本節 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this section

日本語 での 本節 の使用例とその 英語 への翻訳

本節欠如】38そして、馬車を止めるように命じた。
C 38 He ordered the chariot to stop.

私自身の見方は本節と第９章（４節４）に記した。
My own view is stated in this section and in chapter 9(section 4.4).

本節ではそれぞれについて説明します。
This section describes the role of each component.

C）かかる検査の結果は、本節に沿ってのみ利用される。
(C) the results of such examination are used only in accordance with this subchapter.

本節の規定は次の者に拡張される：。
Operation of this Law extends to the following persons:.

この手順で何も応答がなければ、この段階は成功し、本節の残りは飛ばすことができます。
If this produces no response then this step was successful and you can skip over the remainder of this section.

本節では2つの差異について説明します。
This section will discuss the differences between the two.

各国公的機関の研究開発費本節では研究開発実施部門としての公的機関部門について述べる。
R&D expenditure in the public organization sector for each country In this section, the public organization sector as a performing sector of R&D expenditure is explained.

本節の範囲－この節の規定でどの知的財産権がカバーされるか；。
Scope of the section- which intellectual property rights would be covered by the provisions of this section;

Schemeではnilは普通の名前であり,本節ではその値がリスト終りの印である変数として使う.(ちょうどtrueが真の値を持つ普通の変数であるのと同じ.)。
In Scheme, nil is an ordinary name, which we use in this section as a variable whose value is the end-of-list marker(just as true is an ordinary variable that has a true value).

本節で触れなかったものを含め,刑法犯に関するデータは,巻末資料I-1,I-2,I-3,I-4,I-5に示してある。
Data on penal code offenses, including those not mentioned in this section, are shown in Appendix I-1 to I-5.

一般刑法犯の再犯者前に刑法犯又は特別法犯(道路交通法違反を除く。)により検挙されたことがある者をいう。以下,本節において同じ。
Shows trends in the number of repeat offenders(those who have once been cleared for penal code offenses or special act offenses(excluding Road Traffic Act violations; hereinafter the same in this Section)) cleared for non-traffic penal code offenses.

そこで,本節では,検挙人員から見た,一般刑法犯の特徴的な要因の動向について検討する。
Therefore, in this Section, we will examine cleared non-traffic penal code offenders to view trends in their characteristic factors.

ここで来日外国人とは,我が国にいる外国人のうち,永住者・特別永住者,在日米軍関係者及び在留資格不明者以外の者をいう以下,本節において同じ。
Visiting foreign nationals refer to foreign nationals staying in Japan other than permanent residents/special permanent residents, those connected with the U.S. forces serving in Japan, and those with unclear status of residence hereinafter the same in this section.

本節では、学校制度における人権教育の計画、実施および評価の過程を容易にする4つの段階を提案する。
This section proposes four stages to facilitate the process of planning, implementation and evaluation of human rights education in the school system.

人が入院決定(医療を受けさせるために入院をさせる旨の決定をいう。以下,本節において同じ。)を,80人が通院決定入院によらない医療を受けさせる旨の決定をいう。
Persons received disposition of hospitalization(disposition of hospitalization to receive medical care; hereinafter the same in this section), and 80 persons received disposition of outpatient treatment disposition of providing medical care other than by hospitalization.

本節で説明したアプローチは、追求できるアプローチではあるが、必ずしも以前に想到又は追求されたことのあるアプローチではない。
The approaches described in this section could be pursued, but are not necessarily approaches that have previously been conceived or pursued.

I-22図暴力団対立抗争事件の発生状況の推移平成12年12月31日現在,五代目山口組,稲川会及び住吉会の3団体を含む25団体が,暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律以下,本節において「暴力団対策法」という。
As of December 31, 2000, 25 organized crime groups including three major groups(i. e. the Fifth Yamaguchi-Gumi, the Inagawa-Kai and the Sumiyoshi-Kai) were designated as designated organized crime groups under the Law to Prevent Unjust Acts by Organized Crime Group Members referred to as"Anti-Organized Crime Group Law"in this section.

本節で説明したアプローチは、追求できるアプローチではあるが、必ずしも以前に想到又は追求されたことのあるアプローチではない。
The approaches described in this section are approaches that could be pursued, but not necessarily approaches that have been previously conceived or pursued.

C）保健その他のサービス本条（a）及び本節第12211条（b）（3）にかかわらず、ある個人が、現在の薬物の不法使用に基づき、本来であれば受ける資格を有する保健サービス又は薬物依存更正に関わり提供されているサービスを受けることを拒否されてはならない。
Notwithstanding subsection(a) of this section and section 12211(b)(3) of this title, an individual shall not be denied health services, or services provided in connection with drug rehabilitation, on the basis of the current illegal use of drugs if the individual is otherwise entitled to such services.

本節では,仮出獄を中心に仮釈放の状況について概観する(少年院からの仮退院については,第4編第2章第6節1参照)。
In this section, we will give an overview of parole for prison inmates see Part 4, Chapter 2, Section 6-1 for details of provisional discharge from juvenile training schools.

また,被害者等が特に通知を希望する場合には,公訴事実の要旨,不起訴理由の骨子,公判経過,自由刑(懲役,禁錮又は拘留の刑をいう。以下,本節において同じ。)の執行終了予定時期,仮釈放又は自由刑の執行終了による釈放及び釈放年月日等について被害者等へ通知を行うことができる。
If there is a request from victims, etc., notification may include a summary of facts constituting the offense charged, the principal reasons for non-prosecution, the progress of the public trial, the due time of imprisonment(meaning imprisonment with or without work or penal detention; hereinafter the same in this Section) to be terminated, the date when the offender was released on parole or upon completion of the sentence of imprisonment.

本節では,仮出獄を中心に仮釈放の状況について概観する(少年院からの仮退院については,第4編第2章第6節1参照)。
In this section, we will give an overview of the state of parole, focusing on parole for prison inmates see Part 4, Chapter 2, Section 6-1 for details of provisional discharge from juvenile training schools.

本節に挙げるコンポーネントは、通常インストールプロセスに関係しませんが、何かうまく行かない時に、ユーザの助けになるようバックグラウンドで待っています。
The components listed in this section are usually not involved in the installation process, but are waiting in the background to help the user in case something goes wrong.

本節の初めの二つの図に示したようなダイオードで、回路は環境からエネルギーを取得して動作する。
With the diodes as shown in the first two diagrams in this section, the circuit operates by drawing in energy from the environment and that operates in an entirely different way in a circuit.

本節においては、他のすべての節と同様に文脈に別段の記載がない限り、式（Ｉ）への言及は、本明細書において定義されているすべての他の亜群およびその例も含む。
In this section, as in all other sections of this application unless the context indicates otherwise, references to Formula(I) also include all sub-groups and examples thereof as defined herein.

本節（a）項の下に会員身分を終結する前に、当該会員は、かかる懸案案件について、少なくとも10日間の予告を書面によって与えられて、理事会に対して書面による答弁を提出する機会を与えられなければならない。
Prior to taking any action under subsection(a) of this section, the member shall be given at least 10 days' written notice of such pending action and an opportunity to submit a written answer to the board.