数年前のこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• a few years ago

日本語 での 数年前のこと の使用例とその 英語 への翻訳

彼らが養女を迎えたのは数年前のこと。
We adopted the girls a few years ago.

ジャックが無くなる数年前のこと。
Jack passed away some years ago.

そのTiaさんに転機が訪れたのは数年前のこと。
Then a few years ago, she decided to quit smoking.

この神社が人気スポットとなったのは、数年前のこと。
This type of diet fad became popular a few years back.

あれは数年前のことで、場所はあなたとのデートの待ち合わせ場所でした。
A few years ago, we were the place for you to share where you were.

数年前のこと、イタリアのモンツァ市（Monza）が金魚を丸い金魚鉢に入れて飼うことを禁止したというのだ。
A few years ago the city council of Monza, Italy, barred pet owners from keeping goldfish in curved bowls.

しかし数年前のこと数多くのクレーターの調査を始めました。
But a few years ago we started to look at a number of craters.

たとえば、リチャード三世の遺骨が発見されたのも、つい数年前のことだ。
It is also the place where the remains of Richard III was discovered a few years ago.

他の国がそのようなコースを提供し始めたのは数年前のことで、その有効性についていくつかの議論がありました。
When other countries began offering such courses, a few years back, there was some debate about their effectiveness.

数年前のこと、アフリカの鉱山で、世界の歴史にも珍しいすばらしいダイヤモンドが発見された。
Many years ago there was found in an African mine the most magnificent diamond in the world's history.

数年前のこと私は米国東部で飛行機に乗っていました通路の反対側にはノースキャロライナ州シャーロット市の。
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.

何時のことだか判りませんが、数年前のこと。
I don't know exactly when that happened, but several years ago.

数年前のこと、当時上海に住んでいたStrzelewiczがPM2を開発したときには、彼はただ既存のソリューションに欠けている、Node。
A few years ago, when Strzelewicz developed PM2 while living in Shanghai, he was just trying to create a better process manager for Node.

数年前のこと、間もなく８０歳になろうというベン・グレアムはある友人に、自分は日々「バカげたことや創造的なこと、寛大なこと」をしていたいのだと語った。
Several years ago, Ben Graham, then almost eighty, expressed to a friend that he hoped every day to do something foolish, something creative and something generous.”.

数年前のこと、間もなく八〇歳になろうというベン・グレアムはある友人に、自分は日々「バカげたことや創造的なこと、寛大なこと」をしていたいのだと語った。
Several years ago, Ben Graham, then almost eighty, expressed to a friend that he hoped every day to do something foolish, something creative and something generous.”.

イスラム原理主義グループが、イスラエルやニューヨークでの自爆を覚悟して結成されたのはわずか数年前のことで、アメリカとイスラエルがパレスチナ国家設立の望みと、帝国主義によって傷つけられた人々への正義を完全に否定した後のことである。
It is only a few years ago that the Islamic fundamentalist groups, willing to blow themselves up in Israel and New York, were formed, and only after Israel and the U.S. had rejected outright the hope of a Palestinian state, and justice for a people scarred by imperialism.

数年前のことでも、夏休みの朝4時に友達とカブトムシを捕りに行ったことや、川でつりをしたり潜って銛で魚を捕ったこと、祖父に連れられて山へわらび捕りに行ったことなど、簡単に思い出せます。
Even though it was 30 years ago, I can easily remember waking up at 4 in the morning in the summer to catch beetles with my friends fishing in the river and diving in to spear fish, and my grandfather taking me to gather bracken in the mountains.

拡がるアクセスの世界--数年前のこと、SteveJobsはキーノートの講演で、Appleは新しいtext-to-speech オプションの「買方である」と述べ、基本的にMacOS9の時代から変わっておらずもはや古くなったVictoriaやFredのような音声に代わるものを求めていると語った。
The Universe of Access Expands- A few years ago Steve Jobs mentioned in a keynote address that Apple was“in the market” for new text-to-speech options to replace the aging voices such as Victoria and Fred that have been essentially unchanged since the Mac OS 9 days.

いや幸いにもディスカバリーの数年前のことだった。
No, that was a good couple years before the Discovery.

しかし、彼らの出会いはほんの数年前のこと。
It doesn't matter that they met only a few months ago.

サルコイドーシスと診断されたのは数年前のこと。
I was diagnosed with Sarcoidosis several years ago.

前回イスタンブールに来たのは、数年前のこと。
My first time was in Istanbul some years ago….

数年前のこと、ある一人の女性を採用した。
We had one women a couple of years ago apply.