日本語 での 最近発表された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
元ネタは、最近発表されたばっかりのForresterResearchのレポート。
That emerged from Forrester research published recently.最近発表された。
Been recently announced.最近発表された、Amazon関連の重…。
On the recently announced deal with Amazon….調査が最近発表されたそうです。
The research was recently published.最近発表されたデータによると、。
According to recently released data.最近発表された関税が直接的に与える経済的なインパクトは小さい。
The direct economic impact of recently announced tariffs is small.この分析の結果は、最近発表された。
The results of this analysis have been recently published.これらの成果は宇宙科学レビューで最近発表された。
These results were recently published in Space Science Reviews.最近発表された記事によると、Basaglarは現在、デグルデク長期作用型インスリンの最も手頃なブランドです。
According to an article recently published in Business Insider, Basaglar is currently the most affordable brand of degludec long-acting insulin.最近発表されたデータは、経済活動がその力を維持していることを示している。
最近発表されたフランス領ポリネシアでの症例対照研究が、ジカウイルス感染とGBSとの因果関係のさらなる証拠を提供しています。
A recently published case control study in French Polynesia provides further evidence of a causal relationship between Zika virus infection and GBS.これらおよび多くの他の知見は、最近発表されたLinkedIn2017米新興Jobsレポートからである。
These and many other insights are from the recently released LinkedIn 2017 U.S. Emerging Jobs Report.これらは、オランダのアムステルダムで開催された欧州神経学会第3回会議で最近発表された新しい研究の結果である。
These are the findings of a new study recently presented at the 3rd Congress of the European Academy of Neurology, held in Amsterdam, the Netherlands.これらは、最近発表されたGreyconForecastingツールとの統合の基盤となります。
These lay the foundations for the integration with the recently-announced Greycon Forecasting tool.最近発表された研究によると、地元レベルで自主的に規則を制定する方が、よりよい森林管理と生活の向上につながるという。
Recently released research says that more rule-making autonomy at the local level leads to better forest management and improved livelihood benefits.ジャムシティのビンゴポップ買収は、最近発表されたディズニーとの複数年のパートナーシップに続いてのことです。
Jam City's acquisition of Bingo Pop follows the company's recent announcement of a multi-year partnership with Disney.ドナルド・トランプ大統領は9日朝、最近発表された米国・メキシコ間の協定にサプライズが追加されることを一部明かした。
President Donald Trump kicked offSunday morning by teasing a surprise addition to the recently-announced deal between the United States and Mexico.最近発表された報告書で、社会保障庁は個別の年間所得データを発表している。
In a recently released report, the Social Security Administration provides annual income data on an individual basis.PR72LEDペンダントは、MACNA2012で最近発表されたOrphekの最新製品の1つです。
The PR72 LED Pendantis one of Orphek's latest products recently unveiled at MACNA 2012.世界中のイノベーターが新しいテクノロジーを提出し、最近発表された5人のファイナリストはそれぞれアイデアを開発するために500,000米ドルを受け取りました。
Innovators from around the world submitted new technologies- and the five recently-announced finalists received US$500,000 each to develop their ideas.最近発表されたデータは、経済活動がその力を維持していることを示している。
Recently released data indicate that economic activity maintains its strength.当然のことながら、AmazonAthena、AmazonLightsail、AWSManagedServicesなど、最近発表されたほとんどのサービスはまだ利用できない。
Not surprisingly, most of the recently-announced services- such as Amazon Athena, Amazon Lightsail, or AWS Managed Services- aren't enabled yet.最近発表された陸地測量のコスト削減は、より幅広い改革の方法を指摘している。
Recent announcements of cost reductions at the Ordnance Survey point the way to wider reforms.日本の特有の状況を認識し、我々は、成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。
Recognizing the circumstances of Japan,we welcome the Japanese government's fiscal consolidation plan announced recently with their growth strategy.最近発表された研究では、患者が風邪や咽喉に訴えたときに受けるアドバイスに関する疑問が提起されている。
A study published recently in the British Medical Journal raises doubts about the advice patients receive when they complain of colds or sore throats.日本の状況を認識し、我々は、成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。
Recognizing the circumstances of Japan,we welcome the Japanese government's fiscal consolidation plan announced recently with their growth strategy.最近発表されたAppleiPadPro（2018）は、現在、一部のグローバル市場での購入が可能です。
The recently-unveiled Apple iPad Pro(2018) is now available for purchase in select global markets.Bloxorzの最近発表された試験では、すでに非常に良い印象を与えました:。
