日本語 での 本格的で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本格的で笑顔の雰囲気の中で編曲された味わいのバラード。
本格的でDNAにフラメンコが含まれています。
Authentic and with flamenco in his DNA.本格的で創造的な材料。
Authentic and creative materials.本格的で素晴らしい1940年代のスタイルと雰囲気。
Authentic and outstanding 1940's style フェリーアイセル湖（IJsselmeer）畔の漁村は本格的で、多くの人々がまだ伝統衣装を着ています。
The fishing villages on the shores of IJsselmeer lake are authentic and many people here still wear the traditional costume.アイセル湖（IJsselmeer）畔の漁村は本格的で、多くの人々がまだ伝統衣装を着ています。
The fishing villages on the shores of IJsselmeer lake are authentic and many people here still wear the traditional costume.本格的で洗練された料理は、モロッコのラウンジに囲まれた温かい雰囲気の中であなたを待って、伝統と親しみやすさをブレンド。
An authentic and refined cuisine awaits you in a warm atmosphere nestled in a Moroccan lounge blends tradition 本格的で個人のニーズに合わせ、エアコン、防音装置完備、現代的な快適さ。
Authentic and personalised charming hotel, fully air conditioned 魔法と本格的で開放的な接続の経験!出席しなければならない。
本格的で個人のニーズに合わせ、エアコン、防音装置完備、現代的な快適さ。
Authentic and personalized, fully air-conditioned ウッドフロアのスイートは本格的で古風な内装で、ワークテーブル、シーティングエリアが備わります。
Furnished in an authentic old style, this suite includes wooden floors, a working table and a seating area.それはイスラム教徒の最も本格的で貴重なテキストへのアクセスを容易にする設計されています。
It's designed to ease access to the most authentic and valuable text of Muslims.スパもあり利用しましたが、本格的でとても良かったです。
Although 歩行者アンティメインストリートは、島のサンプルです:オリジナル,本格的で美しい。
The Pedestrian Antiparos Main Street is a sample of the island:original, authentic and beautiful.などSkrillの最大の利点は、アーリングを促進することさえもできる本格的で精巧な取引プラットフォームを提供することです。
The biggest advantage of Skrill is that it offers a fully-fledged and elaborate trading platform that can even facilitate arbing.昼食と夕食、アラカルトまたは季節に、私たちはあなたに本格的でシンプルで寛大な家庭料理を提供します。
Lunch and dinner, à la carte or in the seasons,we offer you a home cooking, authentic, simple and generous.ここのおすすめデザートである抹茶のガトーショコラは、抹茶の味が本格的で、とても引き立っています。
パンは本格的で、レイモン・カルベルさんの考案されたフランスパン専用の粉「フランス印」やライ麦粉、国産の全粒粉などを使い、オーガニックのレーズンをおこした天然酵母で発酵させたもの。
All kinds of bread are authentic and アムステルダム周辺で迷子になるのはほぼ不可能です。フェリーアイセル湖(IJsselmeer)畔の漁村は本格的で、多くの人々がまだ伝統衣装を着ています。
It 先週、北アイルランドでの祝賀式典で贈呈されたこの賞はベンジャロンの本格的で美味しいタイ料理の評判を高め、卓越したサービスと料理に対するチームの取り組みを反映しています。
Presented at a gala ceremony last week in Northern Ireland,this award reinforces Benjarong's reputation for authentic and delicious Thai food, as well as reflecting the entire team's commitment to service and culinary excellence.本格的で気取らないバーレストランビューロー広場を見下ろす路地を通っている場合は、同じ名前のバーを見逃さないでください。
An authentic and unpretentious bar-restaurant If you go through the alley overlooking the Place du General Beuret, do not miss to accouder at the bar of the same name.トゥルーヴィル、家族旅行先の優秀さ本格的で温かいタウンセンター、長くて穏やかな傾斜のあるビーチ、子供たちに捧げられる多くのイベント、あらゆる年齢層に適したスポーツやレジャー施設が多数あります。
Trouville, family destination par excellence, with a town center authentic and warm, a long, gently sloping beach, many events dedicated to children, multiple sports and leisure facilities suitable for all ages.クリスマスプレイ、パーティー、デコレーションはこれらの月を通して本格的で、クリスマスデーに至るまで9つの夜のミサ（SimbangGabiとして知られています）があります。
Christmas plays, parties, and decorations are in full swing throughout these months, and there 協同組合についてVitivinicola・ディ・メンフィのメンバーの一人の娘,リナ・ディBlasi,は,実際,深く領土とそのコミュニティに関連付けられており、最も本格的で重大な顔を解釈。
The daughter of one of the Members of the Cooperativa Vitivinicola di Menfi, Lina Di Blasi, is, In fact,deeply tied to the territory インスタに写真をアップする時に、私が使っているのは、Googleが開発した本格的で多機能な写真編集アプリ「Snapseed」だ。
When I upload ディエゴ・ポップスメキシコ人の気分ですか?ディエゴポップスは、いくつかの現代風にアレンジされた本格的で新鮮なメキシコ料理のメニューを提供します。
Diego Pops In the mood for Mexican?Diego Pops will hit the spot with it's authentic and fresh Mexican menu complimented by a few modern twists.また、マイクロソフトは前回、このイニシアチブを「スクリプト化が必要とされる派生的な製品や電力アプリケーションに埋め込み可能な、本格的で自己内包されたJavaScript仮想マシン」と語りました。
Microsoft also previously described the initiative as“a fully-fledged, self-contained JavaScript virtual machine that can be embedded in derivative products and power applications that need scriptability.”.頼んでみて気づいたのだが、私の料理は完全にワインのアテの料理で、それを水とともに食すという…でも味は本格的でとてもとても美味しかった。
I asked 民間企業が、本格的で実用的な数値気象予測モデルを、1国の全領域に対して継続的に提供し、最大48時間先までの高解像度の天気予報を供給するのは、歴史上初めてのことです」と、ClimaCellの共同創業者でCEOのShimonElkabetz（シモン・エルカベッツ）氏は述べた。
For the first time,a private company is offering a full-blown operational numerical weather prediction model for an entire country, working continuously and providing high-resolution forecasts for up to 48 hours ahead,” said Shimon Elkabetz, CEO and Co-Founder of ClimaCell.
