暮らした後 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• after living

日本語 での 暮らした後 の使用例とその 英語 への翻訳

ドイツで数年間暮らした後、日本に移り住んだ。
After living in Germany for a few years, they moved to Japan.

ドイツで数年間暮らした後、日本に移り住んだ。
After living a few years in Germany, they moved to Japan.

年間スウェーデンで暮らした後、日本に戻ってきました。
After living in Sweden for one year, I returned to Iraq.

広島で11年暮らした後、米国での研修を経てカナダに戻った。
After living in Hiroshima for 11 years, he went to the United States to undergo medical training and then returned to Canada.

長年、中南米とオセアニアで暮らした後、ヴルチェクは現在東アジアとアフリカに住み、働いている。
After living for many years in Latin America and Oceania, Vltchek presently resides and works in Asia and Africa.

長年、中南米とオセアニアで暮らした後、ヴルチェクは現在東アジアと中東に住み、働いている。
After living for many years in Latin America and Oceania, Vltchek presently resides and works in East Asia and the Middle East.

長年、中南米とオセアニアで暮らした後、ヴルチェクは現在東アジアと中東に住み、働いている。
After living for many years in Latin America and Oceania, Vltchek presently resides and works in Asia and Africa.

年間彼らと暮らした後、彼はハピルの戦士を率いて海からアララハを攻め落とし、その王になったという。
After living among them for seven years, he led his Habiru warriors in a successful attack by sea on the city-state of Alalakh, where he became king.

長年、ラテンアメリカとオセアニアに暮らした後、ヴルチェックは現在、東アジアとアフリカに住み、仕事をしている。
After living for many years in Latin America and Oceania, Vltchek presently resides and works in Asia and Africa.

東京とニューヨークで暮らした後、現在はロンドンに住んでいます。
After living in Tokyo and New York, she is now making her home in London.

ジャネット・イェさんは台湾出身で、22年間ヨーロッパで暮らした後、5年前に東京に移りました。
Janet Yeh is Taiwanese and moved to Tokyo 5 years ago after living in Europe for 22 years.

物語：YeNanは、中国の少数民族ダイ族の女性で、都会で暮らした後、自分の村に戻って来る。
Ye Nan, a mother belonging to the Dai minority, comes back to her village after living in the city.

彼女はフランス人で、パリとニューヨークで暮らした後、こちらに移り住みました。
She's French and moved here after living in Paris and New York.

およそ２年間の間をバガヴァンのアーシュラムで暮らした後、バガヴァンが、インド国外で彼のメッセージを広げ始めるよう私に命じました。
After having lived in Bhagavan's Ashram for almost two years Bhagavan asked me to start spreading his message outside of India.

ウズベキスタンで10年暮らした後、ワジールと家族は2007年にコンコードに落ち着いた。
After spending 10 years in Uzbekistan, Wazir and her family settled in Concord in 2007.

父親の仕事のためにモスクワで暮らした後、アメリカ合衆国のニューヨークへ、そしてイギリスへと引越し、そこで建築学部に入学した。
After living in Moscow due to her father's business, she then moved New York City and later to the UK where she entered a private architecture college.

RobinMáxkiiはウィスコンシン州中部のストックブリッジ=マンシー居留地で暮らした後、11歳のときにヒューストンに引っ越してきて、その図書館でインターネットにアクセスできることにワクワクしていました。
Robin Máxkii had moved full-time to Houston at age 11 after living on the Stockbridge-Munsee reservation in central Wisconsin, and she was thrilled that the city library could help her get online.

長年一緒に暮らした後に夫を励ますには？
How to excite a husband after living together for many years?

一家はブダペストで4年間暮らした後、1943年末にショムローヴァール城に引っ越した。
They lived in Budapest for four years before moving to Somlovar Castle in late 1943.

物語：13歳のマルタは、スイスで10年暮らした後、南イタリアにやってくる。
This story follows a 13-year-old girl who, after living in Switzerland for 10 years, moves back to Italy.

何年もジャーナリストとしてアメリカで暮らした後に、アメリカの領事としてドイツに送り返される。
He lived in the United States as a journalist for many years, before being sent back to Germany as an American consul.

マリーナはフランスで暮らした後ベネズエラへと向かい、そこで3番目の夫と書店を経営した。
Marina lived in France, before moving to Venezuela, where she ran a bookstore with her third husband.

Balikbayanとはフィリピンの言葉で、海外で暮らした後母国に帰ってくるフィリピン人を意味します。
Balikbayan refers to Filipinos returning to the Philippines after having stayed abroad for an extended period.

スペインに2年ほど暮らした後、彼らはノマドとなり、1年間かけて東南アジアを旅しています。
After nearly 2 years of living in Spain, we decided to become nomadic and travel for a year around Southeast Asia.