日本語 での 有名店 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
有名店のコンサルティングサービス。
あの、大阪有名店とのコラボ実現!!
元祖室蘭カレーラーメン」の老舗有名店。塩気・甘み・うまみ・。
A long-established famous store of“Original Muroran Curry Ramen”.行列のたえない有名店。
A famous shop without queues.地元の有名店といった雰囲気。
Combinations with other parts of speech
有名店シリーズ蔭山樓鶏白湯塩そば」を2015年8月24日(月)に全国で新発売します。
Famous store series Kageyamaro chicken white salt soba" will be released nationwide on August 24(Monday).ガイドブックに必ず登場する超有名店から、市場の従業員が行きつけにするローカル食堂まで、ラインナップも多種多彩。
From the very famous shop always appeared in the guide book, to the local cafeteria which employees of the market is to patronize, lineup also has wide variety.有名店シリーズ」は、”人気のある有名ラーメン店監修によるカップ麺”をコンセプトにしたシリーズです。
Famous store series” is a series that was based on the concept of“cup noodles made by popular 湘南・大磯の有名店『鴫立亭』（しぎたつてい）のバースデーケーキをご用意致します。
We will prepare a birthday cake of Shonan· Oiso's famous shop"Ryotei Tatei".その後中目黒の有名店で理想としていたピッツァに出会い、5年ほど修行した。
After that, he has found an ideal Pizza in a famous restaurant in Nakameguro, Tokyo and worked there for 5 years.カレーショップ開業のため、退職し、有名店で修業。
He quitted his job for the curry shop opening of business,and he learned it at the famous store.年間の間に、有名店を渡り歩き、実力を高める。
Among 2 years, he moved the famous stores from place to place, he raised ability.行列のできる有名店も、博多や久留米をはじめとして各地に生まれています。
Famous stores have been established in various places such as Hakata and Kurume.あたたかいおもてなし、落ち着いた雰囲気、ルーブルや有名店などにほど近いという恵まれた立地で、皆様をお迎えいたします。
You will receive a personalized welcome,calm and discretion and an excellent location close to the Louvre and the famous shops.ただ、どちらも地元では馬肉の有名店の一つで、店内には有名人のサインもたくさん飾られていました。
Since this is one of the most popular restaurants of horse meat products in Kumamoto, there were a lot of autographs of famous people.いつも行列を作っている有名店です。調理開始直後の画像。
It is a famous store that always makes 現在、日清食品より有名店シリーズの商品として、同社が監修した商品が販売されている。
At present, the product which that company supervised as a product of the popular store series from Nissin Food Products is sold.創業1895年、この地での開業は1952年という歴史をもつ有名店。
Founded in 1895, Ningyocho Imahan is a famous shop that has 薄皮にあんこたっぷり、昔なつかしい味甘太郎焼き小豆あん/白あん1個120円(税込)たびたび雑誌でも掲載される有名店。
The taste that bean jam is fully classic to 01 thin skins Sweet Taro ware adzuki beanあん/white あん One 120 yen(tax-included) The celebrity shop that is often published with the magazine.新しくなったレストランフロアでは、そのコンセプトを表すような高品質で利用者の満足度を満たす、行列が出来る有名店や東京初進出のレストランが集結。
On the newly renovated restaurant floor, famous 名古屋グルメの代表格「あんかけスパゲッティ」炒めたパスタにトマトベースのとろみのあるソースをかけた「あんかけスパゲッティ」の有名店。
Enjoy ankake spaghetti, a dish representative of Nagoya cuisine. This restaurant is well-known for its ankake spaghetti, which 蒸しあがった直後の『青団』は本当に美味しく、この時期になると有名店では1日になんと1万個以上を売り上げるそうです。
Qingtuan immediately after steaming is extremely delicious, with well-known stores said to sell more than 10,000 of them in a day during this season.有名店で修業を積む一方で、1992年にはヨーロッパでもっとも権威のある「ガストロノミックアルパジョン」で優勝(日本人最年少記録)、翌93年にはシャルルプルーストで3位入賞するなど実力を示す。
While he acquired learning in the famous store, in 1992, he won the championship at most authoritative in Europe"gastronomic arpa John"(Japanese the youngest record), the third place won a prize in Charles Proust in 93 and he showed ability.以前に店の前を通るとお客さんが結構並んでいて有名店なんだろうなーと思いつつその時に時間も無くて、行けなく・・・今回仕事で近くに行く事となり念願叶いました。
When I passed in front of the store before,the customers were quite lined up Thinking that it would be a famous shop At that time there was no time, so I could not go… I am going to go near at work this time and my wish has come true.金時の甘太郎|FEEL成田成田市観光協会公式サイト01薄皮にあんこたっぷり、昔なつかしい味甘太郎焼き小豆あん/白あん1個120円(税込)たびたび雑誌でも掲載される有名店。
Kintoki No Amataro|FEEL Narita Official Website for Narita City Tourism Association The taste that bean jam is fully classic to 01 thin skins Sweet Taro ware adzuki beanあん/white あん One 120 yen(tax-included) The celebrity shop that is often published with the magazine.この他、父の代から同じ味付けの味噌で漬けた「豚みそ漬(1枚200円)」をはじめ、地元大手メーカーが作った生ハムやロースハム、音更町の有名店「宝永」のぎょうざなど、おかずやお弁当にぴったりな加工品もいっぱいです。
Other than that, he also offers various processed foods perfect for a side dish and bento boxes, such as"miso flavored pork(200 yen/piece)" which uses the miso made with the same recipe from the previous generation, ham made by the local manufacturer,and gyoza from"Houei," the famous shop in Otofuke-Cho.有名店！
The Famous Halal Restaurant.Comカテゴリー:有名店。
Com Category: There Shoppes.シンガポールの超有名店へ！
To the Super Famous Restaurant in Singapore!
