新規取引 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new transaction
• new business
• new trading
• new deal
• new transactions

日本語 での 新規取引 の使用例とその 英語 への翻訳

ボタンをタップすると、新規取引を入力できます。
Tap"+" button to enter a new transaction.

台湾の新規取引先へ、教育担当として出張。
A business trip to a new business partner in Taiwan as an education manager.

新規取引を開始させていただきます。
Please start a new transaction.

新規取引申込書をロジコへFAXまたは郵送。
FAX or mail a new trading application form to logico.

第6条新規取引先の選定。
Article 6 Selection of new business partners.

新規取引を開始いたします。
Please start a new transaction.

新規取引申込書&輸送依頼書。
Request transportation form of New trading application form.

新規取引はどのようにすればできますか?
How can I get a new deal?

商品について新規取引について買える店について呑める店についてその他。
About products about new transactions about sellers about restaurants other.

さらに、このフォーム上に新規取引（収入、支出、送金）を追加することができます。
Besides, you can add a new transaction(income, expense, money transfer) on this form.

取引手続き（審査）を完了されていない方は、はじめに新規取引依頼フォームよりご連絡ください。
For those who haven't completed the transaction procedure(judgement), please first contact us through New Transaction Request Form.

表2：被災地企業との取引関係と震災後の新規取引先の構築確率の関係。
Table 2: Relation between transactions with companies in the affected areas and the probability of building new business partners after the disaster.

進出企業は新規取引市場の開拓、新しい暗号技術やデジタル通貨の開発に取り組んでいます。
New trading markets, new encryption technologies or new digital currencies are being developed.

取引詳細の入力を終了したら、「保存（Save）」をタップ/クリックすると新規取引が作成されます。
When you finish the transaction details, tap/click“Save” and a new transaction will be created.

新規取引をご希望の方へ_WAIDA『株式会社和井田製作所』。
To those who wish a new deal_『WAIDA MFG. CO.,LTD.』.

良好なパートナーシップ構築のための資材調達方針、新規取引フローをご紹介します。
We introduce the procurement policy and the new transaction flow for building a good partnership.

新規取引の利点とリスクを評価し、革新的かつ適切な財務構造を構築する。
Evaluate the benefits and risks of new transactions and develop innovative and appropriate financial structures.

例えば、MoneyProアイコンを押すと、瞬時に新規取引を追加することができます。
For instance, after pressing on Money Pro icon you can quickly add a new transaction.

Pipechimpは、MailChimpへのカスタムフィールドデータで連絡先情報を同期し、その連絡先情報をメモまたは新規取引としてPipedriveに回収します。
Pipechimp syncs your contact persons with custom field data to MailChimp and brings contact persons' activities back to Pipedrive as notes and new deals.

新規取引作成にあたって将来の日時を設定する場合、取引は自動的に「計画済み（Planned）」に指定されます（以下に詳述されています）。
If you set a future date when creating a new transaction, the transaction will become“Planned” automatically(learn more below).

新規取引先候補の属性確認を実施しているほか、3年ごとに定期審査として属性情報に変更がないかレビューを行っています。
We inspect attributes of new business partner candidates, and conduct a review every three years as a regular inspection to verify whether there are any changes in attributes and/or information.

マイナスの状態でもアカウントをご利用いただけますが、新規取引や出金を行うことを可能にするためには日本円入金や他通貨売却などを行い、残高をプラスにしていただく必要がございます。
You can still use your account if it has a negative balance, but you will need to deposit enough virtual currency or Japanese yen so that your account balance is positive again before being able to make new transactions or withdrawals.

新規取引のお申し込み。
Applications for new business transactions.

販売：新規取引の強化）。
(Sales: Strengthening new business transactions).

新規取引先をもっとよく知りたい。
I want to know better a new customer.

OEM製品の新規取引の引き合い、問合せ。
Looking for new OEM Supplier.

終了時には、新規取引を実行することはできません。
As of termination, you shall not be able to carry out new transactions.

新しい技術、取り組み、サービスを発信することで新規取引に繋がります。
When new technologies or services are sent, new collaborations become possible.

部品調達（国内外より）/注文/検品/新規取引先開拓や調達先管理。
Parts procurement(from domestic and overseas)/ order/ inspection/ new business development and supplier management.

ミャンマー企業との合弁、M&A及び新規取引において、コンプライアンスに関する調査はとても重要です。
Compliance survey is very important in joint ventures, M& A and new transactions with Myanmar companies.