日本語 での 散りばめられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボタンおよび散りばめられたゴム製マット。
職人関数が散りばめられたExcel"を作ってはいけない。
Do not make the"Excel studded with craftsmen function".モデル番号:散りばめられた管。
Model Number: STUDDED TUBE.ホーム製品散りばめられた管。
Home ProductsStudded Tube.鉄骨の繊細なデザインや、バランス良く散りばめられた光が、紫色にライトアップされます。
The delicate design of the steel frame and light studded with in a good balance are lighted up by purple.世界中に散りばめられた印を手がかりとして、Shujinkouにおいて失われた言語の理解。
容易にきれいな生地が付いている散りばめられたリベットはこれらの椅子およびあなたのスペースを現代的な眼識与えます。
Studded rivets with easy-to-clean fabric gives these chairs and your space a contemporary flair.ロッコは、夜空に散りばめられたたくさんの恒星を見て、そのときのことを思い出していました。
Looking at countless planets scattered in the night sky, Rocco was remembering that incident.ショパールって、宝石が散りばめられた時計というイメージだったですが、。
高い剛性率が原因で、散りばめられた管は極度な温度および圧力条件の下で使用することができます。
Due to their high rigidity, studded tubes can be used even under extreme temperature and pressure conditions.世界中に散りばめられた、120点を超える作品を初めて集結した大イベント。
A major event bringing together, for the first time,over 120 works scattered throughout the world.星が散りばめられた袋に包まれた、『スーパー！！』な肉まんだ！！
Wrapped in a bag studded with stars, super!! Meat Manda!!散りばめられた母の姿を通して、母への愛情と家族の温もりが穏やかにゆっくりと醸造されてゆく。
Through interspersed images of her mother, the warmth of the family and their love for her is slowly and gently nurtured.両地域は主として火山島が散りばめられた浅い海の下に沈められた。
Both countries were largely submerged under a shallow sea studded with volcanic islands.ここは大階段を上った先、ホワイエの一番メインとなる所ですが、重厚な壁面に散りばめられた装飾や絵画、美しいですね～！
This is the main foyer up the grand staircase,and the decorations and paintings scattered on the massive walls are beautiful!三角ピースに、4文字の様々な単語が散りばめられた「FOUR」は記憶に新しいだろう。
FOUR”, in which various four-letter words were studded in three-sided pieces, may be fresh in your memory.また、インナーにはスターがランダムに散りばめられたシフォンシャツを採用。
In addition, the chiffon shirt with stars scattered randomly is used as an inner garment.散りばめられた設計および特に作り出されたゴム製混合物の組合せは、Zhongyueを特許を取りました与えます。
The combination of studded design and specially formulated rubber compound, gives Zhongyue patented.エレガントな滑らかなラインに輝くイエローゴールドは、完全にスワロフスキークリスタルが散りばめられた厳格なチェーンになっています。
Shining yellow gold in elegant smooth lines twisted into a strict chain,completely studded with Swarovski crystals.チューダー15810-D-50130表面と外輪40ダイヤモンド、ダイヤモンドは非常にフェミニンな魅力の優雅さを引き出すために、光を貫通散りばめられた。
Tudor15810-D-50130Surface and the outer ring studded with 40 diamonds, diamonds highly penetrating light to bring out the feminine charm elegance.色とりどりの花が散りばめられたハイビスカスは、どんなプロットのハイライトにもなります。
Hibiscus, studded with colorful flowers, will be the highlight of any plot.細かく散りばめられた無数の装飾が照明に照らされて、まるで宝石の様に輝いています。
未体験の驚きが散りばめられた、非日常感あふれる幻想的な空間である。
It is またプレイヤーは、公園内に散りばめられたドラゴンやアクロマンチュラのタマゴを発見できます。
Players may also come across Dragon and Acromantula Eggs scattered around the park.しかし、再現ドラマに散りばめられたバンドの本物のクリップは、この映画をポップス界のファースト・ファミリーの感動的な肖像たらしめている。
But real clips of the group interspersed with dramatic re-enactments still makes this a compelling portrait of pop's first family.屋敷の複数にわたるグレードアップ、様々なユニットタイプの攻撃と防御、そして国土に散りばめられた秘密。
Multiple upgrades for your homestead, different unit types to attack and defend,and secrets littered throughout the land.私はうとうとし始め、夢には兵士と車と袋をかぶせられた男たちが散りばめられた。
I began nodding off and my dreams were interspersed with troops and cars and hooded men.あなたが石散りばめられたリングを購入している場合はすべての石がそのようしっかりと散りばめていることを確認してください彼らは容易に脱落しないこと。
If you are buying the stone studded ring make sure that all the stones are studded firmly so that they don't fall off easily.このアトラクションは、制限時間30分以内にパーク内に散りばめられた古代文字を探し、隠されたポーネグリフを見つけるというものなのですが、その捜索範囲はパーク内の3F～5F!!
In this attraction,the players must find ancient characters scattered around the park and discover the hidden Ponegliff within 30 minutes. The search area is 3rd to 5th floors!!彼らは同じデザインを持っています、そしてそれは一列の丸いダイヤモンドを持つ堅実なトラックの形で散りばめられた18カラットの金の装飾品です。
They have the same design,which is an ornament of 18 carat gold, studded in the form of a solid track with one row of round diamonds.
