日本語 での 日本支部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
協会日本支部。
任天堂xblizzard日本支部の活動が活発です。
It is the lively activities of Nintendo x blizzard Japan branch。FECOJAPANはその日本支部として1997年に設立されました。
アニメーション日本支部。
Animation- Japan Branch.世界かき学会日本支部長。
World Oyster Society Japanese Chapter.ASIFA-JAPAN国際アニメーションフィルム協会日本支部。
ASIFA- 国際アニメーションフィルム協会日本支部。
Association Internationale du Film d' Animation- Japan Branch.国際アニメーションフィルム協会日本支部。
Internationale Association du Film d' Animation- Japan Branch.トーストマスターズ日本支部。
Toastmasters Japan Branch.会議では日本支部の将来の平和計画が話し合われた。
The meeting discussed future peaceful plans for the lodge, in Japan.国際計測制御学会日本支部。
International Society of Automation Japan Section.発売のCNNEnglishExpress5月号に、トーストマスターズ日本支部の広告が掲載されました！
Advertisement of Toastmasters, Japan Branch is placed on CNN English Express May edition which went on sale yesterday!しかも、国際癌病康復協会日本支部の協力で、本に掲載されていた体験者との交流ができました。
With the assistance of the Japanese branch of the International Cancer Recovery Association, we came into contact with people mentioned in the book.A-TRUST総合会計事務所はSAFグループの日本支部メンバーです。
A-TRUST General Accounting Office is a member of the Japan branch of the SAF Group.IAI日本支部（現一般社団法人buildingSMARTJapan）はその半年後の1996年に創立されました。
IAI Japan Chapter(buildingSMART 本日発売のCNNEnglishExpress２月号に、トーストマスターズ日本支部の広告が掲載されました！
Advertisement of Toastmasters, Japan Branch is placed on CNN English Express February edition which went on sale today!現在では世界のウイスキー愛好家に広まり、1993年には日本支部が誕生しました。
Today there are Scotch Malt Whisky Societies all over the world; the Japanese branch was founded in 1993.この受賞は日本支部としても名誉なことであり、ここに会員にお知らせするとともに祝意を表します。
This is also an honorable achievement for the SFPE Japan chapter, and here we inform the news to our members and congratulate Prof. Sekizawa.国際組織の日本支部を立ち上げ、支援・協力機関となる日本での協会も独自に設立。
Founded the Japanese Chapter of an international organization, and also established a supporting organization in Japan.アムネスティ・インターナショナル日本支部など他のNGOはICCに関してメディア・キャンペーンや他の活動を続けている。
Other NGOs such as the Japanese section of Amnesty International, on 例年のことですが、今年も米国内科学会日本支部の年次総会（1、2）に参加しました。
As I have done for この会合では日本支部での将来の平和計画について話し合いが行われた。
The meeting discussed future peaceful plans for the lodge in Japan.コロンバスのアメリカン・ファミリー保険会社・日本支部の副会長であるチャールズ・。
Charles Lake, vice chairman of the Japan branch PHJはそもそも、米国に本部を置く国際NGO「ProjectHOPE」（プロジェクト・ホープ）の日本支部として1997年に設立された。
PHJ got its start in 1997 as Project HOPE Japan, the Japan organization of ウルトラマンの存在は過去のモノとなり、科学特捜隊日本支部もその役割を終えて、光の巨人記念館へとその姿を変えていた。
The existence of Ultraman became a thing of the past,and the Science Special Forces Japan branch had also changed its appearance to the giant memorial hall of light after finishing its role.しかし太地町立くじらの博物館は抗議のために世界動物園水族館協会の日本支部から脱退し、鯨類の展示と海外の一部地域で捕獲されたクジラ類の肉の販売を続けています。
The town's whale museum, however, quit the Japanese branch of the world association in protest and continues display and sell locally caught cetaceans.捕鯨に反対する世界有数の環境団体である世界自然保護基金日本支部(WWFジャパン)も、2002年に対話宣言を出している。
The Japan Branch of the World Wildlife Federation(WWF), a major global environmental organization with an anti-whaling stance, has released a declaration of willingness to engage in a conversation.夜は日本支部のレセプション、小林会長はじめ、今年のFellowほか何人も会員が参加、また多くの理事、会長なども顔を出され和やかな会となりました。
In the evening, there was the Japan Chapter reception. Governor Kobayashi and many Fellows and members, as well as ACP board directors and chairmen attended, and it was a very friendly gathering.
