文言 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• language
• text
• term
• word
• letter
• wording
• statements
• phrase
• wordings
• words
• terms
• statement

日本語 での 文言 の使用例とその 英語 への翻訳

この文言に違反。
Violating this Statement.

掲載される文言の種類。
And type of messages posted.

嫡男」の文言は24回。
The word bitch is said 24 times.

設定できる文言一覧。
List of words that can be set.

この文言，Googleで2件。
This means 2 things to Google;

そんな文言どこにも無い。
There is no such statement anywhere.

第47章詐欺及び虚偽の文言。
Chapter 47: Fraud and false statements.

そして、この文言にも意味がある。
Yet this statement does make sense too.

最初に、文言及び構成についてです。
First, a word about form and composition.

と述べています(両サイト同一文言です)。
The words are the same on both web sites.

ちなみに「ミルク」という文言は使ってもいいらしい。
However, the term"milk" may be used:.

文言とSDSの安全ラベルの形式です。
Wordings and format of SDS and of safety label.

が、これは社会的に不適切な文言と言えましょう。
I would say socially inappropriate statements.

私はあなたの文言で論を進めているだけだよ。
I was just trying to elaborate on your statements.

その文言の前後は聞いていなかったが、間違いなく。
You have heard of that phrase before, no doubt.

バナーサイズや文言などお気軽にお申し付けください。
Feel free to tell us your banner size and texts.

この文言の3分の2はマーケティング関連だ」。
Two-thirds of that statement is marketing related.”.

巻物の最後に以下の文言が見える。
At the close of the scroll is seen a remark in the following sense.

但し、文言の外枠は削除することも可能です。
However, the outer frame for the text may be omitted.

当然、契約書の文言を変えなければなりません。
Of course you need to be able to change the terms of the contract.

当然、文言の意味が変更されることがあってはならない。
Obviously, the meaning of the statement should not be changed.

事実、エンドロールの最後にいつもどおりの文言「JamesBondwillreturn」が。
As usual the end credits say James Bond will Return.

次に、ボタンの文言、ページ上の配置、色、フォントなどをテストします。
Then you will want to test the wording of the button, placement on the page, color, fonts, etc.

オペレーティングシステムをインストールすると、文言の選択を除いて、元の違いはありません。
Install the operating system is no different from the original, except for the choice of wording.

また同時に文言の法的なチェックも進めて行きます。
Also cost-effective designer we prepared is available. At the same time, the legal check of wording will also proceed.

(a)の文言は、未登録のトレード・ドレスがどのような状況において保護さ。
The text of 43(a) provides little guidance as to the circumstances under which unregistered trade dress may be protected.

確かに、憲法９条の文言は、「国際関係における武力行使を一切禁じている」ように見える。
The language of Article 9 of the Constitution appears to prohibit"use of force" in international relations in all forms.

文言、画像、その他ファイルは、JCBの許可なく配布、掲載、複製、改変することを禁じます。
It is prohibited to distribute, publish, copy or modify text, images or other files on this website without the permission of JCB.

憲法9条の文言は、「国際関係における武力行使を一切禁じている」ようにみえる。
The language of Article 9 of the Constitution appears to prohibit"use of force" in international relations in all forms.

仲裁のICC国際裁判所は、そのタイトルに文言「仲裁裁判所」を持っている仲裁機関は区別されるべきです。
The ICC's International Court of Arbitration should be distinguished from arbitral institutions which have the wording“Court of Arbitration” in their title.