RECENTLY ANNOUNCED 日本語意味 - 日本語訳

Agency recently announced.

同社が先ごろ発表した。

Yes, that is what they have recently announced.

そして、最近発表されたのがこれだ。

DS and IBM recently announced a significant expansion of their 25-year partnership.

ダッソー・システムズとIBMは、先ごろ25年間にわたるパートナーシップを大幅に拡張することを発表しました。

The best way is by negotiating with the main players,and Russia looks like the perfect mediator, as recently announced.

最善の方法は主要当事諸国との交渉であり、最近の発表のように、ロシアは仲介者として完璧に見える。

Developer CD Projekt Red recently announced the news on Twitter.

開発者のCDProjektREDがこのニュースを昨日発表した。

Zuu recently announced that it has appointed Masaki Goto, the former CTO at Japanese learning startup Best Teacher.

ZUUは先頃、ベストティーチャーのCTOを以前務めた後藤正樹氏が、ZUUのCTOに就任したと発表した。

In addition, they have strengthened their product suite with their recently announced enterprise offering, Laszlo Webtop.

さらに彼らは、先ごろ発表されたLaszloWebtopによって、彼らの製品スイートを強化した。

The Government of Japan recently announced an emergency food assistance package equivalent to 100 million US dollars.

先般、日本政府は1億ドル相当の緊急食糧支援パッケージを打ち出しました。

Two additional acquisitions are still in process,semiconductor company Luxtera and the recently announced Singularity Networks acquisition.

半導体企業Luxteraや、最近発表のあったSingularityNetworksのさらに2社の買収も進んでいる。

A working standards group recently announced that 10-Gbps speeds are expected in soon.

標準化関連団体は、10Gbpsの速度がもうすぐ登場することを最近発表しました。

The recently announced 30-day extension could mean the strike group is set to remain in the Western Pacific until July.

日間の延長という最近の発表は、打撃群が西太平洋に７月まで居残る用意ができていることを意味します。

Cullinan is the second Rolls-Royce to sit atop the company's recently announced all-new proprietary aluminum spaceframe‘Architecture of Luxury'.

CULLINANは、同社が最近発表した新しい独自のアルミスペースフレーム「LuxuryofArchitecture」を使用する2番目のロールス・ロイス。

The US Army recently announced that about one in five low-ranking soldiers suffer from mental health problems like depression.

米軍は下級兵士の５人に１人がうつなどの精神的疾患を抱えていると最近発表したばかり。

Mr. Gustafsson added,"Our customers andchannel partners are responding enthusiastically to our recently announced agreement to acquire the Enterprise business of Motorola Solutions.

Gustafssonはさらに、"「我々の顧客とチャネルパートナーは、最近発表したMotorolaSolutionsのエンタープライズ事業の買収合意に極めて好意的です。

The Government of Japan recently announced an emergency food assistance package equivalent to 100 million US dollars.

先般、日本政府は1億ドル相当の緊急食料支援パッケージを打ち出しました。

Mi Smart Band 3i Review: Mi Band 3 minus heart rate sensor5(100%)1 voteXiaomi just recently announced the Mi Smart Band 3i which is sort of a budget version of the Mi Band 3.

MiSmartBand3iレビュー：MiBand3マイナス心拍センサー5（100％）1票XiaomiはMiBand3の予算バージョンの一種であるMiSmartBand3iを最近発表しました…。

Intel recently announced they have completed their validations and started to release microcode for newer CPU platforms.

Intelは検証を完了し、新しいCPUプラットフォーム用のマイクロコードのリリースを開始したことを最近発表しました。

Coupled with the previous leaks that it will come with a 3D sound effect,a 4D shock effect, and the recently announced dual cooling solution, the overall soft and hardware strength is worth looking forward.

Dサウンドエフェクト、4Dショックエフェクト、および最近発表されたデュアルクーリングソリューションが付属するという以前のリークと相まって、全体的なソフトおよびハードウェアの強度は期待する価値があります。

The recently announced applications for 2011 has left us with insufficient time to prepare for what would be a quite different program.”.

先ごろ発表された2011年に向けた申請では、まったく異なってくるはずのプログラムに対応する十分な時間がない」。

German supermarket chain Lidl recently announced that it will open 100 stores along the East Coast by mid-2018.

ドイツのスーパーマーケットチェーンLidlは2018年半ばまでに米国東海岸に100店舗をオープンすると先日発表した。

Marriott recently announced that the Human Rights Campaign Foundation(HRC) has awarded the hotel chain's parent corporation a score of 90….

マリオットは、最近発表した人権キャンペーン財団(HRC)ホテルチェーンの親会社ののスコアを授与しています90…。

Since Windows 10 S has just been recently announced, Microsoft is working with partners to provide more detailed information.

Windows10Sはこのほど発表されたばかりですので、Microsoftではパートナー各社と協力して、さらに詳しい情報をご提供できるよう努めています。

Mozilla recently announced a new standardization effort aiming at running the same WebAssembly code across all devices, machines and operating systems.

Mozillaは先頃、あらゆるデバイス、マシン、オペレーティングシステムで同じWebAssemblyコードを実行することを目的とした、新たな標準化の取り組みを発表した。

The Russian defense minister recently announced in response that Russia will“bring five new strategic nuclear missile regiments into service”.

これに応じてロシアの国防大臣は、ロシアは「5つの新たな戦略核ミサイル連隊を投入する」と先日発表した。

BMW Group recently announced a plan to launch 25 types of eco-friendly vehicles by 2025, aiming to dominate the future mobility market.

BMWグループは未来のモビリティ市場を先取りするために、2025年までにエコカー25種の発売計画を最近に発表している。

The Russian defense minister recently announced in response that Russia will“bring five new strategic nuclear missile regiments into service”.

これに呼応してロシアの国防大臣は、ロシアは「5つの新たな戦略核ミサイル連隊を投入する」と先日発表した。

The company recently announced that it will launch a crowdsourcing and licensing platform for soundtracks, sound effects, and other audio.

同社は先頃、サウンドトラック、音響効果などのクラウドソーシング/ライセンシング・プラットフォームをローンチすると発表した。

The Russian defense minister recently announced that in response to Obama's plan, Russia will“bring five new strategic nuclear missile regiments into service.”.

これに呼応してロシアの国防大臣は、ロシアは「5つの新たな戦略核ミサイル連隊を投入する」と先日発表した。

Elixir 1.3, recently announced by José Valim, deprecates imperative assignments and adds new types and accessors, improves its Mix build tool and the ExUnit unit testing framework.

JoséValim氏が先日発表したElixir1.3では,命令型の代入が廃止され,新たな型とアクセサが追加された。