散乱した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• scattered

日本語 での 散乱した の使用例とその 英語 への翻訳

散乱した力は騒音となり。
Diffused power is noise.

残りのパーツは辺りに散乱した。
The rest of the pieces are scattered around.

世界崩壊後、大気中に散乱した重粒子を体内に吸収し、それを動力源として活動する攻性種。
Aggressive species that uses the absorbed heavy particle that scattered in the atmosphere after the world got destroyed as its source of power.

検出した変動は、散乱した放射強度での増加でもよい。
The detected variation may be an increase in scattered radiation intensity.

海岸に沿って散乱した約2,250万トンの瓦礫を撤去する作業だけで数年はかかる。
Merely cleaning up the debris scattered along the coast, some 22.5 million tons of it, is a task that will require years.

カメラ１７３は、ターゲット１７５から散乱したレーザ光を検知する。
A camera 173 senses the laser light scattered from the target 175.

ＮＡＳＡは、アリゾナ州ツーソンの真北の地面に散乱した隕石の破片があると信じます。
NASA believes there are meteorites scattered on the ground north of Tucson.

ドップラーレーダーに反応があれば、ほぼ確実に北部ツーソン辺りの地面に散乱した隕石があるはずです。
If Doppler radar is any indication, there are almost certainly meteorites scattered on the ground north of Tucson.”.

また,エックス線結晶構造解析では,タンパク質にエックス線を照射。散乱したエックス線から原子の位置を決定していきました。
Then, through X-ray crystal structure analysis, we irradiated proteins with X-rays and determined the location of their atoms from scattering of the X-ray beams.

あちこちで見つけたのは散乱した骨の中のこれよ。
We found a couple of these_BAR_scattered among the bones in sites around the planet.

空港事務所によると、滑走路にはタイヤのゴム片が散乱したが、全て回収された。
According to the airport office, rubber fragment from the ruptured tire were scattered on the runway, but all of the pieces were collected.

中に入ると、返り血だらけの医療器具が散乱した診療所。
When going inside, the clinic where the whole blood-borne medical equipment was scattered.

散乱したX線はX線用カメラで画像化され、ここから散乱X線の強度・角度分布などを読み取り、それに合致する部品配置を調べる。
Scattered X-rays were captured with X-ray cameras, and the intensity and angular distribution of scattered X-rays were obtained from the recorded X-ray images in order to determine the composition of the structures of the Kai proteins.

他の散乱した証拠は、モスクの欠如やソヴィエトの反宗教的プロパガンダのしつこさにも関わらず、あるイスラーム復興が起こっていることを指し示している。
Other scattered evidence indicates that an Islamic revival is taking place, despite the absence of mosques and the persistence of Soviet antireligious propaganda.

散乱したピンを手配するために、我々は彼らの近傍に磁石を持って、そして、すべてのピンとそれに引きつけられて配置されている。
To arrange scattered pins, we bring a magnet in their vicinity, then all the pins are attracted towards it and get arranged.

火星の大気により散乱した太陽光の量をもとに彼は、大気の厚さの上限は地球の大気の厚さの15分の1と設定した。
Based on the amount of sunlight scattered by the Martian atmosphere, he set an upper limit of 1/15 the thickness of the Earth's atmosphere.

そして、山形県よりアメリカ合衆国、陽朔に近いほど、起伏のある、散乱した混合を完全に天を忘れるではなく、非常にこれらの山のような、より桂林の急激なです。
And the nearer Yangshuo, Yamagata more the United States, mixed scattered, undulating, and completely forgetting the heavens, and not quite like those mountains is more abrupt in Guilin.

政府はまた、今後30日間の自然災害による非常事態宣言を発令し、あちこちに散乱した大量の瓦礫の除去作業を開始しました。
The Government has declared a state of natural disaster for the next 30 days and has initiated the clean-up process by clearing the huge amounts of debris scattered everywhere.

クプラート中のほんの僅かの電子だけが、電荷ストライプ秩序に参加しているので、このカプレートから散乱したX線の強度は、非常に小さいです。
Only a small fraction of the total electrons in the cuprate participate in the charge stripe order, so the intensity of the scattered x-rays from this cuprate is extremely small.

これらの各地域では、隠れた迷宮を見つけることができますが、何よりも多くの散乱した秘密の1つを見つけることができます。
In each of these regions it is possible to find hidden labyrinths, but above all it is possible to find one of the many scattered secrets.

歴史的過程とその最も内密な魂、すなわちユダヤ人の宗教的行為とが、物質の流謫地へ送り込まれたすべての散乱した光と火花の最終的な修復を準備するのである。
The meta- historical process and… the religious act of the Jews, prepare the way for the final restitution of all the scattered and exiled lights.

移動ロボットが高密度に障害物が散乱したコースを滑らかで連続的に移動し、平均速度0.6~0.7m/sで移動することによる実験結果はVFH法の有効性を示している。
Experimental results from a mobile robot traversing densely cluttered obstacle courses in smooth and continuous motion and at an average speed of 0.6 0.7m/sec demonstrate the power of the VFH method.

電磁波が散乱した場合でも偏光を示すと紹介しましたが、実は、GRBの理論モデルの中にもそのような状況を考えているものがあります。
We have introduced that polarization would also be seen when electromagnetic waves are scattered. Actually, there are some theoretical model of GRBs considering such situation.

やつらは食品を奪い、ショーウィンドーを壊し、はかりやＰＯＳ（販売情報管理）端末を盗んでいった」と、カルデイラさんは割れたガラスが床に散乱した店内で話した。
They took food, they broke the display windows, they stole scales and point of sale terminals,” said Caldeira, 58, standing on the shop floor littered with glass.

ラジオの視聴者のほんのわずかなシェアしかそれを聞いていなかっただけでなく、翌日、新聞で散乱した事件と緊急サービスへの通話量の増加という孤立した報告があったため、ラジオを広告の競争相手として信用できなくなってしまいました。
Only a very small share of the radio audience was even listening to it, and isolated reports of scattered incidents and increased call volume to emergency services were played up the next day by newspapers, eager to discredit radio as a competitor for advertising.

リビアもカダフィ大佐の軍隊が散乱した多くの店から取られ、カリフに所属し、その腕を大量に持っているその多くは地域の多くの民兵、のおかげで民兵の訓練への容易なアクセスを提供しています国の。
Libya also offers easy access to the training of the militia, thanks to the many militias in the area, many of which are affiliated to the caliphate and that have large quantities of arms, taken from the many stores that Gaddafi's army was scattered in the country.

月1日の直近のデモでは、100台の車が燃やされ、数十軒の飲食店や小売店が破壊され、凱旋門には落書きがされ、パリの観光エリアにはそのがれきが散乱した。
Most recently, in Paris on Saturday- December 1- 100 cars were burnt, dozens of restaurants and shops were sacked, the Arc de Triomphe was defaced, and Paris' tourist areas were littered with debris.

そこで、イオンの運動に追随して動く電子の運動に注目して、マイクロ波をプラズマに入射したときに、このような電子の運動により散乱したマイクロ波を計測すると、イオンの運動を知ることができます。
Thus, focusing on the movement of electrons that move about tracking the movement of ions, when we inject microwaves into the plasma and then measure microwaves that were scattered by such movements of electrons, we can learn about the movement of ions.

度砕かれ散乱した分子だって、再び集まり星となります。
Even scattered molecules that were once shattered constellate again to become a star.

そのため、広範囲に散乱した小さいがれきを効率的に撤去する漁具の開発が求められていました。
Development of efficient tools for removing small debris scattered over a large area has been awaited.