日本語 での 有効となった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
協定は同日から有効となった。
この裁定は即時有効となった。
The ruling became effective immediately.これは1932年5月9日付で有効となった。
This became effective the 9th day of May in 1932.年には批准され、1920年1月に有効となった。
The amendment was ratified and became effective in January 1920.この分野の規制枠組みは、6月の16において有効となった。
The country's regulatory framework for the sector became effective on June 16.このMPEPの最新版では、2013年11月もしくはそれ以前に有効となった変更が含まれています。
The documents updated in the Ninth Edition of the MPEP, dated March 2014,include changes that became effective in November 2013 or earlier.このMPEPの最新版では、2013年11月もしくはそれ以前に有効となった変更が含まれています。
In this newest edition,the MPEP has been updated to include changes that became effective in November 2013 or earlier.ソーカル(Socal)がサウジアラビアで求めた石油利権は1933年7月に有効となった。
Socal then sought a concession in Saudi Arabia that became effective in July 1933.支払いをしたら、私のSinemiaアプリは即座にチケット購入に対し有効となったので、映画探しに取り掛かった。
年、村民の投票によりロチェスター市となり、1967年2月に有効となった。
年、村民の投票によりロチェスター市となり、1967年2月に有効となった。
In 1966, Rochester residents voted to become a city, effective in February 1967.IT管理者は、既存のユーザーおよびコンピュータアカウントのインベントリを簡単に作成し、一時的、最近有効となった、非アクティブ、期限切れ、ロックされた等のアカウントを特定できます。
You need to easily see which accounts are in use and check existing user and computer accounts to identify temporary,recently enabled, locked, inactive and expired accounts.今年2015年8月1日から有効となったMicrosoftの新しいプライバシーポリシーは、収集したデータを様々な形で利用することを表明しているとか。
The new privacy policy of Microsoft, that went effective on August 1 2015, says that the data collected will be confidential.新憲章は2013年1月1日に有効となった。
The new law became effective January 1, 2013.新憲章は2013年1月1日に有効となった。
年、ホームルール憲章を成立させ、1977年に有効となった。
In 1976, it passed a home rule charter that took effect in 1977.年5月2日には同性結婚が合法となり、8月1日から有効となった。
有価証券に関する登録届出書は2014年4月24日米国証券取引委員会により有効となった。
A Registration Statement relating to these securities was declared effective by the U.S. Securities and Exchange Commission on July 24, 2013.年12月8日付けで有効となった解除は、両社の提携契約にグレンマークが違反したことが理由です。
Effective December 8, 2011, the termination was based on Glenmark's alleged breaches of the Collaboration Agreement between the two parties.通商禁止法は1807年12月から1809年3月まで有効となったが、アメリカ合衆国の海外貿易を著しく減退させた。
The Embargo Act was signed into law on December 22, 1807and lasted to March 1809 effectively strangling American overseas trade.通商禁止法は1807年12月から1809年3月まで有効となったが、アメリカ合衆国の海外貿易を著しく減退させた。
The embargo, which lasted from December 1807 to March 1809 effectively throttled American overseas trade.新しいガイドラインは、2017年7月1日以降に有効となった法令第70/2017号によって実施された変更に沿ったものである。
The new guidelines are in line with the changesimplemented through Normative Instruction No. 70/2017, effective since July 1, 2017.
