方法を開発した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• developed a method
• have developed a way

日本語 での 方法を開発した の使用例とその 英語 への翻訳

アベリーノ・ラボは、角膜変性症を迅速・正確に診断する方法を開発した会社だ。
Avellino Laboratory developed a method for swiftly and accurately diagnosing corneal dystrophy.

そこで、EXPVRではVR酔いが起きないVRにおける移動方法を開発した。
Therefore, Expvr developed a method for movement in VR where VR sickness does not occur.

米国ローレンス・バークレー国立研究所の科学者が、無害のウイルスを使い、力学的エネルギーを、電気エネルギーに変換する方法を開発した。
Lawrence Berkeley National Laboratory scientists have developed a way to generate power using harmless viruses that convert mechanical energy into electricity.

Kiem氏とAdair氏は、操作した遺伝子を患者の細胞に挿入し、O6BGから保護する方法を開発した。
Kiem and Adair developed a method that inserts an engineered gene into the patient's own cells, shielding them from the O6BG.

CIAの要請で、1954年、エリー・リリー・アンド・カンパニーは公的に利用可能な化学物質からＬＳＤを製造する方法を開発した。
At the CIA's request, in 1954 Eli Lilly& Company developed a method for manufacturing LSD from publicly available chemicals.

デンマーク人の医師、細菌学者で、バクテリアを染色して区別する方法を開発した（1853年-1938年）。
Danish physician and bacteriologist who developed a method of staining bacteria to distinguish among them(1853-1938).

Smithらのグループは、標的分子に結合するペプチド配列をライブラリー群から効率よく同定する方法を開発した。
P. Smith et al. developed a method for efficiently selecting peptide sequences that can bind to the target molecule from the peptide library.

後に、人々をひそかに支配する方法を開発したMKULTRAプロジェクトのため、CIAによって独占された。
Subsequently monopolized by the CIA for its MKULTRA project that developed methods for secretly controlling people.

大阪府立大学の研究グループは、心拍数を察知する特別なセンサーを使って犬のストレスをリアルタイムで検知する方法を開発した。
A group of researchers at Osaka Prefecture University has developed a method to detect real-time stress in dogs by using a special canine heartbeat sensor.

バークレー国立研究所の科学者が、無害のウイルスを使い、力学的エネルギーを、電気エネルギーに変換する方法を開発した。
Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory have developed a method for generating power using harmless viruses that convert mechanical energy into electricity.

そこで、コンティのグループは、身代金支払いを他のタイプの支払いと区別する方法を開発した。
So Conti and co developed a way to distinguish ransom payments from other types.

研究者はまた、変異を「炭素年代測定」する方法を開発した。
Scientists also developed a way of"carbon dating" mutations.

ドイツのコーヒーロースター、ルートヴィヒ・ローゼリウス氏は、1905年にコーヒーからカフェインを取り除く方法を開発したそうです。
It was the German chemist Ludwig Roselius who developed a process to remove caffeine from coffee in 1900.

Simonは個々の散乱X線光子と反跳電子を同じ瞬間に観測する方法を開発した。
Simon developed the method for observing at the same instant individual scattered X-ray photons and the recoil electrons.

筆者は、日本や外国の様々な教育環境に見られるバイリンガル教育がどのタイプに当てはまるかを学生が分析できる方法を開発した。
The author has developed a method for students to analyze the type of bilingual education evident in various educational situations in Japan and abroad.

フランスの外科医、生物学者で、血管を縫合し、移植する方法を開発した（1873年-1944年）。
French surgeon and biologist who developed a way to suture and graft blood vessels(1873-1944).

MatsNilsson、CarolinaWahlbyたちは、mRNA分子の4塩基対の断片をinsitu(つまり組織内)で解析する方法を開発した。
Mats Nilsson, Carolina Wahlby and their colleagues developed methods for in situ-that is, within the tissue-analysis of four-base-pair fragments of mRNA molecules.

年にBASF（I.G.Farben）の科学者がポリスチレンの商業生産の方法を開発した。
In 1930, the scientists at BASF developed a way to commercially manufacture polystyrene.

今回XHuiとEKanは、人の外部と内部の機械的な動きで無線周波数信号を直接変調する方法を開発した。
Xiaonan Hui and Edwin Kan have developed a method that directly modulates the external and internal mechanical motion of a person onto radio-frequency signals.

今回、EdwardChangたちの研究グループは、研究参加者の顎、喉頭、唇、舌の動きに関連した脳活動信号を用いて、その人の音声を合成する方法を開発した。
Edward Chang and colleagues developed a method to synthesize a person's speech using the brain signals that are related to the movements of their jaw, larynx, lips and tongue.

ブラジルの科学者たちが、バナナやパイナップルなどの植物から採取した繊維を使って、石油由来の物よりも強くて軽いプラスチックを作る方法を開発した。
Brazilian scientists have developed a way of using fibres from bananas, pineapples and other plants to create plastic that is stronger and lighter than the petroleum-based stuff.

これらの物質の挙動をもっとよく理解するため、研究チームは、従来よりも高品質のドープポリアセン結晶を作成する方法を開発した。
To further understand the behavior of these materials, the researchers developed a method for making doped polyacenes that produced higher quality crystals than had previously been available.

Facebookの研究者らは、衛星画像を分析して火災や洪水によって被災した地域の被害状況の程度を把握する方法を開発した。
For their part, Facebook researchers developed a method to analyze satellite imagery and determine the level of damages an area has suffered following disasters like fires and floods.

IBMアルマデン研究所の研究者らが、ウイルス対策ソフトを使わずに、ワームやウイルスがコンピュータ上で実行されるのを防ぐ方法を開発した。
Researchers at IBM's Almaden Lab have developed a way to keep those nasty worms and viruses from running on computers, without the use of antivirus software.

そこで、マサチューセッツ総合病院（米国ボストン）の臨床工学技士KorkutUygunらのチームは、凍結時に氷晶が形成される段階を回避する方法を開発した。
So medical engineer Korkut Uygun, of Massachusetts General Hospital in Boston, and his colleagues developed a method that aims to skip the ice-forming stage of freezing altogether.

マサチューセッツ総合病院（MGH）とダナファーバー癌研究所（DFCI）の研究者たちは、紫外線（UV）の害を及ぼすことなくヒトの皮膚の色素沈着を増加させる方法を開発した。
Investigators at Massachusetts General Hospital(MGH) and Dana-Farber Cancer Institute(DFCI) have developed a way of increasing pigmentation in human skin without the damaging effects of ultraviolet(UV) radiation.

Tomasettiらは、遺伝的、環境的、および複製的因子に起因するガンを引き起こす変異の比率を決定するための方法を開発した（NowakとWaclawによる展望記事参照）。
Tomasetti et al. developed a method for determining the proportions of cancer-causing mutations that result from inherited, environmental, and replicative factors(see the Perspective by Nowak and Waclaw).

IBMアルマデン研究所の研究者らが、ウイルス対策ソフトを使わずに、ワームやウイルスがコンピュータ上で実行されるのを防ぐ方法を開発した。
Researchers at IBM's Almaden Labs have developed a way to keep those nasty worms and viruses from running on computers, without the use of antivirus software.