日本語 での 新しい法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今から、新しい法が出てきます。
Now the new law is emerging.彼の誕生は新しい法を作り出しました。
His birth created a new law.それはオリンピック代表団のための新しい法規則を要求する。
新しい法が新しい土地を占領する、。
The New Law to occupy the ヨーロッパにおける新しい法規制。
New law in europe.ＥＵはテロリズムに新しい法を適用しようとしている。
European Union is about to apply a new law on terrorism.しかし新しい法には制限もある。
However, the new law does have a few 新しい法。
アマゾンのような会社は、新しい法の下で、結合した5%の値下げおよび無料配達の提示から制限される。
The new law will restrict companies like Amazon from combining offers of five per cent discounts with free deliveries.精霊の新しい法は、自己束縛の恐怖と自己否定の奴隷の古い法に代わって自制の自由を授ける。
The new law of the spirit endows you with the liberty of self-mastery in place of the old 新しい法規則、事業の決断、あるいは技術開発によって、当社のデータ保護宣言を変更しなければならない場合があります。
New legal regulations, business decisions or technical development may necessitate amendments to our Data Protection Declaration.新しい法規則、事業の決断、あるいは技術開発によって、当社のデータ保護宣言を変更しなければならない場合があります。
New legal stipulations, entrepreneurial decisions or technical developments may necessitate changes to our Data Protection Declaration.この新しい法執行ツールは、何十年にもわたり正義を待ち望んできた犯罪被害者とその家族に希望をもたらしている」と語った。
This new law enforcement tool is bringing hope to victims and their families who have waited decades for justice.".この新しい法においては、暗号通貨はもはや通貨としてではなく「金融商品」に分類されている。
(6)モーセとムハンマドは人々に新しい法と規律をもたらしました。
Moses and Muhammad brought new laws and 新しい法は具体的な商品を挙げており、中でも重要なのは木材であって、イギリスにのみ輸出が可能となっていた。
The new act listed specific goods, the most important being lumber, which could only be exported to Britain.新しい法規定、経営上の決定あるいは技術的発展により、当社の個人情報保護方針の変更が必要になる場合があります。
New legal requirements, business decisions or technical developments may require changes to our data protection policy.新しい法規定、経営上の決定あるいは技術的発展により、当社の個人情報保護方針の変更が必要になる場合があります。
New legal regulations, entrepreneurial decisions or technical developments may require adjustments to be made to our Privacy Policy.新しい法規則、事業の決断、あるいは技術開発によって、当社のデータ保護宣言を変更しなければならない場合があります。
New legal requirements, business decisions or technical developments may require changes to our data protection policy.こうしたことを処理する新しい法体制ができた場合はとりわけ必要だ。
This is particularly so when there is a new legal regime to handle these affairs.新しい法規定、経営上の決定あるいは技術的発展により、当社の個人情報保護方針の変更が必要になる場合があります。
New statutory provisions, managerial decisions or technical development may require amendments to our Data Protection Declaration.政府は、独立性を欠く司法とともに、この新しい法を、国内の自立した批判的な声を沈黙させるための政治的な道具として使っている。
The government has used the new law, along with a judiciary that lacks independence, as a political tool to silence independent and critical voices in the country.一部の世論調査によると、政府がこの新しい法を、スキャンダルや汚職、そして都合の悪い情報の隠蔽に悪用するのではないかと感じる国民は八割以上に上るという。
According to one survey,more than 80 percent of the public feels that the new law will be misused by the government to coverup scandals, corruption and troubling information.基礎となる法律であるNPO法は、行政介入を最小限に抑える新しい法制度を作成するために、市民社会の関係者によって制定されました。
The NPO law, which is the underlying law,was enacted by civil society actors in order to create a new legal system that minimized administrative intervention.
