最初に到着した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first arrive
• first arrived
• arrived first

日本語 での 最初に到着した の使用例とその 英語 への翻訳

最初に到着した人が必ず一番いい席をとる。
Whoever comes first will get the best seats.

彼が最初に到着した者だった。
He was the first to arrive.

あなたがSergievPosadに最初に到着したとき、Trofimovと他の不満な地元の人々が描いている街を見るのは難しいです。
When you first arrive in Sergiev Posad it's hard to see the city that Trofimov and other disgruntled locals describe.

あなたが最初に到着したとき、あなたはおそらく、あなたが落ち着くまで、ホテルや旅館で一週間程度滞在するかもしれません。
When you first arrive you will most likely need to spend a short amount of time in a hotel or inn until you get settled.

光が最初に到着したとき、私は私の妻に少し冗談を再生することを決めた。
When the light first arrived, I decided to play a little joke on my wife.

そういえば私が最初に到着した時にも同じようなことがあったと気づきました。
I noticed the Anshar were the acting same way towards me when I first arrived.

だから遅れて到着したものはラバンのになりました,そして最初に到着したものはヤコブのなりました。
And so those that arrived late became Laban's, and those that arrived first became Jacob's.

最初に到着した100人の開拓者のうち、僅か50人が最初の冬を生き残った[28]。
Of the roughly 100 who first arrived, only 50 survived the first winter.

ミントベースのモデルでは、ミントはすべての取引を認識しており、最初に到着したことを決めた。
In the mint-based model, the Mint knew all the transactions and could decide which ones arrived first.

地元当局者の話では、事故現場に最初に到着した６名ほどのボランティア消防士が行方不明になっています。
Local officials say around a half dozen volunteer firefighters who first arrived on the scene are now missing.

彼女が最初に到着した時、彼女の世話人は彼女の左後肢と肩に開いた傷を見つけた。
When she first arrived, her caretakers found open wounds on her left back leg and shoulder.

ミントベースのモデルでは、ミントはすべての取引を認識しており、最初に到着したことを決めた。
In the mint based model, the mint was aware of all transactions and decided which arrived first.

あなたが最初に到着したとき、あなたをサポートするのに十分な資金を持っていることを確認する必要があります。
You need to make sure you have enough funds to support you when you first arrive.

彼女が昨年MUMに最初に到着したとき、サハール大学の最初の印象はここのみんなが幸せだったということでした。
When she first arrived at MUM last year, Sahar's initial impression of the University was that everyone here was happy.

すべての子犬のように、Pugsは、特に新しい環境に最初に到着したとき、あまりにも多くのノイズを気にしません。
Like all puppies, Pugs are not fond of too much noise more especially when they first arrive in a new environment.

このツアーは20人に制限されており、最初に到着したときには、この都市と向き合うのに最適な方法です。
This tour is limited to 20 people and is a great way to get oriented with the city when you first arrive.

ここのリヤドも外観はコンクリートだけで中も見えないし、最初に到着したときは少し不安がよぎりました。
Riyado here is also notable for its appearance only in concrete, and when I first arrived, a bit of anxiety came over.

ダブリン規約の下では、難民希望者は、彼等が最初に到着した国、つまり、たいていの場合、イタリア、ギリシャ、スペインで登録される必要がある。
Under the Dublin rules, asylum-seekers must be processed in the country in which they first arrive- often Italy, Greece or Spain.

ゲオルギは、彼が最初に到着したとき、彼はハノイの混沌としたトラフィックによってショックを受けたと言います,しかし、徐々に彼はそれに精通しになりました。
Georgi says he was shocked by Hanoi's chaotic traffic when he first arrived, but gradually he became familiar with it.

ダブリン規約の下では、難民希望者は、彼等が最初に到着した国、つまり、たいていの場合、イタリア、ギリシャ、スペインで登録される必要がある。
Under the EU's so-called Dublin rules, asylum-seekers must be processed in the country where they first arrive, usually Mediterranean countries such as Italy, Greece and Spain.

惑星X、別名ニビルが太陽系内惑星系内に最初に到着した2003年に、ニューヨーク市に影響をおよぼす大規模な停電がありました。
In 2003, when Planet X, aka Nibiru first arrived in the inner solar system, there was a massive blackout affecting New York City.

引き続き、西に面した海岸線を南に下り、キャプテンクックが最期を遂げた場所であるケアラケクア湾に立ち寄り、キャプテンクックが最初に到着した時にそこにあった古代の村について学びます。
Continuing south along the west facing coast, you will stop and look at Kealakekua Bay where Captain Cook met his end, and learn about the ancient village that was here when Captain Cook first arrived.

ダブリン規約の下では、難民希望者は、彼等が最初に到着した国、つまり、たいていの場合、イタリア、ギリシャ、スペインで登録される必要がある。
Under the EU's so-called Dublin rules, asylum seekers must be processed in the country where they first arrive- usually Italy, Greece or Spain.

ハーマイオニーは、ホグワーツ魔法魔術学校に最初に到着したときに言ったように、『ホグワーツの歴史』の本で、歴史について読みました。
As Hermine said when first arriving at Hogworts School of Witchcraft and Wizardry, she read about it in the book“Hogworts, a History”.

報告書は、攻撃現場に最初に到着したとされるのはホワイト・ヘルメットだったことを認め、攻撃に関する非難の主要な源として、報告書の随所で繰り返し引用している。
The report admits it was the White Helmets who allegedly were first to arrive at the scene of the attack and repeatedly cites them throughout the report as the primary source of accusations regarding the attack.

ベルの弁護士はベルの申請書をすぐに記録し、月曜日に審査官に手渡しし、後にベルの申請が最初に到着したと主張できるよう要求した。
Bell's lawyer requested that Bell's application be immediately recorded and hand-delivered to the examiner on Monday so that later Bell could claim it had arrived first.

また、あなたの花は特定のイベントの前に午後に配信することを検討したい場合があり、それらは大きな一日を通して楽しんでされているされていることを確認し、あなたの花が最初に到着したとき、受信者が。
Additionally, you may want to consider having your flowers delivered the afternoon before a particular event, both to ensure they are enjoyed throughout the big day and to provide some time for resending in case the recipient is not available at home when your flowers first arrive.