日本語 での 方法を提供し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
物理学は、生命とは何か、なぜ我々はここにいるのかについて理解する方法を提供しなければならない。
このデュアルブート機能は、ゴールデンイメージやフォールバックイメージを保存し、アクセスができる方法を提供し、プログラミング中も妨害されることはありません。
The Dual Boot feature provides a method to store and access メディアは、脅威を与える方法を提供し、敏感な民間人や軍の標的を脅かすため、相手は非合理的に行動する。
The media offer a way to intimidate, threaten sensitive civilian and military targets, thus pushing opponents to act irrationally.ベータ・タグは、サービス・レベルの期待値を設定する方法を提供し、アプリケーションがまだ開発されていることをユーザーに思い出させる。
The beta tag provided a way to set expectations for service levels and remind users the applications were still being developed.そして、検出された問題の解決方法を提供し、ハッキングやコンピュータ犯罪から保護・予防することができるセキュリティソフトウェアソリューションです。ョンです。
Secuguard WSE is a security solution that provides the methods for founded vulnerabilities from its exams for preventing hacking and various IT crimes.残念ながら、張姉妹の方法を提供し、水の寒さに落ちたので、急いでリトレースメントでいくつかの写真を撮った。
Unfortunately, Zhang sister give way and fell into the water cold, so hastily took a few pictures on the retracement.この仕様を履行するデバイスはエンドユーザが明らかに仮の住所の使用を可能にするか、または無効にする方法を提供しなければなりません。
Devices implementing this specification MUST provide a way for the end user to explicitly enable or disable the use of temporary addresses.質量バランスに関するこのような定量的解析は、他の複雑なシグナル伝達系における本質的な制御ポイントを同定する方法を提供し、結果として治療介入におけるターゲットを明瞭にするのに役立つものである。
Such quantitative analysis of mass balance may offer a way to identify essential control points in other complicated signaling systems and thus help define targets for therapeutic intervention.その多くの機能の中で、MicrosoftExcelがあなたのビジネスレポートに視覚的な魅力を追加する方法を提供し、チャートを組み込むことができます。
Among its many features,Microsoft Excel enables you to incorporate charts, providing a way to add visual appeal to your business reports.血液は栄養機能に加えて、ホルモンや化学的な伝達物質と相互に連絡することができる異なる器官を連結する方法を提供し、生物を機能的に統合する。
In addition to the nutritive functions, blood also provides a way of linking to different organs that can communicate among each other with hormones and chemical mediators, guaranteeing the integration of the functions of the organism.FacebookやInstagram、Pinterestはユーザがアプリ亡いから直接商品を購入する方法を提供し、SnapChatも2016年にeコマース機能のテストを開始しています。
Facebook, Instagram, Twitter, and Pinterest offer ways for users to purchase products from directly within their apps, and Snapchat started testing and rolling out ecommerce features in the spring of 2016.FacebookやInstagram、Pinterestはユーザがアプリ亡いから直接商品を購入する方法を提供し、SnapChatも2016年にeコマース機能のテストを開始しています。
Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest offer ways for users to purchase products directly within their apps, and Snapchat started testing and rolling out ecommerce features in 2016.科学として、微生物学は、識別方法を提供し、あらゆる種類の細菌感染症および病気のための治療法を示唆することによって、人間の生活を改善するのに役立ちます。
Microbiology helps to improve human lives by providing methods and ダムの行では、大規模な道路工事がされ問題もなく、車のディーラーが、時々な方法を提供し、工事用車両のを待ちます。
In the dam line is a large-scale road construction, but the car dealers without problems,but sometimes give way and wait for construction vehicles.特定の実施形態では、本発明は、上記のようにシステム上で提供者情報を交換する方法を提供し、システムは、システム上でこれまでに消費者ユーザに表示されていない提供者情報を第１の消費者ユーザに表示する。
In 本発明の組成物は、ヒト患者への投与に適しており、そして本発明は、患者における免疫応答を惹起する方法を提供し、本発明の組成物をその患者に投与する工程を包含する。
Compositions of the invention are suitable for administration to human patients,and the invention provides a method of raising 好適な第６の態様では、本発明は、本発明の好適な第１又は第２の態様に係る装置の機能を制御する方法を提供し、この方法は、信号を装置に送信するステップを具えている。
In TCOCertifiedは、購買者が持続可能なデザインのIT製品を選択する方法を提供し、製品ライフサイクル全体で環境および社会的責任に対する要求増大に業界が応えるための構造を提供する、国際的な持続可能性認定です。
TCO Certified is そのような場合、ウェブサイト上の該当部分、または、その事柄について送られた商用通信で特定されている商品またはサービス（該当する場合）の条件に従い、ユーザーは当該商品またはサービスのための支払方法を提供しなければなりません。
In said cases, and in accordance with the conditions of the product/service that, where applicable, is specified in the corresponding section of the website or in the commercial communications that are sent regarding the matter,the user must provide a method of payment for said products/services.例示的な分析は、ＯＣＴ画像データＩ（ｘ）からμ（ｘ）を直接算出する方法を提供しなくてもよいが、本開示の例示的な実施形態によれば、画像データから、及びμ（ｘ）から後方散乱信号を算出／決定することができ、及び後方散乱信号からそのようなμ（ｘ）を決定することができる。
Although the exemplary analysis may not provide a way to directly calculate μ(x) from the OCT image data I(x), according to exemplary embodiments of the present disclosure can calculate/determine the backscattered signal from the image data and from μ(x), and determine such μ(x) from the backscattered signal.別の態様では、本発明は、イメージング手順からの患者の生理学上の少なくとも１つのパラメータを決定する方法を提供し、以下の工程を含む:少なくとも２つの異なる対象領域の測定時間増強出力を測定し、時間増強出力間の少なくとも１つの違いを決定して、少なくとも１つの患者の生理学のパラメータを測定する工程。
In another aspect, the present invention provides a method of determining at least one patient physiological parameter from ユーザを特定する方法を提供する。
Provide a way to identify users.幾つかの方法は、眼の放射線療法を計画する方法を提供する。
Some methods provide a way to plan ocular radiation therapy.そのためのビデオの作成方法を提供する予定です。
We are planning to provide a how データにアクセスする方法を提供することは新しいことではありません。
Offering ways to access your data isn't new.スマートヘルステクノロジーは、費用対効果の高い治療方法を提供することができます。
Smart health technologies offer many cost-effective ways of providing treatment.各ウェブブラウザは、クッキーを制限および削除する方法を提供する。
Every web browser offers options for limiting and deleting cookies.各ウェブブラウザは、クッキーを制限および削除する方法を提供する。
Web browsers provide ways to restrict and delete cookies.各ウェブブラウザは、クッキーを制限および削除する方法を提供する。
All web browsers offer options to limit cookies and to delete them.
