日本語 での 敬うこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性を、常に敬うこと。
女性を、常に敬うこと。
Always respect a women.いつでも木々を敬うこと。
Always respect the trees!先祖や老人を敬うこと。
Respect towards forefathers and elderly.親切である事、年長者を敬うこと、忍耐力。
Be kind, respect your elders, be patient.師を敬うことなくして、人格的感化と学問的指導を受けることはできないからである。
This is because without respect for teachers one cannot undergo character formation or academic training.恐れは私たちを守ることができますが、神を敬うことから私たちを麻痺させることもあります。
柔道では相手を敬うこと、相手を相互に称え合うことなどが重要だ。
In judo, things like respecting others and having mutual appreciation for each other are important.中国文化で昔から残っていて、良いものそれは親を敬うこと、老人を大切にすることだそうです。
A tradition extant in current Chinese culture- to respect your elders and care for 大王は人民たちに、道徳のある生活をすること、両親と老人を敬うこと、そして殺生をしないよう説きました。
He asked people それは、私たちが神を敬うことから、私たちが創造したことをやっていくことを妨げてくれるでしょう（エペソ人2：10）。
It will keep us from honoring God and doing the things he has created us to do(Ephesians 2:10).これらの偽善者たちは、神を敬うことと正しいことをすることについての良い試合を語りますが、彼らが別の人々のグループの周りにいるとき、反対をします。
These kind of hypocrites will talk a good game about honoring God and doing the right thing, but will then do the opposite when they are around another group of people.彼女を敬うことについて、聖書の最後の本を書き、イエス自身によってマリヤの世話を与えられた使徒ヨハネは、何も語りません。
The Apostle John, who wrote the last book of the Bible and was given the care of Mary by Jesus himself,says nothing about venerating her.あなたがぼくをハデスから奪い去り、そしてふたたび日の目を見させてくれたとき、ぼくが望んだのは、動くこと、息をすること、そしてあなたを敬うことでした。
When you snatched me away from Hades and brought me back to the light, all I wanted was to move,to breathe, and worship you.その神を信じ、神のみことばに従うこと。それが私たちにも求められているのです。口先だけで敬うのではなく、心から神を敬うこと、神を求めること、神に従うこと、神を愛することが求められているのです。
The only thing we are asked to do is to believe in God andfollow the Word of God. We are asked to honor him not only with our lips, but from heart, to seek God, to follow God, to love God.当時、ヤーウェがイスラエルで発布したこと、例えば、いけにえをささげること、父母を敬うこと、偶像を拝まないこと、人を殴らないこと、人を罵らないこと、姦淫の罪を犯さないこと、煙草を吸わないこと、酒を飲まないこと、死んだものを食べないこと、血を飲まないことなど、今になってもあなたたちは、これらに基づいて実行しているのではないか。
As for that which Jehovah introduced to Israel,such as requiring people to offer up sacrifices, honor their parents, not to worship idols, not to assault or curse others, not to commit adultery, not to smoke or drink, and not to eat dead things or drink blood: does this not form the foundation for your practice even today?当時、ヤーウェがイスラエルで発布したこと、例えば、いけにえをささげること、父母を敬うこと、偶像を拝まないこと、人を殴らないこと、人を罵らないこと、姦淫の罪を犯さないこと、煙草を吸わないこと、酒を飲まないこと、死んだものを食べないこと、血を飲まないことなど、今になってもあなたたちは、これらに基づいて実行しているのではないか。
That which Jehovah introduced to Israel,such as giving sacrifice, honoring your father and mother, not worshiping idols, not assaulting others, not cursing others, not committing adultery, not smoking, not drinking, not eating the dead, and not drinking blood, is it not the foundation for 親を敬うことは、とても大切。
Honoring your parents is important.次の戒律5：父母を敬うこと。
The Fifth Commandment: Honoring parents.子供たちに、両親を敬うことを教えなさい。
Teach children to respect their parents.両親を敬うことは神を敬うことと同じなのです。
Honoring your parents same as honoring God.
