果てしない戦争 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• endless war
• endless wars

日本語 での 果てしない戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

果てしない戦争人類が結局は自滅して。
An endless war, where mankind would finally destroy themselves, and us with them.

果てしない戦争。
An endless war.

果てしない戦争人類が結局は自滅して。
An endless war, and us with them. where mankind would finally destroy themselves.

果てしない戦争の恩恵を受けている。
They profit from endless war.

果てしない戦争人類が結局は自滅して私たちも一緒に破壊するように。
An endless war where mankind would finally destroy themselves and us with them.

中東における果てしない戦争は、アメリカ史上、最大の戦略的大失敗であり、帝国の死の到来を告げるものだ。
The endless wars in the Middle East are the biggest strategic blunder in American history and herald the death of the empire.

軍事技術部門で活動するすべてのイスラエルの会社のように、果てしない戦争と占領は貴重な販売機会を創出している。
Like all Israeli firms operating the military technology sector, endless war and occupation create valuable marketing opportunities.

果てしない戦争と、世界中でそれほど多くの無邪気な人の大虐殺を正当化するために使われたフェイク・ニュースだ。
Fake news used to justify endless wars and the slaughter of so many innocents around the world.

月11日の出来事は、ワシントンが支配する世界のための果てしない戦争という新たなパラダイムをうみ出した。
The events of Sept. 11 created the new paradigm of endless war in behalf of a Washington-dominated world.

ハフィントン・ポストは“トランプの曖昧な新アフガニスタン戦略、果てしない戦争を継続”という見出し記事を載せた。
The Huffington Post headlined:“Trump's vague new Afghanistan strategy continues an endless war.”.

世界経済は衰退しており、ヨーロッパは、おまけに、ワシントンの果てしない戦争からの何百万人もの難民という重荷まで負わされ、大いに称揚された欧米文明の生活水準は落ち目なのだ。
With the world economy turning down and Europe additionally burdened with millions of refugees from Washington's endless wars, the vaunted living standards of Western civilization are on the way out.

およそ4カ月前の演説で、アメリカの撤回を開始する時期は“アメリカは、アフガニスタンで果てしない戦争を戦うことには興味がない”ことを実証する上で不可欠だと、オバマは主張した。
In his speech nearly four months ago, Obama insisted that the time frame for beginning a US withdrawal was essential in that it demonstrated that“America has no interest in fighting an endless war in Afghanistan.”.

果てしない戦争、特に何年も前になされた判断の誤りから争われた人々、そして私たちがしていることから非常に大きな利益を得る豊かな国々からの財政的または軍事的援助をほとんど得ていない人々終わり！
Next PostNext Endless Wars, especially those which are fought out of judgement mistakes that were made many years ago,& those where we are getting little financial or military help from the rich countries that so greatly benefit from what we are doing, will eventually come to a glorious end!

カタルーニャ自体の内部は、他のヨーロッパの国々同様に、果てしない戦争の社会的・経済的影響や対立や、これらの戦争が荒れ狂う中、絶え間なく強くなり、益々集中化する外国大企業-金融業権益の影響に直面することになろう。
Within Catalonia itself, it will face- like the rest of Europe- the socioeconomic impact of unending wars and confrontations as well as the impact of the foreign corporate-financier interests as they grow perpetually stronger and more concentrated as these wars rage on.

月に、米国の主流地政学シンクタンクである大西洋評議会（アトランティック・カウンシル）が公表した報告書は、ホッブズ的な［万人が万人に対して闘争する］世界を予測し、それは「秩序の崩壊、暴力的な過激思想、果てしない戦争の時代を特徴とする」。
In September, the Atlantic Council, a US geopolitical thinktank, published a report that predicted a Hobbesian world‘marked by the breakdown of order, violent extremism and an era of perpetual war'.

このような協議は断片化したシリアを統一するの推進し、トルコからの攻撃を阻止するだろうし、誰でもアメリカがクルド人民防衛隊「同盟国」（つまり、手先）を守る必要性を無くすはずだが、当然果てしない戦争の使用人連中は、それに立ち向かって動いているのだ。
Such an agreement would help unify a fragmented Syria, would deter an attack from Turkey, and would remove any need for the US to protect its YPG“allies”(read: assets), so naturally the servants of endless war are working against it.

ウオール街による国庫の略奪、我々の市民的自由の抑圧、何百万件もの詐欺的な差し押さえ、長期的失業、医療費による破産、中東での果てしない戦争と、決して返済など不可能な、数兆ドルに上る債務が、内部崩壊というホッブズ的世界へと我々を押しやりつつある。
Wall Street's looting of the Treasury, the curtailing of our civil liberties, the millions of fraudulent foreclosures, the long-term unemployment, the bankruptcies from medical bills, the endless wars in the Middle East and the amassing of trillions in debt that can never be repaid are pushing us toward a Hobbesian world of internal collapse.

かくして、またアフガニスタンでの果てしない戦争から撤退を約束したもう一人のアメリカ大統領が、予想通り撤回し-アルカイダや、いわゆる“「イスラム国」”(ISIS)と、その大本-サウジアラビア、カタールあるいはワシントンそのもので戦うのではなしに-トランプ大統領は、アフガニスタンで連中と戦うため、アメリカ人に更に血と資産を費やすよう提案したのだ。
Thus, yet another American president who promised to withdraw from the endless war in Afghanistan has predictably backtracked- and instead of fighting Al Qaeda and the so-called“Islamic State”(ISIS) at its source- in Saudi Arabia, Qatar, or even Washington itself- President Trump has proposed to Americans to spend additional blood and treasure to fight them in Afghanistan.

アメリカが支払ったコストは、果てしなき戦争、巨額の負債、そして「大悪魔の国」であるとの評判でした。
The cost to America is endless war, massive debt and a reputation for being the“Great Satan”.

オバマは「安全保障と平和に、果てしない戦争は必要ない」と語った。
President Obama said,“We still believe that enduring security and lasting peace does not require perpetual war.”.

おそらく、ロシアとの対立を含め、中東での果てしない戦争は拡大されるだろう。
Our endless wars in the Middle East will be expanded, perhaps to include a confrontation with Russia.

ドナルド・トランプ大統領は「果てしない戦争を終わらせ」「我々の兵隊を帰国させる」ことについて語っている。
President Donald Trump talks about“ending endless wars” and“bringing our troops home”.

例えば、動物を愛護するクリス・ヘッジズ(WEBを参照)や、環境や、ワシントンの果てしない戦争を懸念する人々が。
Chris Hedges, for example, is an advocate for animals(see Choosing Life in this site) as well as concerned about the environment and Washington's never-ending wars.

例えば、動物を愛護するクリス・ヘッジズ(WEBを参照)や、環境や、ワシントンの果てしない戦争を懸念する人々が。
Chris Hedges, for example, is an advocate for animals as well as concerned about the environment and Washington's never-ending wars.

後者は「果てしない戦争を終わらせ」、外国への介入からアメリカ兵を帰国させるというトランプの2016年選挙公約の明白な実現だ。
The latter is an apparent fulfillment of Trump's 2016 election promise to“end endless wars” and return American troops home from foreign interventions.