日本語 での 新しい知見は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一細胞解析による新しい知見は、人の健康と疾患メカニズムのさらなる理解と、新しい医療の開発に貢献することが期待されています。
New insights from the single cell analysis promise richer understanding of human health and diseases and leading the development of この新しい知見は、乳糖不耐症が年齢とともにまたは腸管への外傷後にどのように発症するかについての重要な洞察を与える。
This new finding gives an important insight into how lactose intolerance develops with age or after trauma to the intestinal tract.Nghiem医師にとって、新しい知見は、その治療を必要とする患者に治療選択肢を広げることにつながった。
For Dr. Nghiem, the new findings have expanded JACIで発表されたこの新しい知見は、このプロセスを明らかにしている。
The new findings described in 早産を防止する方法は多くないので、この新しい知見は妊婦、乳幼児、医療者にとって極めて重要である」とミドルトン准教授は言います。
There are not many options for preventing premature birth,so these new findings are very important for pregnant women, babies and the health professionals who care for them,' Associate Professor Middleton says.これらの新しい知見は、患者がこれらの課題に対処するためのより良い対策を講じるのに役立ち、いくつかの症例では、別の治療法を選択することで副作用を減らすことができます」。
These new insights can help us develop better strategies to help patients combat these challenges and, in some cases, choose a different therapy to treat the disease but with reduced side effects.”.過去数年間、このプロセスに多くの新しい知見は、調節性T（T（REG））細胞が免疫調節の中心的メカニズムであるという考え方の再出現につながる、獲得されています。
Over the past few years, many new insights into this process have been gained, leading to the re-emergence of the idea that regulatory T(T(Reg)) cells are a central mechanism of immune regulation.これらの新しい知見は、心臓血管疾患（CVD）のリスクに対するチーズ摂取の影響を検討した15の観察研究の分析から来ている。
These new findings come from an analysis of 15 observational studies that looked at the effects of cheese intake on the risk of cardiovascular disease(CVD).早産を防止する方法は多くないので、この新しい知見は妊婦、子供、医療者にとって極めて重要である」とミドルトン准教授は言う。
There are not many options for preventing premature birth,so these new findings are very important for pregnant women, babies and the health professionals who care for them,” Middleton says.新しい知見は、それらの子孫はもっと遥かに遠くまで広がっていた事、そしてオーストラリアと南アメリカの間の広大な大洋を超えた可能性があることを示している。
The new findings suggest their descendants may have ranged far further and could have crossed 電離圏に突入する加速された電子や電離圏からのイオン上昇流のエネルギーや運動方向,流量を高精度で観測することなしには,オーロラ現象解明につながる新しい知見は得られません。
New knowledge for revealing the auroral phenomena cannot be obtained without highly accurate observations of energy, velocity direction, flux of the accelerated electrons precipitating into the ionosphere and the upward flow of ions from the ionosphere.機能的なイメージング技術を通じて、科学者は自信・感情のための神経モデルを開発し始めており、これらの新しい知見は、精神医学および心理学、ならびに行動および意思決定の理解に重要な意味をもちます。
Through functional imaging techniques,scientists are beginning to develop neural models for the feelings of confidence, and these new findings have important implications for psychiatry and psychology, as well as understandings of behavior and decision-making.新しい知見が極めて少ない。
Very little new knowledge was gained.新しい知見や経験が得られます。
You will gain new knowledge and experience.この新しい知見について考慮すべきである。
This new finding should be taken into account.新しい知見が得られることを願ってます。
I hope to gain new knowledge.どこでも、新しい知見が出てきている。
Everywhere he acquires new knowledge.私達は人や事業のブレイクスルーは、新しい知見を得たときや、。
We believe that breakthroughs of people and businesses occur when new knowledge is gained.私はこの新しい知見を確かめ続けたが,このルールには一つの例外にも出会わなかった。
I continue to examine this new finding, and I did not come across an exception to this rule.これらの新しい知見と、teixobactinは、医師が使用することができ、薬剤になるために、開発の別の6〜10年が必要になります。
With these new findings, teixobactin will need another 6-10 years of development to become a drug that doctors can use.
