日本語 での 文書化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この環境方針は、文書化した情報として維持し、組織内に伝達し、利害関係者が入手可能とする。
The environmental policy should be maintained as documented information, be communicated within the organization and be available to interested parties.本リリースに含まれる変更を文書化した、リリースに関する個別の投稿があります。
適切に文書化した場合、このリストは、アプリケーション稼働後の本番アプリケーションと容量計画プロセスにとって重要な情報を提供します。
If correctly documented, this provides important information for the production application and the capacity planning process after the application has gone live.私達が取り組んできたのは、既存の状況を単に文書化した契約に過ぎません。
中国の日本帝国軍による化学兵器の使用を文書化した詳細な報告書の存在が確認されました。
The existence of a detailed report documenting the use of chemical weapons by the Japanese Imperial Army in China was confirmed.この方法及び基準は，文書化した情報として維持し，保持しなければならない。
The Methodologies and criteria must be maintained and retained as documented information.さらに、中国人は、動物に対する東方モダリティの影響を文書化した数多くの研究を生み出してきました。
In addition, the Chinese have produced numerous studies documenting the effects of Eastern modalities on animals.組織は，設計・開発へのインプットに関する文書化した情報を保持しなければならない。
The organization must maintain documented information on the inputs for the design and development process.記憶検索の実践の重要性を文書化した多くの研究があります-例えば大学生では。
There are many studies that document the importance of memory recall practice- for example, in college students.第2の研究は、同じ期間にわたって大気のメタンと亜酸化窒素濃度を文書化した。
The second paper documents atmospheric methane and nitrous oxide levels over the same period.記憶検索の実践の重要性を文書化した多くの研究があります-例えば大学生では。
There are many studies documenting the importance of memory retrieval practice- for example in university students.LPIの認定および試験の目的は、それぞれのレベルでLinuxプロフェッショナルが必要とするスキルを文書化したコミュニティ作成のグローバルスタンダードです。
LPI certification and exam objectives are a community-created,global standard that document the skills required by a Linux professional at each respective level.事業体のPCIDSS評価からの詳細結果を文書化したレポートです。
Report documenting detailed results from an entity's PCI DSS assessment.組織は，監視及び測定の結果の証拠として，適切な文書化した情報を保持しなければならない。
The organization must retain appropriate documented information as evidence of the monitoring and measurement results.したがって、UCMの夫婦における在宅人工IVIの妊娠結果を文書化した最初の研究をここに発表する。
We therefore present the first study documenting the pregnancy outcome of artificial home IVI in couples with UCM.組織はこれらの活動及びその評価によって生じる必要な処置について、文書化した情報を保持しなければならない。
The organization shall retain documented information of these activities and any necessary actions arising from the evaluations.クライアントは、完了した作業とチームの結論と推奨事項を文書化した完全なコンサルティングレポートを受け取ります。
Client receives their complete consulting report documenting the work done as well as their team's conclusions and recommendations.組織は，監視，測定，分析及び評価の結果の証拠として，適切な文書化した情報を保持しなければならない。
The organization must retain appropriate documented information as evidence of the monitoring, measurement analysis and evaluation results.不吉なスタッフは、現在および元従業員に属する給与情報を文書化したファイルを渡した。
The hapless staff member handed over files documenting payroll information belonging to current and former employees.顧客が作成し文書化したこれらの経験は、ここでは副作用が予想されないことを明確に示しています。
This experience, made and documented by the customers, clearly shows that no side effects are to be expected here.彼らは患者の健康状態を文書化した後、2ヶ月間、交換用注射ホルモンHGHを作った。
After they documented the health status of their patients,ワシントンの国家安全保障アーカイブは1990年に行われた討議についてすべてを文書化した。
But しかし、ワシントンの国家安全保障アーカイブは1990年に行われた討議についてすべてを文書化した。
But 組織は，保持する必要のある文書化した情報，保持する期間及び保持のために用いる媒体を決定する責任を負う。
The organization is responsible for determining what documented information needs to be retained, the period of time for which it is to be retained and the media to be used for its retention.アムネスティ・インターナショナルが文書化したいくつかの事件では証人は容疑を持たれた薬物違反者は供述した彼らは降服すると大声で叫んだと;時には膝立ちあるいは他の服従姿勢になって。
In several cases documented by Amnesty International, witnesses described alleged drug offenders yelling they would surrender, at times while on their knees or in another compliant position.違法な盗聴を文書化した物がここに300ページ以上ある取調べと実行される暗殺全ての情報を利用してるオーロラによって。
I have here more than 300 pages documenting illegal wiretaps, interrogations, and assassinations carried out by Northern Lights all using information from something called Research, and all from one two-week period.リスク及び機会を決定し、それに取り組む必要があるとはいえ、本格的なリスクマネジメント又は文書化したリスクマネジメントプロセスに関する要求事項はない。
Although risks and opportunities have to be determined and addressed,there is no requirement for a formal, documented risk management process or risk matrix.これが、今後のツイートは、もう私たちと一緒にいない有名で有名な人格の最後の言葉（つぶやき）を文書化したWebサービスです。
The Tweet Hereafter is a web service which documents the last words(tweets) of the notable and famous personalities who are no longer with us.
