日本語 での 新たな価値を創出する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな価値を創出する。
Creating New Value Worldwide.新しい才能の発見と応援をし、新たな価値を創出する「インキュベーション」の取り組み。
Incubation initiatives for identifying and encouraging 山本創マネージャーロジック×アイデアで新たな価値を創出するお手伝いをします。
So Yamamoto Manager We will help you create new values by combining Logic and Ideas.三菱化学メディアはこれからも、時代に求められる新たな価値を創出する記録メディアカンパニーを目指します。
The Mitsubishi Kagaku Media/Verbatim Group aims 三菱化学メディア/Verbatimグループは、今後も、時代に求められる新たな価値を創出する記録メディアカンパニーを目指します。
The Mitsubishi Kagaku Media/Verbatim Group aims こうした瞬間を経験した人はしばしば、ビジネスや経済、社会、そして最終的には自分自身のための新たな価値を創出する。
This moment often elevates someone to create new value for business, the economy and society, and eventually for themself.ただしその多角化とは、単にプロダクトラインを増やすのではなく、各々の製品が互いに密接に関連して「相合」し、リコンビネーションして新たな価値を創出するものです。
However, this diversification of business does not simply involve extending our product line,but instead entails creating new value by recombining products through an INTEGRATION approach in which respective products are closely related with each other.アビームコンサルティングは、スポーツ産業のプレイヤーを“つなぐ”ことで、新たな価値を創出するエコシステムの構築を推進し、スポーツ産業全体の活性化を目指します。
By connecting the players in the sports industry,ABeam Consulting develops an ecosystem that creates new value streams, aiming for the sports industry-wide invigoration.近年では、スマートグリッドや分散電源といったエネルギー分野における最新技術に加え、ITやIoT技術を活用した新たな価値を創出するデジタルソリューションなどが数多く展示されています。
In recent years,DistribuTECH has exhibited many digital solutions that create new value by utilizing IT and IoT technologies, in addition to the latest technologies in the energy power sector, such as smart grids and distributed power generation.IoTでどんなことができるか？”をデザインし、わかりやすくつたえる女子！」「企業や自治体をつなげて、新たな価値を創出する女子！」をキーワードにした官民ネットの人材育成プロジェクトが昨年発足。
What can I do with IoT?"A girl who designs andmakes it easy to understand!""A girl who creates new value by connecting companies and local governments!アビームコンサルティングは、スポーツ産業のプレイヤーを“つなぐ”ことで、新たな価値を創出するエコシステムの構築を推進し、スポーツ産業全体の活性化を目指します。
By connecting sports industry players in this way,ABeam Consulting helps build the ecosystems in which new value is generated. In doing so, our aim 富士フイルムグループは、SVP2030を推進し、製品・サービス・技術開発などを通じて新たな価値を創出することで、社会課題の解決に貢献すると同時に、企業価値向上を図っていきます。
Promoting SVP 2030 will allow the Fujifilm Group to create new value through the development of products, services and technology and Digitalizationの取り組み|日本郵船株式会社当社グループの「現場」が直面するさまざまな課題をデジタル技術や収集したデータ分析により解決し、新たな価値を創出するDigitalizationの取り組みを推進しています。
Digitalization Activities| NYK Line We promote"Digitalization" initiatives for solving the various issues faced by our sites by making use of digital technologies andanalyzing collected data to create new value.クリタグループは水処理のグローバル・リーディングカンパニーとして、世界各地域で事業ポートフォリオの最適化や事業基盤の強化を図るとともに、M&Aや戦略的パートナーとの提携等を通じて成長機会を拡大し、新たな価値を創出する総合ソリューションをお客様に提供してまいります。
As a leading global water treatment company, Kurita Group will continue its efforts to optimize and strengthen its business portfolio and platforms. Kurita Group will also grow through M&A andbusiness alliances with strategic partners and create new values to customers through its comprehensive solutions.今後は、SVP2030の目標達成に向けて、社会の変革をリードする製品・サービス・技術開発によって新たな価値を創出することで、社会課題の解決により一層貢献すると同時に、企業価値向上を図っていきます。
The Group plans to work on contributing further to resolving social issues andon enhancing corporate 対地毎に必要な周波数、関連法規制に係る調査*4および申請の代行IoTデバイスに係る認証取得の受託KDDIは、日立をはじめ今後もさまざまなビジネスパートナーとともに、産業機械や工場の生産設備、エネルギーや交通など社会インフラ分野の設備管理など幅広い分野において本基盤の適用を進め、さまざまな設備・機器から生まれた多様なデータから新たな価値を創出する、KDDIのグローバルでのIoTの事業展開に取り組んでいきます。
Researching frequency requirements and relevant laws and regulations*4 and applying on behalf of customers Acquiring IoT device accreditation for customers KDDI will work with Hitachi and other business partners to advance the usage of the Worldwide IoT Architecture, in a wide variety of industries, including industrial machinery and factory production equipment and social infrastructure such as energy and transportation,to move forward with its global IoT project of creating new value from the various data borne from equipment and devices.YOKOGAWAはこれからもお客様との結び付きをより強固なものにして、お客様とともに新たな価値を創出し続けます。
Yokogawa intends 将来のあるべき姿を見据えて、あらゆる視点から本質を追求し、新たな価値を創出し、実行・実現します。
In considering the vision of the future,we will pursue the essence from every perspective, creating new values to execute and materialize.そこで培った知見とデジタル技術を融合させ、スポーツ産業のエコシステムを強化するとともに、新たな価値を創出し、スポーツ産業の活性化に貢献します。
By integrating the knowledge, experience and technologies we have accumulated through these efforts,we strengthen the sports industry ecosystem, creating new value and contributing to the revitalization of the sports industry.先人たちの志を忘れる事なく、常に新たな価値を創出し、豊かな社会の実現に貢献を続ける企業を目指して、ヤマトグループ一丸となって取り組んでまいります。
Without forgetting the aspirations of our predecessors,the Yamato Group aims to be a company that continuously creates new values and contributes to the achievement of an affluent society.サービス先端企業」として新たな価値を創出し続けるために、社員一人ひとりが常にベストコンディションで、最高のパフォーマンスを発揮すること、また、社員とその家族の幸せ、お客様、取引先様により良いサービスを提供することを目指します。
先進・独自の技術で新たな価値を創出し、事業活動を通じて世の中の様々な社会課題を解決することが、当社グループの事業成長の機会であると同時に、社会への貢献につながると考えたからです。
We believe that creating new value through our unique and advanced technologies and solving social issues through our business activities present opportunities for our business growth and at the same time allow us to contribute to society.日立システムズの有する高い技術力とマイクロクリニックの人財および強固な顧客・幅広い製品パートナー基盤を組み合わせることで、新たな価値を創出し、お客さまのビジネス・イノベーションを実現するユニークなサービスを提供できることを期待しています。
By combining Hitachi Systems' advanced technological capabilities with Micro Clinic's human resources and robust customer and heterogeneous product partner platforms,we hope to create new value and supply unique services that will support customers' business innovation needs.私たちは、お客さま、取引先、社会や地域、など、ステークホルダーとコミュニケーションを積極的にとりながら、新たな価値を創出し、社会から信頼され必要とされる企業づくりに全力で取り組んでまいります。
We believes in actively communicating with all our stakeholders, including customers, business partners, society and local communities.Pola Pharma intends to create new value and work hard 旭有機材グループは「明るく夢のある会社」を目指し、従業員全員が一丸となって、絶えず挑戦と変革に取り組み、新たな価値を創出し、人びとの豊かな暮らしに貢献してまいります。
With the aspiration of becoming a company with even greater vigor and potential, all staff members at our Group will work together また、グループ成長戦略で掲げた「まちづくりの全てのステージ」で貢献していくために、まちづくり事業推進機能の構築と拡充を進め、社会課題に応えるソリューションを提供することで、グループで、グローバルに新たな価値を創出していきます。
To contribute to every stage of urban creation, which is the Group Growth Strategy, we are introducing グローバルに成長し続けるベストソリューションパートナー」という長期ビジョンのもと、鉄道カンパニーにおいては、90有余年の間に培ってきた技術・品質をベースとして、さらに付加価値の高い製品を開発し、国内・海外における鉄道輸送に新たな価値を創出し、世界の鉄道の発展に益々貢献してまいります。
Under the long-term vision of being a"global partner with best solutions", based on the technology and products we have developed and accumulated for over more than 90 years, our Railroad Products Company will continue to develop products featuring aneven greater degree of added そのため芸術や文化に対する鋭い感受性と深い理解を養い、コミュニケーションの形成に関する科学的・理工学的な専門知識を身につけ、来たるべき社会に向け新たな価値を創出し、広い世界に向け貢献することのできる総合力と企画力を備えた人材を育成します。
To attain these aims, we help students develop comprehensive planning ability, keen aesthetic sensibility and profound understanding of art and culture, and scientific and engineering expertise concerning communication.We cultivate designers who can create new values for society in the future, and contribute to the world at large.
