統工芸を散りばめたアパートメントホテルで。
An apartment hotel replete with traditional crafts.

アイコンのようにキャラクターを散りばめたカジュアルデザインです。
It is a casual design studded with characters like an icon.

個性豊かな宝石を贅沢に散りばめたデザインTシャツ、４個セットのオリジナル缶バッヂ、とろ〜り・リボンオリジナルトートバッグを同時発売。
Shops at the same time such as a T-shirt designed with luxurious studded jewels, four sets of original badges and a Toro-ri Ribbon original tote bag.

星屑を散りばめた夜景を眺めながらのロマンティックなひとときがお楽しみいただけます。
You can enjoy a romantic moment while looking at the night scene with stardust sprinkled.

ほとんどあなたがウェブ上や文章を散りばめた写真やミームと迷惑な映像を得ることができます。
Most then you get annoying video on the web or with sentences studded pictures and memes.

Cortesiaならではのプーリアの味わいを散りばめた、優雅であたたかみのあるクリスマスディナーコースご用意いたします。
Sprinkled a taste of Puglia's Cortesia, warm, elegant Christmas dinner will be provided.

ダイヤモンドを散りばめたグループ18Kレッドゴールドケースとブレスレット、高貴でエレガント示した。
Diamond studded group 18K red gold case and bracelet, showing the noble and elegant.

ダイヤモンドを散りばめたグループ18Kレッドゴールドケースとブレスレット、高貴でエレガント示します。
Diamond studded group 18K red gold case and bracelet, showing the noble and elegant.

Kホワイトゴールド、貴重なスチールケースを見て、ケース、ダイヤモンドを散りばめた豪華なまぶしい比類のない抜群の品質をもたらす。
K white gold watch with precious steel case, Case dazzling diamond-studded luxury, bringing unparalleled distinguished quality.

きらめくダイヤモンドを散りばめたタイムレスなリボンモチーフのスタッドイヤリングです。商品番号:RGE1149。
Timeless bow motif stud earrings featuring scintillating white diamonds. Code: RGE1149.

デコルテに散りばめた花々、指節を包む荘厳なスミレの花、そして指にそっと降り咲く3つの花。
A shower of flowers adorn the neckline, a majestic violet surrounds the phalanx and three flowers come to rest gently on the fingers.

宝物を散りばめた「海の秘密基地」・・・隠岐とは？
A“secret place” in the sea, strewn with many treasures… What are the Oki Islands?

カフェからは、現代アートを散りばめた地下の醸造場を眺められる。
From the cafe, you can see the underground brewing area, decorated with modern art.

天井画は宗教ちっくなものではなく、アズレージョにも通じる青い花を散りばめたデザイン。
The ceiling painting is not a religious work, but a design with blue flowers like azuleo.

ジョグジャカルタのセンヤワは、欧米や日本のエキスペリメンタルミュージックの記号を解読し、そこに自らの文化の要素を散りばめたスタイルを提示した。
Senyawa from Yogyakarta have analyzed the semiotics of Western and Japanese experimental music and established a style that is sprinkled with elements from their own culture.

イタリアンをベースに、自由な発想で世界各国の調理法やスパイス、エッセンスを散りばめたメニューを、朝7時のモーニングからバータイムまで、幅広いシーンでお楽しみいただけます。
Based on Italian cuisine, we offer a variety of menus thinking out side the box and using recipes, spices and essences from all around the world. You can enjoy from breakfast throughout the day until midnight bar time.

ドイツとヨーロッパ国民には、発言の中に、異なる文化の団結と、第三世界の貧困や地球温暖化と戦う努力についての曖昧な呼びかけを散りばめた。
For the German and European public, he sprinkled his remarks with vague appeals for the unity of different cultures and efforts to fight Third World poverty and climate change.

他のフロアとは別世界にしたい」との意向に沿って、ダークウッド＆黒を基調とした「シックで落着きのある空間」の中に、「アクセントや個性」を散りばめた空間デザインを施しています。
In line with the company's desire to"make this a'different world' from the other floors," the adopted space design scatters"accents and idiosyncrasies" throughout a"chic yet calm space" with dark wood and black keynotes.

約800メートルほどの中心区域は、グルメショップやブティック、キャンディショップなどを歩いて見て回るのにぴったりです。ちなみに、ウッドハウスチョコレートの、薄く伸ばした小さなチョコレート上にナッツやドライフルーツを散りばめたマンディアンがおすすめです。
It's all nicely walkable within its primary half-mile-long core, so you can browse gourmet shops, fashion boutiques, and candy stores try the mendiants, tiny discs of chocolates studded with nuts and dried fruits, at Woodhouse Chocolate.

外壁の表情は、凛とした白タイルにパール粒のようなシルバーのアクセントタイルを散りばめた「シェル」と、三色のベージュ系タイルの積層により織物の持つ柔らかさを感じさせる「フィル」という二つの質感の組み合わせにより構成され、表参道という洗練された街の立地にふさわしい上質感を表現した。
The exterior is structured with two coordinated textures of'shell' and'fill'.'Shell' is sprinkled with silver accent tiles like drops of pearls on the pristine white tiles, whereas the'fill' creates a feeling of softness by weaving three different beige color tiles, so the feeling of luxury is expressed in the design which suits the sophisticated location.

D8月下旬-9月上旬に私は木の冬の堅さを増すために枝をもっと徹底的に摘みます。私は9月にアプリコットの王冠の下に2年ごとに、灰とドロマイトの小麦粉を1リットル散りばめた後、土壌をゆるめたり、マルチをしたりします。
D in late August- early September I spend a more thorough nipping of the branches to increase the winter hardiness of the trees. Every two years under the crown of apricots in September, I scatter a liter of ash and dolomite flour, followed by soil loosening or mulching.

ショッピングは「この土地で」一定のステータスにつきまとう強迫観念となったが、この理想化されたコンテクストにおいてはそれだけでなく、時には顕微鏡的ともいえる無限に多様な機能を散りばめたアマルガムをなすこととなり、その中では店舗の一つひとつが都市生活を構成するプログラムのモザイクの「機能単位functoid」になっている。
Shopping in this idealized context is not just the status-driven compulsion it has become“here” but an amalgam of sometimes microscopic, infinitely varied functional constellations in which each stall is a“functoid” of the overall programmatic mosaic that constitutes urban life.

繊細に散りばめたダイヤモンドの輝き。
The sparkle of delicately-encased diamonds.

商品詳細アーモンドを贅沢に散りばめた、大人のプレミアムラスク。
Item Details A premium rusk scattered luxuriously with almonds.