旅であった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• been a journey

日本語 での 旅であった の使用例とその 英語 への翻訳

それは私にとっては発見の旅であった。
This has been a journey of discovery for me.

イエスの人生は旅であった。
Jesus' life was a journey.

イエスの人生は旅であった。
Jesus' life was on the road.

あるいは一生のすべてが旅であったと言う人もある。
They all say it's been a trip of a lifetime.

イエスの人生は旅であった。
John's Jesus is on a journey.

それだけに、今回は複雑な少年の旅であった。
This time it was a boy's trip.

しかし神の祝福を頂いて、感謝の旅であった。
I said a word of thanks to God for the successful trip.

それは私にとっては発見の旅であった。
For me it's been a journey of discovery.

幼きころは、社を移るのはまことにつらい旅であった。
When I was a kid, traveling was very difficult.

ときにすばらしく、ときに難しく危険な旅であった。
Sometimes a wonderful and sometimes a difficult and dangerous journey.

所要時間は5時間7分だが、これまでに経験したことのない快適な旅であった。
The travel time was five hours and seven minutes, but it was the most comfortable journey I had ever had.

実は今回、アメリカからやってきた友人を伴っての旅であった。
This time however we were going to be joined with a number of my friends travelling from the US.

ヶ月でエリックと登山に世界中のヨハンの旅であった。
Throughout the two months could Erik and Johan travel around the world to mountain climb.

そんな旅であったらとても嬉しいです。
I would be happy if this trip is like an new opportunity for you.

年の旅であった。
It's been a 14 year journey.

合計22時間の旅であった。
Took in total 22 hours of traveling.

日間にわたる中国の旅であった。
It was a 13-day visit to China.

本当にこの旅であった仲間に感謝したい。
I am really grateful for these fellow travelers on the journey.

この旅は勘違いの連続旅であった。
This was one hell of a distorted journey.

全てが彷徨いか商用の旅であった。
Or how treacherous a journey every journey was?

それは私にとっては発見の旅であった。
This was a journey of discovery for me.

この経験はわたしにとって空間と時間の旅であった。
This experience was a journey into space and time for me.

あるいは一生のすべてが旅であったと言う人もある。
Some would say we're all on a journey throughout life.

しかし神の祝福を頂いて、感謝の旅であった。
Thanks to God's blessings, it has been a great journey.