JAPANESE BRANCH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 日本支部
• 日本支店
• 日本支社

英語 での Japanese branch の使用例とその 日本語 への翻訳

Japanese Branches｜ CRESTEC Inc.
国内拠点｜株式会社クレステック。

World Party Japan is a Japanese branch of World Party.
世界党日本は、世界党の日本支部です。

The Japanese branch FECO JAPAN was founded in 1997.
FECOJAPANはその日本支部として1997年に設立されました。

Accounting, tax, payroll, and compliance support for Japanese branch.
会計、給与支払い、税務コンプライアンスの代行。

ACWJ is the Japanese branch of ACW Brazil.
ブラジルのカトレヤワルケリアナ協会の日本支部も兼ねています。

Today there are Scotch Malt Whisky Societies all over the world; the Japanese branch was founded in 1993.
現在では世界のウイスキー愛好家に広まり、1993年には日本支部が誕生しました。

Local Japanese branch of global IT consulting services firm.
グローバル展開するITコンサルタントの日本支社。

World Government Institute Japan is a Japanese Branch of World Government Institute.
世界政府研究所日本は、世界政府研究所の日本支部です。

Hoomano's Japanese branch was established in Tokyo in April 2017.
Hoomanoの日本支店は2017年4月に東京に設立されました。

Intra-company transferee Examples: people transferred to the Japanese branch(head office of the same company, etc.).
企業内転勤（例：同一企業の日本支店（本店）に転勤する者など）。

In the Japanese branch line, it has launched a series that perfectly fits Asians.
日本の支店では、アジア人にぴったりのシリーズを立ち上げました。

Please consult us regarding the establishment of a general incorporated association or Japanese branch of foreign corporation.
一般社団法人の設立や外国法人の日本支店の設置については、個別にお問合せください。

Masaya is now based in Japan, and he heads up our Japanese branch as well as other areas that important to us, like Taiwan and Korea.
理也は現在日本に拠点を置いていて、弊社の日本支店と台湾や韓国といったその他の重要なエリアのメンバーをまとめています。

The Japanese branch sincerely aims to be an organization that is trusted by everyone and can live up to their expectations in the fields of society, economy and of course world peace.
注3）日本支部、誰からも信頼され、また社会、経済の分野で、そしてもちろん世界平和の分野での期待に応えられる組織であることを誠実に目指しています。

We can also help you establish a general incorporated association or Japanese branch of foreign corporation. Please feel free to ask if you are interested.
一般社団法人の設立や外国法人の日本支店の設置も可能ですので、お気軽にお問合せください。

The Japanese branch sincerely aims to be an organization that is trusted by everyone and can live up to their expectations in the fields of society, economy and of course world peace.
日本支部（注3、誰からも信頼され、また社会、経済の分野で、そしてもちろん世界平和の分野での期待に応えられる組織であることを誠実に目指しています。

The one that had been in charge of the translation at that time, was a Japanese branch president Jiang Ming ball 's AZIO ENTERTAINMENT is a company in Taiwan.
その時に訳を担当して頂いた方が、台湾の企業であるAZIOENTERTAINMENTの日本支社社長・江明玉さんでした。

In April 1995 the Institut national de recherche en informatique et en automatique(INRIA) became the European host of W3C, with Keio University becoming the Japanese branch in September 1996.
年4月、フランス国立情報学自動制御研究所（INRIA）がW3Cヨーロッパ支部を担うことになり、1996年9月、慶應義塾大学が日本支部を担うことになった。

With the assistance of the Japanese branch of the International Cancer Recovery Association, we came into contact with people mentioned in the book.
しかも、国際癌病康復協会日本支部の協力で、本に掲載されていた体験者との交流ができました。

Yasaka Shrine was built around 876 of the preciousness of prime(SUSANOONOMIKOTO) the shrine, the Japanese branch of about 230 companies nationwide have been.
八坂神社は876年頃に建立された素戔嗚尊(スサノオノミコト)を祭神とする神社で、支社は日本全国に約2300社あるとされています。

Since its opening in 1998, the Japanese branch of HDI Global SE has continuously evolved along with the demands of the global market.
年の開設以来、HDIGlobal保険会社日本支店はグローバルマーケットのニーズの変化に合わせて常に進化してまいりました。

As written above, informations such as branch, address, member, URL of homepage, etc. are written in chapter V. Author belongs to the Japanese Branch of World Government Institute.
上にあるように、支部、住所、メンバー、ホームページのURL等は第V章に書かれています。著者は、世界政府研究所日本支部に属しています。

The town's whale museum, however, quit the Japanese branch of the world association in protest and continues display and sell locally caught cetaceans.
しかし太地町立くじらの博物館は抗議のために世界動物園水族館協会の日本支部から脱退し、鯨類の展示と海外の一部地域で捕獲されたクジラ類の肉の販売を続けています。

In April 1995, the French Institute for Research in Computer Science and Automation(INRIA) became the European host of W3C, with Keio University becoming the Japanese branch in September 1996.
年4月、フランス国立情報学自動制御研究所（INRIA）がW3Cヨーロッパ支部を担うことになり、1996年9月、慶應義塾大学が日本支部を担うことになった。

Prior to making this film, I had worked at the Japanese branch of a Hollywood film distributor but had never taken on the distribution procedure from start to finish by myself.
私はこの映画を制作する前、ハリウッドの映画配給会社の日本支社で勤務していたが、自分自身で一から最後まで配給の手続きをしたことはなかった。

From performance and price, but I decided to import the made in France, after the arrival in Japan, and received contact from the Japanese branch of manufacturers and"has cracked the gas inlet nozzle".
性能と価格から、フランス製を輸入することにしたのですが、日本到着後、メーカーの日本支社から「ガス入口ノズルにひびが入っています」と連絡を受けました。

Born in 1922 as the Japanese branch of the Communist International, the international federation of Marxist-Leninist parties created by Moscow, the JCP quickly adapted itself to local conditions.
共産党インターナショナル（モスクワによってつくられるマルクス主義のレーニン主義者党の国際的連盟）の日本の支所として1922年に生まれて、JCPは速くローカル状況に適応しました。

In the meantime, and Ri sure to convince headquarters of the Japanese branch of AZIO ENTERTAINMENT, the old chairman of Taiwan land development, and I have attached the sponsorship overall, it was decided that GEISAI will be held in a big way in Taiwan is.
そうこうしているうちに、AZIOENTERTAINMENTの日本支社の本社、台湾土地開発のきゅう会長を説得して下さり、全面的なスポンサーシップを取り付けて頂き、GEISAIが台湾で大々的に開催される事になったのです。

As the Japanese branch of Habitat for Humanity(hereinafter"Habitat"), an international non-governmental organization that specializes in matters of housing; both domestically and internationally through the resolving of living-environment issues, Habitat Japan engages in activities that seek to address the issue of poverty.
ハビタット・ジャパンは、住まいを専門とする国際NGOハビタット・フォー・ヒューマニティ(以下、ハビタット)の日本支部として、国内外で住環境を通して貧困問題を解決するための活動を展開しています。