日本語 での 斬新なアイデア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、斬新なアイデアも重要である。
創造性と斬新なアイデア。科学とソリューション。
きっと斬新なアイデアであっただろう。
It would certainly be a novel idea.斬新なアイデアや視点を追い求め、フィードバックには耳を傾ける。
突飛な発想＝＞斬新なアイデア。
Forward thinking- a novel idea.確かに、斬新なアイデアではない。
ユニークかつ斬新なアイデア。
It is a unique and original idea.アートとは斬新なアイデアだ！
カヤックでは、新人でも、斬新なアイデアや新しい技術を使った仕事に数多くチャレンジできます。
At KAYAC,even new employees can face many challenges on the job using innovative ideas and novel technologies.十分に試行されたプロセス、伝統的な技、斬新なアイデアの組み合わせが、これらの素材をユニークなものへと変えてくれるのです。
The combination of tried-and-tested processes, traditional craftsmanship, and fresh ideas turn these ingredients into something unique.超短パルスレーザー応用の分野で斬新なアイデアと超精密なデザインを提案する光テクノロジーブランドFEMTOWAVE®。
Our FEMTOWAVE optic technology brand combines innovative ideas in the applied ultra-short pulsed-laser field with ultra-high precision design.斬新なアイデアと技術でヒット商品を開発、新たなシーフード食文化を確立し海外へ進出。
Fresh ideas and technologies have allowed the development of our products, we have established the new seafood culture to embark on abroad.フォントがわれわれの世界の見方を変えるというのは、しかしまったく斬新なアイデア、というわけではない。
That typography changes theway we view the world isn't a totally novel idea.学生の皆さまの斬新なアイデア・視点から、商品のマーケティング・。
From their new ideas and point of view, They researched marketing and sales strategy of 身近に親しまれてきたものから未来へのヒントを再発見し、斬新なアイデアや技術のなかに歴史との連続性を見出す。
We are rediscovering hints for the future from familiar things around us,and discovering historical continuity in original ideas and technologies.斬新なアイデアと技術でヒット商品を開発、新たなシーフード食文化を確立し海外へ進出。
Developing hit products with innovative ideas and technologies, establishing a new seafood food culture and entering overseas.弊社は、斬新なアイデアに取り組む、少人数ながらも強力なチームに加わる、優秀な人材を常に求めています。
We're always looking for amazing people to join our small butmighty team working on a transformative idea.商品開発には、ときに斬新なアイデアやひらめきを生み出すことが必要となります。
Product development needs to be pioneering every time with innovative ideas and designs.サムスンは世界を感動させ、斬新なアイデアと技術で未来を築いています。
Samsung inspire the world and creates the future with innovative ideas and technologies.ユーザーが各自の経験について報告する機会は、半導体産業における斬新なアイデア創発の刺激になります。
The opportunity サービスを世に送り出すためのオープンイノベーションプログラムです。スタートアップの斬新なアイデアとトッパンの豊富なリソースをコネクトし、これまでにない価値の創出を目指します。
By bringing together the innovative ideas of Startups with the abundant resources of Toppan, we aim to create new value through new connections.Nomadicスピーカー/スーツケースコンボは斬新なアイデアですが、すべてのKickstarterプロジェクトと同様に、配送が保証されていないことに注意してください。
The Nomadic speaker/ suitcase combo is a novel idea, but as with all Kickstarter projects, be aware that delivery can be unreliable.喫煙は世界的な公衆衛生上の危機であり、十分な持続的資源、斬新なアイデア、連携作業による緊急の対応が必要とされます。
Smoking is a global public health crisis that needs an urgent response with significant,sustained resources, fresh ideas and collaborative action.中央銀行による（仮想通貨への）最善の対応は、経済が発展する中、効果的な金融政策を打ち出し続けながら、斬新なアイデアや新たな需要に耳を傾けていくことだ」。
The best response by central banks is to continue runningeffective monetary policy while being open to fresh ideas and new demands as economies evolve.”.制作物＝子供」「ロフトワーク＝妊婦」に例え、「伴侶＝パートナー」との出会いをめざす…という斬新なアイデアも飛び出します。
The innovative idea of aiming for an encounter of“spouse= partner” likening“productions= children” and“loftwork= pregnant” also popped up.国内外から注目を集める新工法を実現したエンジニアたちが、常に斬新なアイデアと技術力で、お客様に最適な製品を提供しています。
An 阿智昼神観光局では星空ツアーの他にも、雲海の発生しやすい季節には夜明け前からスキー場のリフトを運行したり展望テラスをオープンしたりするなど、阿智村の魅力の演出に取り組むなど、斬新なアイデアで地域の魅力を高めている。
In addition to the starlit night tour,Achi Hirugami Tourist Bureau is putting a range of novel ideas into practice to make Achi Village more attractive, such as predawn ski lift operation in seasons when seas 
