新たな動き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new movement
• new move
• new moves

日本語 での 新たな動き の使用例とその 英語 への翻訳

新たな動きに期待しています。
I look forward to a new movement.

ようやく新たな動きが出ました。
At last he made a new move.

その頃ヨーロッパでは新たな動きが起きていた。
A new movement has risen in Europe.

あれば鏡の前で新たな動き方の確認を繰り返している。
Sometimes I try out new moves in front of a mirror.

ですが、今新たな動きが起こりつつあります。
Now, however, there is a new movement happening.

新たな動きが期待される。
The new moves were expected.

Twitterで新たな動き?
A new trend on Twitter?

というのも、県内の若手が集まって新たな動きをつくっています。
However, you young people are coming to these towns and creating a new movement.

アメリカのATM会社は、この新たな動きが、この地域の暗号化取引を強化するのに役立つだろうと語った。
The American ATM company said the new move will help in enhancing Cryptocurrency trade in the region.

いよいよ今月末より始まる犬島での新たな動き、ぜひご期待ください。
We hope you will enjoy the New Movement beginning on Inujima in the Summer of 2016.

アップルとロシアの新たな動きが、特に長期的に、同社にどのような影響を与えるのかはまだ早い。
It is still early to tell how the new move by Apple and Russia will affect the company, especially in the long run.

他方で、日韓のあいだでは水平分業に向けた新たな動きもみえはじめている。
On the other hand, new moves toward a horizontal division of labor are beginning to appear.

いま「核兵器のない世界」への扉を開こうとする新たな動きがうまれている。
At present, a new move to open the door to a“world without nuclear weapons” is developing.

JPモルガンは、銀行発行通貨のブロックチェーン業界における新たな動きを始めました。それが良い動きか悪い動きかを見ています。
JP Morgan has kicked off a new movement in the blockchain industry for bank-issued currencies, which we wait to see if it is a good or bad move.

この新たな動きは、ヨーロッパやその他の地域で、ビットコイン、エテリアム、リテコインなどの仮想通貨の使用を強化するのに役立ちます。
The new move will help in enhancing the use of virtual currencies such as bitcoin, ethereum, and litecoin among others in Europe and beyond.

しかし、高層ビル、長い橋、明るく照らされたトンネル、大手銀行、大企業のほかに、シンプルさ、持続可能性、スピリチュアリティに向けた新たな動きを表す人々やプロジェクトがあります。
But besides its high-rise buildings, long bridges, brightly lit tunnels, big banks and mega-businesses there are people and projects that represent a new movement towards simplicity, sustainability and spirituality.

一方で、隣接した広野町では、住民の3割が戻り、町を再生しようという新たな動きも。
Meanwhile, in Hirono, which is next to Naraha, 30 percent of the local people have returned to their hometown, showing a new movement for the town's recovery.

しかし、自給率を改善する新たな動きは、関税を上げることではなく、ハイチの農業をより効率的にし、ハイチ人の食生活を変えることも狙ったものだ。
But a new drive to improve self-sufficiency aims not to raise tariffs but to make Haitian agriculture more efficient- and to change Haitian diets, too.

しかし、その動きが「偏見なし」で否定されたため、司法省は新たな証拠や事実が明らかになった場合に新たな動きを提出することが認められています。
But because the motion was denied"without prejudice," the Justice Dept. is allowed to file a new motion should new evidence or facts come to light.

しかし、人間本来のあり方に根ざした日本の新たな動きは、世界中の人々の素朴な心に訴え、国家間の対立はしだいに融け、一体・共生の新たな文明を切り開くでしょう。
However, the new movements in Japan that are rooted in a human's inherent way of being will appeal to the unvarnished hearts of the people around the world, and the conflicts among nations will gradually dissolve, opening the path to a new culture of unity and harmonious coexistence.

本特集においては,このような観点から,近時における犯罪情勢について,客観的な統計数値等に基づき分析し,その背景にあるものを探ることを試みた上,犯罪者処遇上の施策を含め,治安回復や国民の不安の解消に関連する諸施策を取り上げ, 刑事政策に関連する新たな動きとして紹介する。
From such point of view, this special article analyzes recent criminal situations based on objective statistical values to examine what lies behind those values, picks up and outlines various measures related to the restoration of public safety and elimination of pubic anxiety including those for treatment for offenders, as new trends related to criminal policy.

新たな動きのスキルを育む。
Develop new movement skills.

一気に新たな動きが生まれたこと。
A very important new movement was born.

新たな動きが期待される。
Another movement is expected.

これに関する新たな動きはあるのでしょうか。
Any new movement on that?

帝国では新たな動きが生まれていた。
There are new forces moving in the Empire.

これらの新たな動きは、日米同盟にさらなる挑戦をもたらしている。
These new moves provide additional challenges to the alliance.

テーマオーストラリアの高等教育質保証システム：歴史的展開と新たな動き。
Quality assurance in Australian higher education: historical and future development.

移動の実態境界を越えた向こうの世界に新たな動きを生む「移動」を取り上げます。
Reality of Migration We focus on the"migration" which produces new movement in other worlds beyond the boundary.