期待するのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to expect
• hope
• expectation
• expectations

日本語 での 期待するのは の使用例とその 英語 への翻訳

私が、民主党に期待するのはこの流れを止めることである。
I hope the government gets involved and stops this racket.

そんなことを期待するのはおこがましいとさえ思います。
It seems crazy to even have that expectation.

神から何かを期待するのは無意味だ。
It is meaningless to have expectations from God.

国連に多くを期待するのは望めない。
There are many expectations from the UN.

母親じゃないのよ期待するのは間違っているけど。
I'm not your mother, I have no right to expect it… No.

それなら、完璧な自分を期待するのはやめましょう。
Stop expecting perfection of yourself.

だが、そんなことを期待するのは間違いだったのだ。
Besides, it was a mistake to hope for that.

そのようなことを期待するのは現実的ではないと考えます。
I know it's not realistic to expect that.

もはや多くを期待するのは難しい◇。
It was hard to be hopeful about very many things anymore.

私はもう、自分に期待するのは辞めた。
And I have stopped expecting myself to.

これを期待するのは、難しいことなのでしょうか？
Is it so hard to wait for that?

それを期待するのは私ばかりではあるまい』。
It isn't fair to expect it of me.”.

最初から完璧を期待するのは無理がある。
You cannot expect perfection from the start.

ある特定の結果を期待するのは、やめる。
Stop expecting a certain outcome.

この国の警察に期待するのはやめよう。
Stop trusting the police state.

自分に期待するのはやめました。
And I have stopped expecting myself to.

これを期待するのは、現実的ではないですね。
It is not realistic to expect that.

周りが変化するのを期待するのは無意味のようです。
There is no sense in waiting around for it to change.

あまりに多くのことをあまりに早く期待するのは問題なのです。
Expecting too much too soon is problematic.

米側に期待するのは、それまでの忍耐である。
Until then I do hope the U.S. side will be patient.

この娘達に、同じことを期待するのは無理だろう。
Not sure these folks here can hope for the same.

パレスチナ学界が国際的同僚から期待するのは何か?
What does the Palestinian academic community expect from international colleagues?

仲間の人間たちに理性的なふるまいを期待するのは愚か者だけだ。
Only a fool expects rational behavior from his fellow humans.

計算科学の専門家に期待するのは、そんなわれわれの直感を下支えしてくれることです。
The thing we hope for from computational science specialists is to provide basic support for our intuition.

アラインメント－標準的な既製のマネジメントサービスに期待するのは現実的ではありません。
Alignment- Expecting a standardized, off-the-shelf managed service to meet your expectations is unrealistic.

コンパイラのパイプラインをすべて公開することでMicrosoftが期待するのは，多くのレベルでさまざまなツールが開発されることだ。
By opening up the entire compiler pipeline Microsoft hopes that developers will create a wide variety of tools at many levels.

これには多くの分野が含まれますが、私どもが期待するのは海洋資源の開発であります。
This involves many areas, but the one we place our hopes on is the exploitation of our marine resources.

同じことをしながら、同時に違う結果を期待するのは愚かです。
Doing the same thing, but at the same time hoping for a different result is just silly.

忙しい一日の後に彼が家に帰るとき、彼が期待するのは彼の最愛の人からの笑顔と挨拶だけです。
When he returns home after a hard day, all he expects is a smile and a greeting from his beloved.

人がデザイナーに期待するのは実用性であり、さらに言えば詩的でエレガントな雰囲気も持ち合わせた作品である」ピエール・ポラン。
One expects from a designer a practical object with, if possible, a touch of poetry and elegance”.- Pierre Paulin.

文で「期待するのは」を使用する方法

期待するのは SCSI コントローラとしての機能と、ボード上に載ったキャッシュ機能。

期待するのは 「武士の家計簿」 でしたっけ、で知られBSの歴史検証番組でも進行役を務める磯田なんとか氏（名前分からん…笑）が、このドラマの時代考証をやる、という点ですね。