日本語 での 新たな統合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もともと独立した消費者とコミュニケーションアプリケーションは、カーエレクトロニクス分野を入力した後、新たな統合アプリケーションとして浮上しています。
Originally independent consumer and communication applications have emerged as new integrated applications after entering the automotive electronics arena.たEventBriteは自動的にコンサートを促進するための新たな統合を開始したと…。
ソリューション開発者は、ドキュメントの重要な情報源に接続する新たな統合機会のホストを利用することができます。
Solution developers can take advantage of a host of new integration opportunities to connect documents to important sources of information.実にこの二分を乗り越えた新たな統合こそ、ポスト資本主義社会における哲学的および教育的な課題となる。
To transcend this dichotomy in a new synthesis will be この記事では、この鬱の新たな統合モデルが何を意味し、どういうことであるのかということを説明したいと思います。
In this article, I will try to explain what this new unified model of depression entails and what implications it has.Combinations with other parts of speech
グテーレス国連事務総長は、紛争予防は新たな統合アプローチにおけるすべての政策的な努力の中心に位置しなければならず、開発は予防の最善の手段であると強調した。
Secretary-General António Guterres emphasizedprevention must be at the center of all efforts in new integrated approaches, and development was the best instrument of prevention.この年間100万トンのエチレン生産を見込むスチームクラッカーは、新たな統合拠点でのバリューチェーンの出発点となるものと見込まれている。
A steam cracker with a planned capacity of 1 million t of ethylene per year wouldbe the starting point of the value chains at the new integrated site.年より双方向の互換性を提供してきたSuuntoとTrainingPeaksは、今回発表された新たな統合により、Suuntoの幅広いユーザーに向けた強力なトレーニングツールを提供できるようになります。
Suunto and TrainingPeaks have been compatible since 2015, but the new integration will allow a wider range of Suunto users to gain access to their powerful training insights.年からGBS部門の設立と成長を率いてきたテイラーは、新たな統合サービス部門を通じてシェアードサービス機能を拡大するための基礎を構築する上で重要な役割を果たしました。
Taylor's leadership in the formation and growth of the GBS organization since 2009 has been instrumental in creating thefoundation to expand shared services capabilities through a new Integrated Services organization.Slackと「OracleCustomerExperience(CX)Cloud」の新たな統合は、Slackのプラットフォーム機能を利用してセールスおよびサービス・アプリケーションの統合を構築およびサポートします。
The new integrations between Slack and Oracle Customer Experience(CX) Cloud leverage Slack's platform features to build and support 我々は、また、海事労働基準に関する新たな統合条約を決定する国際労働機関における努力を支援し、この条約が採択されたときにはその批准を真剣に考慮する。
We will also supportefforts within the International Labour Organisation to finalise a new consolidated convention on maritime labour standards and will seriously consider the ratification of this convention when adopted.ルノー・日産アライアンスは4日、4つの主要部門におけるシナジーを強化し、更なる効率性と収益の向上を目指す新たな統合プロジェクトを開始すると発表しました。
The Renault-Nissan Alliance announced that it is strengthening synergies in four core divisions andlaunching new convergence projects to boost efficiency and revenue.我々は、新たな統合サーベイランス決定の採択を通じたIMFのサーベイランス枠組の強化を歓迎し、暫定版対外セクター報告書の導入を歓迎する。この報告書は、マルチラテラルな分析を強化しサーベイランスの透明性を向上させるだろう。
We welcome the strengthening of the IMF's surveillance framework through the adoption of the new Integrated Surveillance Decision, and we welcome the introduction of the Pilot External Sector Report to strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance.の増加に伴い、昨年終了した後16,8%,D-Linkはイベリア提案されている2014それを増やす17%,そのmydlinkプラットフォームを通じて新たな統合および管理機能を通じて,IP監視ソリューションのホームオートメーション製品の開発と技術革新,これの増加を提供60。
D-Link Iberia plans 新たな統合モデルについての簡単な概要。
A quick summary of the New Economic Model.新たな統合と新たな調整--MacOS8.6では、以前は分割して配布され。
Newly Integrated& この新たな統合はにより、当社ユーザーは、簡単に自身のプロセスにデータ回復イメージング機能を追加することができます。
This new integration allows our users to easily add data recovery imaging capabilities to their processes.また、ソートスポットは、グーグル・クラウド機械学習エンジンとの新たな統合により、機械学習とデータサイエンスのワークフローが簡略化されると発表しました。
ThoughtSpot also announced new integrations with Google Cloud Machine Learning Engine designed to simplify machine learning and data science workflows.銀行がBlackKnightのアプリに接続する必要が発生するたびに、新たな統合プロジェクトを立ち上げ、同じ作業を繰り返し行っていたのです。
Whenever a bank needed to connect with a Black Knight app,we would launch another integration project.このウェビナーでは、SDLTradosStudioで実行可能な品質チェックや、新たな統合品質保証ツールである翻訳品質評価(TQA)を中心にご紹介します。
The webinar will include a review of the quality checks available in the SDL Trados Studio andfocus on exploring the new comprehensive quality assurance tool, Translation Quality Assessment TQA.SDLPassolo2018のSDLTradosStudioおよびSDLTradosGroupShareとの新たな統合によって、翻訳者が希望する翻訳環境でPassoloプロジェクトの作業をより効果的かつ容易に行えるようになりました。
SDL Passolo 2018's new integrations with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare make it easier for translators to work more effectively on Passolo projects in their preferred translation environment.今回の新たな統合が、交通機関の利用者と彼らが使用するシステムの間に強力な新しいトランザクション/通信チャネルを作り出すユニークな機会を提供すると私たちは信じています」。
We believe this new integration provides a unique opportunity to create powerful この受賞歴のあるソフトウェアローカリゼーションツールの最新バージョンでは、SDLTradosStudioおよびSDLTradosGroupShareとの新たな統合が実現し、Passoloプロジェクトでの効果的な翻訳作業がはるかに容易になりました。
The latest release of this award-winningsoftware localization tool offered brand new integrations with SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare, making it much easier for translators to work more effectively on Passolo projects.日本からは，5年間で2兆円規模のODAによる新たな共同体構築支援，そして1億ドルの日・ASEAN統合基金（JAIF）2．0を通じた新たな統合支援も打ち出しました。
Japan also announced a 
