日本語 での 数キロ離れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この都市はわずか数キロ離れた新しい場所に再建された。
A new village had been rebuilt in its place several miles away.最終盤になると、映像がゆっくりとクロスフェードし、会場から数キロ離れた駅前の光景が現れる。
As the performance comes to a close, the image is slowly crossfed,and the scene of a train station a few kilometers away appears.私が解放された４日前に４人の人質が打ち首になりました私が捕らえられていた場所から数キロ離れた場所です。
Four days before my eventful release, four hostages were beheaded a few miles away from where I was kept in captivity.シティセンターワンは、モールオブスプリットから数キロ離れた場所にある別のショッピングエリアです。
City Centre One is another shopping place located few kilometres away from Mall of Split.ベネから数キロ離れたマルジャンの南側に位置しています。
It is located at the south side of Marjan, few kilometres away from Bene.それにもかかわらず、オンタリオ州政府は、わずか数キロ離れたアマースト島で別のプロジェクトを承認しました。
Despite that, the Ontario government just approved another project a few kilometres away on Amherst Island.ジョコビッチの妻エレナの祖父であるラディサブレビッチは自宅に強盗が押し入り拉致され、家から数キロ離れた野原に連れていかれた。
Her grandfather Miloslav Radisavljević was kidnapped andtaken to a field just a few kilometres away from his house in.その結果、町は西に数キロ離れた小さな半島上に移転した。
Afterwards the town was relocated some kilometers to the west at a small peninsula.数キロ離れたラスベガスの中心街では、8人乗り自律シャトルバスがフリーモント・ストリート付近を巡回運転していた。
A couple of miles away in downtown Las Vegas, an eight-passenger autonomous shuttle bus ran in a loop around Fremont Street.子供たちの遺体は、街から数キロ離れた2つの集団墓地にありました。
この人はジョエルと言います。ウガンダのグルという街から数キロ離れた彼の家の前に立っています。
This is Joel, standing in front of his house, a few kilometers outside Gulu, Uganda, where he lives with his 14 brothers and sisters.シニアはニューヨーク州パルマイラの集落から南へ数キロ離れた森の中に丸太造りの家を建て，引っ越しました。
Family built and moved into a log house in the woods several miles south of the village of Palmyra, New York.コレクションは置き換えられず、貴重であり、ラスベガスストリップから数キロ離れた4万平方フィートの倉庫に収蔵されています。
The collection is irreplaceable and priceless,and is housed in a 40,000 square foot warehouse located several miles off the Las Vegas Strip.ドメーヌは中世の城塞都市カルカソンヌから数キロ離れた、ピレネー山脈に近い場所にあります。
This domain is located a few kilometers from the medieval citadel of Carcassonne, near the Pyrenees mountain range.エンジンが墜落し、ボートは島の南西海岸のSant'Antioco近くのToro島から数キロ離れた。
The engine crashed and the boat drifted a few kilometers from the Island of Toro, near Sant'Antioco, on the south west coast of the island.国営アナトリア（Anatolia）通信が公開した映像には、国境から数キロ離れた山の背後から上がる煙が写っていた。
Footage posted by the state-run Anatolia news agencyshowed plumes of smoke rising behind 氷の滝観光スポットの観測と、複数の選択肢の計算を通じて、遠くの氷滝として数キロ離れた、観光客の安全に脅威を与えていないようでも最大規模のBingbengです。
Ice Falls scenic spots is through observation and calculation of multiple choice,and as far あなたは、数キロ離れた観光スポットや農村滞在から小さな町を選択することができますし、ローカル独特のスナックの食事を選択してください。
You can choose a small town a few kilometers away from the attractions or rural stay, and then select the local distinctive snack meal.差し迫って必要とされている物資が、配布可能な状態にもかかわらず、数キロ離れた支援機関の倉庫に眠ったままだ」とドナテラ・ロベラは述べた。
Desperately needed suppliesare languishing in aid agencies' warehouses a few kilometres away, even though they're ready to be dispatched,” said Donatella Rovera.そのような嵐の被害は局地的ですので、数キロ離れたイスラエル人たちは無事だったことは何も不思議ではありません。
And since such storms are normally local in scope,it is not hard to imagine the Israelites a few kilometers away escaping the destruction.SotodeLuiñaの終わりに、力を持って自分自身を見れば、町からわずか数キロ離れたサンペドロビーチに歩いて行くことができます。
At the end of Soto de Luiña, if we see ourselves with strength, we will be able towalk to San Pedro beach just a few kilometers away from the town.明らかに、北京にとっては、その国境における米国の存在を容認することは不可能であろうが、北朝鮮から数キロ離れたロシアにとっても、危険なほどアメリカ人を親密にすることになるだろう。
Obviously for Beijing it would be impossible to tolerate the US presence on its borders,but also for Russia, a few kilometers away from North Korea, it would be to have dangerously close Americans.料金幅として、空港ターミナルから数キロ離れた空港ホテルに行くのに200CZK、プラハ市内の最も離れた郊外へ行くには1200CZKかかります(道路が混雑していない場合)。
Prices range from 200 CZK if you aregoing just to ノボシビルスクから数キロ離れた科学の中心地であるコルトソボで発生した火災に対応するため、月曜日に消防士と救助隊がスクランブルされました。
Firefighters and rescue services were scrambled on Monday to respond to a fire that broke out in Koltsovo,a scientific hub several kilometers from Novosibirsk.多治見市もこの地方に属し、市の中心部から数キロ離れた所に高田町があり、フミちゃんとリキオ(画像参照)は小さな床屋さんを営んでいます。
Tajimi is one 金曜日にいなくなったジュリアちやんは、彼女の側にいる犬と一緒に自宅から数キロ離れた湿地で土曜日の朝に見つかった。
Julia, vanished on Friday and was found lying in marshes several kilometres from her house on Saturday morning, with the dog by her side.この日をもって築地市場は閉場し、11月7日には築地から数キロ離れた豊洲に移転し、豊洲市場として開場されます。
That day, the gates B&Rの先進的なソリューションへの要求が着実に高まるなか、それに対応する力を確保するため、ABBはエッゲルスベルクにあるB&R本社の新しいR&Dセンターに投資し、また数キロ離れたギルゲンベルクに生産拠点を拡張しました。
Ensuring its ability to handle the steadily increasing demand for B&R's advanced solutions, ABB is investing in a new R&D center at B&R headquarters in Eggelsbergas well as expanded production capacity a few kilometers away in Gilgenberg.しかし、米国国勢調査局によると、1,600の住民はここに住んでいると言われています。彼らの多くは1階建ての戸建て住宅で、数キロ離れたコテージのように尖った大きな浜の家屋ではありません。
Census Bureau, however, says 1,600 people live here, many of them in one-story cinder-block homes, not the big beach houses on stilts,known euphemistically as cottages, a few miles away.Chibaohezu、足の上で続行すると、9馬の登山道のヒルセクションを描画し、この期間で私達の方法のガイドは、常に、中央の2つの犬ですで私たちと数キロ離れたホテルにご滞在徒歩です。
Chibaohezu, continue on foot, this period to the nine horse drawn Hill section of mountain road is always walk walk,in the middle there are two dogs stay with us a few kilometers away, in order to guide our way.
