日本語 での 新型コロナウイルス感染症 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新型コロナウイルス感染症について。
新型コロナウイルス感染症で影響を受ける中小企業の支援について。
About support of small and medium-sized business affected by new coronavirus infectious disease.新型コロナウイルス感染症一般相談窓口。
New coronavirus infection symptom consultation counter.新型コロナウイルス感染症症状者相談窓口。
The“ New Coronavirus Infectious Disease Symptom Consultation Service.武漢市）新型コロナウイルス感染症発生い。
Novel Coronavirus Infection Occurring in Wuhan City.Combinations with other parts of speech
新型コロナウイルス感染症に関する経営支援情報。
Management support information about the new coronavirus infectious disease.新型コロナウイルス感染症の拡大防止にむけて】。
To prevent the spread of coronavirus infections.新型コロナウイルス感染症等への対策について。
About measures against new coronavirus infectious diseases.新型コロナウイルス感染症拡大による一般路線バスの減便について-十勝バス。
For reducing flights of the general route bus by the new coronavirus infection expansion- Tokachi Bus.新型コロナウイルス感染症拡大予防のため中止になりました。
In order to prevent further spread of the new Coronavirus infection, the Special Opening has been canselled.急ではございますが、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染拡大を受けまして、当店では臨時休業を決定致しました。
Due to the spread of the new coronavirus infection(COVID-19), we have decided 新型コロナウイルス感染症で影響を受ける中小企業の支援について長和町公式ホームページ。
About support of small and medium-sized business affected by new coronavirus infectious disease Nagawa-cho official homepage.新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止等のため、空港内の一部施設や店舗を臨時休業及び営業時間を変更させていただきます。
Some facilities and shops will be temporarily closed orchange its opening hours considering the spread of coronavirus infections.福岡市における新型コロナウイルス感染症に関する最新情報は下記リンク先をご覧ください。
Please see 新型コロナウイルス感染症拡大の影響等による国際郵便物の一時引受停止及び遅延等について。
Temporary suspension and delay 但し、新型コロナウイルス感染症(COVID19)の影響でプログラム内容をBatch1から変更する可能性があります。
However, due to Coronavirus Disease(COVID19), program content might change from Batch1.新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、日本に入国することができない外国人の対象が拡大され、2020年2月27日午前0時からは、以下の通りとなります。
Due to the spread of the new coronavirus infection, the target of foreigners who cannot enter Japan has been expanded. It will be as follows from midnight on April 3, 2020.日本国出入国在留管理庁より、新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、日本に入国することができない外国人の対象が拡大され、2020年4月3日午前0時からは、以下の通りとなります。
Due to the spread of the new coronavirus infection, the target of foreigners who cannot enter Japan has been expanded. It will be as follows from midnight on April 3, 2020.世界的に広まっている新型コロナウイルス感染症への対応もお客様がまるで自宅にいるように安心してご滞在いただけるようこのコンセプトのもとに進めてまいります。
We will also respond to the new type of coronavirus infection that is spreading around the world based on this concept so that customers can stay with peace of mind as if they were at home.日本国出入国在留管理庁より、新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、日本に入国することができない外国人の対象が拡大され、2020年3月11日午前0時からは、以下の通りとなります。
Due to the spread of the new coronavirus infection, フランス株式会社は、新型コロナウイルス感染症拡大に備え、2020年2月20日（木）～2月22日（土）に国立代々木競技場第一体育館にて開催される「rooms40」開催期間中、施設でもある国立代々木競技場とも連携の上、以下の書面に記載する対策を実施することをお知らせします。
Inform that we implement 新型コロナウイルス感染症対策。
新型コロナウイルス感染症対策について。
Measures to prevent COVID-19 infections.長野県の新型コロナウイルス感染症対策について。
About new type coronavirus infectious disease measures of Nagano.新型コロナウイルス感染症」に関する知事からのメッセージ。
新型コロナウイルス感染症に関わる電話受付時間変更のお知らせ。
新型コロナウイルス感染症拡大による一般路線バスの減便について。
For reducing flights of 学校関連の新型コロナウイルス感染症対策についてはこちらをご覧ください。
Please see here for measures against school-related new coronavirus infections.新型コロナウイルス感染症に関わる相談を多言語で通訳します。
Interpreting is available in multiple languages for questions regarding the Coronavirus Outbreak.
