本当にその中には 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surely in that there is
• verily there are
• indeed there are

日本語 での 本当にその中には の使用例とその 英語 への翻訳

本当にその中には，理解ある民への一つの印がある。
Verily there are signs in this for a people who understand.

本当にその中には、考え深い者への印がある。
Indeed there are signs in it for a people who think deeply.

本当にその中には，耳を傾ける民への一つの印がある。
Surely there are signs in this for people who hear.

本当にその中には聞く耳をもつ人びとに対し、印がある。
Surely there are signs in this for people who hear.

本当にその中には、考え深い者への印がある。
Verily, in it are signs for a people who think deeply.

本当にその中には、信仰する者への印がある。
Verily in this are signs for those who believe.

本当にその中には信仰する者への印がある。
Signs truly are there herein to those who believe.

本当にその中には，理解ある民への一つの印がある。
Surely, in that there is a sign for a people who understand.

本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.

アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。本当にその中には信仰する者への印がある。
Allah has created the heavens and the earth with the truth. Surely, in that there is a sign for believers.

本当にその中には，耳を傾ける民への一つの印がある。
Verily there are signs in this for a people who hear.”.

本当にその中には，思慮ある者への印がある。
Surely in that there are signs(manifesting the truth) for people of discernment.

本当にその中には、耳を傾ける民への一つの印がある。
Surely in that there is a sign for people ready to hear(the truth).

本当にその中には、耳を傾ける民への一つの印がある。
Surely, there is in that a sign to a people who listen.

本当にその中には，不断に耐え忍ぶ者と感謝する凡ての者のために，様々な印がある。31。
Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks. 31.

本当にその中には，信仰する者への慈悲と訓戒がある。
Verily, in that is mercy and a reminder to people who believe.

本当にその中には，信仰する者への慈悲と訓戒がある。
There is, indeed, in that a mercy and a reminder to a believing people.

本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.

本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
Surely, in this there is a sign yet most of them do not believe.

アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。本当にその中には信仰する者への印がある。
Allah has created the heavens and the earth in Truth. Certainly there is a Sign in this for those who believe.

かれらは見ないのか，アッラーが御望みの者に，糧を増し，また減らしなされるのを。本当にその中には，信仰する者への印がある。
Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please? Verily there are signs in this for those who believe.

かれこそは，あなたがたのため夜を定め，それであなたがたを憩わせ，また昼間を明々白々にされる方である。本当にその中には聞く耳をもつ人びとに対し，印がある。
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. Indeed there are signs in this for those who listen.

またかれが，諸天と大地を創造なされ，あなたがたの言語と，肌色を様々異なったものとされているのは，かれの印の一つである。本当にその中には，知識ある者への印がある。
And of His Signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. Indeed there are Signs in this for the wise.

われがあなたに啓典を下し，あなたはかれらに読誦する。かれらにはそれで十分ではないか。本当にその中には，信仰する者への慈悲と訓戒がある。
Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them? Surely, in this there is a mercy and a reminder to a nation who believe.

またナツメヤシやブドウの果実を実らせて，あなたがたはそれから強い飲物や，良い食料を得る。本当にその中には，理解ある民への一つの印がある。
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding.

われがあなたに啓典を下し，あなたはかれらに読誦する。かれらにはそれで十分ではないか。本当にその中には，信仰する者への慈悲と訓戒がある。
Is it not sufficient for them that We have sent you down the Book to be recited to them? In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.

かれらは見ないのか，アッラーが御望みの者に，糧を増し，また減らしなされるのを。本当にその中には，信仰する者への印がある。
Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases, and sparingly to whoever He pleases? In that truly there are signs for those who believe.

かれらはかれらの前後にある天と地を見ないのか。もし欲するならば，われがかれらを大地に呑ませ，または天の一角をかれらの上に落とすであろう。本当にその中には悔悟して主に返ろしもベにとっての印がある。
Do they not observe how they are encompassed by what is before them and what is behind them in heaven and on earth? We could, if We pleased, cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them. In that certainly there is a sign for every servant of Ours who turns to us.

文で「本当にその中には」を使用する方法

本当にその中には 主からの偉大な試練があったのである。