有効な保証 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• effective guarantee
• valid warranty
• efficient security

日本語 での 有効な保証 の使用例とその 英語 への翻訳

製品品質の有効な保証。
An effective guarantee of product quality.

未来の観覧の正確な置く、実質有効な保証データのため。
For future viewing accurate positioning, real and effective guarantee data.

主要部分は装置の質の有効な保証である有名なブランドを採用します。
Key parts adopt the famous brand, which is the effective guarantee of the equipment quality.

私達は命綱、標準化管理がである有効な保証良質ことをことをである常に信頼します。
We always trust high quality is lifeline, standardization management is the effective guarantee.

有効な保証クレームは通常、購入後30日間は、購入した小売店を通して処理されます。
Valid warranty claims are generally processed through the point-of-purchase retailer during the first thirty(30) days after purchase.

すべてのゲートモデルはスペース有効な保証障壁、コンパクトデザインとで、けれどもアクセス管理システムを統合するために十分なスペースを提供します。
All the gates models are space efficient security barriers, with a compact design, yet offer sufficient space to integrate any access control system.

すべての回転木戸モデルはスペース有効な保証障壁、コンパクトデザインとで、けれども十分なスペースをに提供します。
All turnstile models are space efficient security barriers, with a compact design, yet offer sufficient space to.

保証期間中および有効な保証証明書を提示した場合に、お客様はいかなる欠陥でも無料で修理する権利を有します。
During the guarantee period and upon presentation of the valid guarantee certificate you have the right to have every defect repaired at no charge.

Comあなたに援助の価格の提案を送信することによって、有効な保証期間内に提供されるべきであると私たちはあなたを助けることを試みるように幸せになるのと同じ情報を持つ。
Com with the same information that should be provided within the valid warranty period and we will be happy to try to help you, by sending you a proposal of assistance price.

Sinomaticの折り返しの回転木戸のゲートはスペース有効な保証障壁、コンパクトデザインとで、けれどもアクセス管理システムを統合するために十分なスペースを提供します。
Sinomatic flap turnstile gates are space efficient security barriers, with a compact design, yet offer sufficient space to integrate any access control system.

破壊、報告を受けた盗難、または廃棄の対象となったシスコ製品について有効な保証サポートまたはサービスは、かかる破壊が行われると直ちに無効となり、解除されます。
Any otherwise valid warranty support or services for a Cisco product that becomes subject to destruction, reported theft, or scrapping shall immediately become void and terminate upon such destruction.

かみそりワイヤーは既存の壁か塀と共に使用される、また更に障壁として有効な保証周囲を作成するために単独で取付けることができます。
Razor wire can be used in conjunction with an existing wall or fence, or even installed as a barrier on its own, to create an effective security perimeter.

コア機能：長距離無線カードとリーダのコアは、暗号化、トランシーバのメカニズムを達成するために特別なアルゴリズムを使用して無作為に生成されたMACアドレスと、瞬間的な起動ID、有効な保証カード番号の暗号化とセキュリティ。
The core features: Long-range radio card and reader core using a special algorithm to achieve encryption, transceiver mechanism randomly generated MAC address with the instantaneous launch ID, an effective guarantee card number encryption and security.

専門サービスに関する有効な保証申し立てがなされ、SBDジャパンがそれを受諾した場合、本条第4項の不履行で生じるSBDジャパンの義務は専門サービスの再実施もしくは当該専門サービス料金の払い戻し何れかに限ります。ただし、これらの選択権はSBDジャパンが有します。
Where a valid warranty claim regarding the Professional Services is presented and upheld by SBD, its obligations arising under a breach of clause 4.3 shall be limited to(at SBD's option) re-performing the Professional Services or refunding the price of those defective Professional Services.

中間の形成機械は油圧装置の背景、産業プログラム可能なPLC制御、鋳型の設計の使用を採用しま、プラスチック形成スケールの終わりの原則の、プラスチックサイズの前の固定子のタイの有効な保証外部委託します。
The middle forming machine adopts hydraulic system background, industrial programmable PLC control, mould design USES up, outsourcing, the principle of plastic forming scale end of, effective guarantee of the stator tie in front of the plastic size.

返品-買主専用に設計、変更、カスタマイズ、設定された機器またはソフトウェアのライセンスは、有効な保証による修理の請求を受けたものの修理が不能である場合を除き、返品できません。
RETURNS- Equipment, or licenses on software, that is engineered, modified, customized, or configured especially for Buyer cannot be returned unless there is a valid warranty claim and the equipment or software cannot be repaired.

最も現実的なボディ感じ、有効な保証があります。
You will have the most realistic body feeling, effective security.

ご予約はクレジットカードのご滞在の開始の日に有効な保証が必要となります。
Reservations must be guaranteed with a credit card valid at the date of the start of your stay.

ベルキンは、現在および将来にわたって提供するリンクシス製品に関して、すべての有効な保証を履行します。
Belkin will maintain support for its products and all valid warranties will be honored for current and future Linksys products.

ベルキンは、現在および将来にわたって提供するリンクシス製品に関して、すべての有効な保証を履行します。
All valid warranties will be honored by Belkin for current and future Linksys products.

サプライチェーン一流のブランドの製造者を採用する主要な予備品、質有効な保証を得ることができます。
Main spare parts supply chain adopts the first-class brand suppliers, quality can get effective guarantee.

Nacycエネルギーは「質」を顧客に有効な保証に与えるプロダクト研究開発の「質そして革新を」主張し「革新」とより多くの価値を作成します。
Nacyc Energy insists on“Quality and Innovation” on products research and development, providing effective guarantee to customers with“Quality”, and create more value with“Innovation”.

そして有効な保証の要求の下のDZの責任は、取り替え修理するために、プロダクトの購入価格の公正な部分のDZ、または払い戻しの選択で限られています。
And DZ's liability under valid warranty claims is limited, at the option of DZ, to repair, replacement, or refund of an equitable portion of the purchase price of the product.