文句は言わない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i am not complaining
• without complaining

日本語 での 文句は言わない の使用例とその 英語 への翻訳

バカバカしいけれど、文句は言わない。
This is stupid, but I am not complaining.

何時間待たされても文句は言わない。
I can wait for hours without complaining.

難しいけど、文句は言わない。
It's difficult, but I am not complaining.

税金を使っても文句は言わない。
It pays taxes without complaining.

誰も文句は言わないと思いますよ……。
I suppose I shouldn't complain….

呑むことに関して文句は言わない。
No complain about the drink.

夫は文句は言わない。
My husband's not complaining.

食べ物の文句は言わないって約束しましたから。
Commit to not complaining about food.

夫は文句は言わない。
My husband does not complain.

そうすれば少なくとも俺は文句は言わない。
Or at least, I wouldn't be complaining.

成功していれば文句は言わない。
And if they succeed, I won't complain.

カフェインで頭が痛くなっても文句は言わない。
If you have a pain in your head do not complain.

そうすれば少なくとも俺は文句は言わない。
Or, at least, I shouldn't complain.

成功していれば文句は言わない。
If you fail, you won't complain.

ただ無料で与えられたものであれば、現地の人々は何も文句は言わない。
When local populations are given things for free, they don't complain.

彼女は働くシングルマザーだ、聖人のように文句は言わない。
She's a workin' single mom, like a saint she doesn't complain.

けれども、もしそれが実現しなかったとしても、僕は文句は言わない。
Nevertheless, if it comes true, I ain't complaining.

僕にはもらえなかった役がたくさんあるけど、文句は言わない。
Lots of roles I haven't gotten but I don't complain.

長期的に使用するための高速ケーブルを作るもの:ほとんどのUSB3になります私の次のコンピューターに転送速度について文句は言わない!
What makes a fast cable for use in the long term: I wouldn't complain about the transfer speed on my next computer which will be most likely USB 3!

でも文句は言わない。
But I can't complain.

バカバカしいけれど、文句は言わない。
It's ridiculous, but I'm not going to complain.

そうすれば少なくとも俺は文句は言わない。
I, at least, would certainly not complain.