NEW COMPREHENSIVE 日本語意味 - 日本語訳

Efforts in the new comprehensive plan.

新総合計画策定の取り組み。

New comprehensive show to include commercial vehicles-.

商用車も含めた新・総合ショーとしてスタート-。

Efforts in the new comprehensive plan.

新総合計画の策定についてです。

A new comprehensive programme has been introduced in Cotonou in order to support the private sectors of the ACP countries with new tools such as access to funding via the European Investment Bank(EIB).

またACP諸国の民間部門の支援のための新しい包括的プログラムが導入されており、例えば欧州投資銀行(EIB)を通じた資金拠出といった方法が挙げられている。

Launching a New Comprehensive Platform.

向け新たな総合プラットフォーム。

Composing anew the old items, and the already existing entries,Configure a new comprehensive interpretation.

古いアイテムを新規作成,既存のエントリ,新しい包括的な解釈を構成します。

On July 28, 2017, FDA announced a new comprehensive plan for tobacco and nicotine regulation.

米食品医薬品局（FDA）は7月28日、たばことニコチン規制に関する新たな包括的計画を発表した。

SoftBank BB Corp.(currently SoftBank Corp.) and Yahoo Japan Corporation(currently Z Holdings Corporation) announced the launch of Yahoo!BB hikari, a new comprehensive broadband service using optic-fibers.

ソフトバンクBB（株）（現ソフトバンク（株））とヤフー（株）（現Zホールディングス（株））が共同で提供する光ファイバーを利用した新ブロードバンド総合サービス「Yahoo!BB光」の開始を発表。

On Friday July 28th the FDA announced a new comprehensive plan for tobacco and nicotine regulation.

米食品医薬品局（FDA）は7月28日、たばことニコチン規制に関する新たな包括的計画を発表した。

New Comprehensive Legislation on Cryptocurrencies in India According to reports by the Indian TV channel Cnbc Tv18, a committee of the Indian government has come up with a recommendation on a legal framework on cryptocurrencies.

インドの暗号通貨に関する新しい包括的な法律インドのテレビチャンネルCnbcTv18の報告によると、インド政府の委員会は暗号通貨に関する法的枠組みに関する勧告を思い付きました。

The National Court awards contest Tecisa new comprehensive security system.

国立裁判所賞コンテストTecisa新しい包括的なセキュリティシステム。

China alone plans to build 200 new comprehensive four-year colleges and between 20 and 30 major research universities over the rest of this decade.

中国だけをみても、この10年以内に新しい総合大学200校、研究大学20校から30校を建設する予定です。

On 16 October, negotiators from the EU and the East African Community(EAC)finalized a new comprehensive Economic Partnership Agreement(EPA) between both regions.

月には、EUや東アフリカ共同体（EAC）の交渉担当者は、両地域間の新たな包括的経済連携協定（EPA）を確定しました。

This year's Expo features a new comprehensive pavilion combining the consumption of alcoholic beverages with tourism, culture and the internet, attracting a number of world-renowned exhibitors including Walmart.

今年の見本市はアルコール飲料の消費と観光、文化、インターネットを結び付けた新たな総合パビリオンが特徴で、ウォルマートを含む多くの世界的に有名な出展者を誘致した。

Outline for the 40th Tokyo Motor Show 2007 Determined- New comprehensive show to include commercial vehicles-.

第40回東京モーターショー2007の開催概要が決まる－商用車も含めた新・総合ショーとしてスタート－。

The official noted that new, comprehensive economic or trade agreements now feature specific provisions or entire chapters to competition-related matters, and that currently, work to negotiate competition policy happens more at regional and bilateral settings.

公式発表によると、新しい包括的な経済協定及び貿易協定は、現在、競争政策を交渉するために地域や二国間の環境下でより多く行われている競争に関連した事項に対して特定の条項または章全体を特色としています。

The webinar will include a review of the quality checks available in the SDL Trados Studio andfocus on exploring the new comprehensive quality assurance tool, Translation Quality Assessment TQA.

このウェビナーでは、SDLTradosStudioで実行可能な品質チェックや、新たな統合品質保証ツールである翻訳品質評価(TQA)を中心にご紹介します。

The development and validation of a new comprehensive self-completing questionnaire for symptoms in Parkinson's disease(MASAC-PD 31).

パーキンソン病症状の新しい包括的自記式質問票（MASAC-PD31）の開発・評価。

In the case of the aviation industry, airlines would retain their current market access and safety regulation andhave time to reach a new comprehensive air transport agreement(but that might not be quite as liberal as it is today).

航空業界の場合は、エアラインは現在の市場へのアクセスと安全規則を保ち、新しく包括的な航空輸送合意に至るまでの時間を持つことが出来る（然しこれは今日のものの様に自由なもので無いかも知れない）。

Lawmakers working to craft a new comprehensive immigration bill have settled on a way to prevent employers from hiring illegal immigrants: a national biometric identification card all American workers would eventually be required to obtain.".

新しい広範囲の出入国管理法案を巧みに作るために働いている議員は、雇い主が不法入国者を雇うのを防ぐ手段として同意しました：すべてのアメリカの労働者が最終的に、取得することを要求される国家生物測定身分証明書(人体測定機能付き身分証明IDカードの事)。

The Measures consist of six chapters and 41 articles,and were hailed by the CCP propaganda as a new comprehensive edict on all matters concerning the“organization, functions, supervision and management of religious groups.”.

行政措置は6章41条からなり、「宗教団体の組織、機能、監督および管理」に関するすべての事項に関する新しい包括的な規制を盛り込んだ。

The prefecture has formulated the new comprehensive plan"Plan for Revitalization", and the national government, the municipalities and the prefecture's whole divisions are united and we are doing our utmost to reconstruction and revitalization in order to realize"Newborn Fukushima with full of dream, hope and smiles", in which prefectural people can feel reality in the reconstruction and children will feel,"we are happy that we born in Fukushima, raised and lived" in the future.

県では、現在、新たな総合計画「ふくしま新生プラン」を策定し、子どもたちが将来、「福島に生まれ、育ち、住んでよかった」と思える「夢、希望、笑顔に満ちた"新生ふくしま"」の実現に向け、県民の皆さんが復興を実感できるように、国、市町村、全庁が一体となり復興・再生に全力で取り組んでおります。

Centralized audit trailswere enriched with highly improved printing and new comprehensive system history to enhance quality and security while automating the quality assurance processes.

集中管理された監査証跡は、高度に改善された印刷と新総合システム履歴でさらに充実し、品質保証プロセスを自動化するとともに、品質とセキュリティを強化しています。

Implementation of a new comprehensive planThe 5th Niseko town comprehensive plan which sets forth the"Niseko environment creation city" has been reviewed in FY2012, following the formulation in FY2012, and revised based on the contents of the comprehensive strategy which is regarded as regional economic strategy It is a place where it is included. With regard to the comprehensive plan, which will be the eighth year of this year, this year will be the year of the last four years of review.

新たな総合計画の実施「環境創造都市ニセコ」を掲げる第5次ニセコ町総合計画は、平成24年度の策定以降、平成27年度には見直しを行い、地域の経済戦略と位置づけている総合戦略の内容を踏まえた改正を盛り込んだところです。本年度で8年目となる総合計画について、本年は最後の4年間の見直しの年となります。

The Consumer Research report, which includes new comprehensive consumer insights data, can be viewed at www. retailinsights. gold.

新しい包括的な消費者インサイトデータを含む消費者調査リポートはwww.retailinsights.goldで参照できる。

As part of Young Living's commitment to comply with applicable laws and regulations wherever it does business,the company has developed a new comprehensive Lacey Act Compliance Program to help ensure that plant products come from legal and sustainable sources.

適用される法律や規制がビジネスを行っている場合には準拠することを約束したヤングリビングのコミットメントの一環として、同社は植物製品が法律上および持続可能な源泉から来ることを確実にするための新しい包括的なレーシー法コンプライアンスプログラムを開発した。

The poster is designed to be appropriate for the new comprehensive show that will include commercial vehicles for the first time in the ten years.

年振りに商用車も参加する新・総合ショーに相応しいデザインとした。

When this broken truce neared its end,we expressed our readiness for a new comprehensive truce in return for lifting the blockade and opening all Gaza border crossings, including Rafah.

この崩壊した停戦協定が終わりに近づいたとき、我々は新たに包括的な停戦を、封鎖解除と、ラファを含むガザ国境検問所すべての解放と引き換えに、行なう用意があると表明した。

Software firm New Generation Computing Inc(NGC)has released a new comprehensive enterprise resource planning(ERP) system designed specifically for the apparel and sewn products industry.

ソフトウェア会社ニュー・ゼネレーション・コンピューティング社(NGC)は、特にアパレルと縫製品産業のためにデザインされた新しい包括的な企業資源計画(ERP)システムをリリースした。

Tropical Medicine and Global Health research aims to go beyond the existing academic boundaries,using a new comprehensive approach to solve world health problems, and train new professionals in"Global Health" who can be called upon internationally for this purpose.

熱帯医学・グローバルヘルス研究科においては、あらゆる既存の学術境界を越えた新たな総合的アプローチにより世界の健康問題の解決をめざす「グローバルヘルス領域」で国際的に活躍できる人材を養成することを目的としています。